Re: [馬娘] LINE對話

趣味 @syumi12345
https://twitter.com/i/status/1427470769513066498
https://pbs.twimg.com/media/E89lB1CVEAA90yT.jpg

＜訓練員！

＜智慧型手機的用法我已經清楚了
　不少唷！

＜這樣我也走在流行最尖端！

＜跟學妹那些孩子們也能用智慧型
　手機聊天

　　　　　　　　　　　　　　　　原來如此＞

　　　　　　順便問個為什麼用這個聯絡我？＞

＜訓練員你還不知道嗎？這樣沒跟
　上時代唷！

＜現在連簡訊都沒在用了。因為大
　家都在用這個叫LINE的在互相
　聯絡

＜這個就是LINE沒有錯吧？

　　　　　　不是，這個是智慧型手機的短訊＞
　　　　　　功能……

https://twitter.com/i/status/1430729094774149128
https://pbs.twimg.com/media/E9r4hnpVcAQ4UOC.jpg

＜你是訓練員沒錯吧？

　　　　　　　丸善斯基？妳學會用LINE了啊＞

　　　　　　對吼在新增好友的功能顯示出我＞
　　　　　　了啊

＜果然沒有認錯人呢！

＜「或許認識？」的畫面跑出來的
　名字我從頭一個一個聯絡了唷！

＜這個都不會由對方傳訊息過來給
　我嗎？

　　　　　　　　　不太有人在用那個功能呢＞

　　　　　　是說妳告訴我的這支電話號碼還＞
　　　　　　是10碼的

（日本現行手機號碼11碼是1999年改的）

https://twitter.com/i/status/1426832240214872069
https://pbs.twimg.com/media/E80gXANUcAslotf.jpg

＜訓練員！

　　　　　　　　　　　　　　　　怎麼啦？＞

＜只是叫叫看而已！

＜你也可以來一次唷！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　重砲＞

＜怎麼了呀？

　　　　　　　　　　　　時間不早了快睡吧＞

＜訓練員這個大笨蛋！

https://twitter.com/i/status/1427828569552547845
https://pbs.twimg.com/media/E9CqgOxVIAQVngT.jpg

　　　　　　　　　　　　　　　抱歉了鈴鹿＞

　　　　　　事情真的很突然，不過我明天要＞
　　　　　　去一趟關西那邊了

＜真的很突然呢

　　　　　　　　　　　　　　　真的很抱歉＞

　　　　　　　　總之我明天早上就要出門了＞

＜你幾點要出發？

　　　　　　　　　　　我打算搭8:20的火車＞

＜我收到了。那就8:10在
　站前集合吧

　　　　　　　　　　　　　　　　　　欸？＞

＜欸？

https://twitter.com/i/status/1428553701229154304
https://pbs.twimg.com/media/E9M-A6zVEAILNzV.jpg

＜媽媽！我發現奇怪的蟲了！

　　　　　　　　　　　　什麼？長怎麼樣？＞

＜看起來黑黑的還會沙沙沙地動！

＜拍到照片了！

＜現在傳！

　　　　　　　　　　　　　　　不用傳了！＞

＜（照片）

https://twitter.com/i/status/1425745261763055618
https://pbs.twimg.com/media/E8lDwUPVgAQv1N-.jpg

　　　　　　抱歉 ，沒注意到妳傳的訊息。明＞
　　　　　　天我會和妳的經紀人聯絡好的

＜你還沒睡啊？

　　　　　　黃金城市妳才是早點睡吧。不然＞
　　　　　　早上又要爬不起來唷

＜你是在弄什麼弄到這麼晚？

　　　　　　　　　　　　　我在想妳的事情＞

　　　　　　我又重新想了一下，下次比賽的＞
　　　　　　行程間隔我在考慮隔久一點

＜結果是在想比賽哦

　　　　　　　　　訓練等等的我也有在想唷＞

＜晚安

https://twitter.com/i/status/1426475237462274048
https://pbs.twimg.com/media/E8vbqt1VkAALUED.jpg

＜不好意思。今天我先打掃完教室
　再過去訓練唷

　　　　　　　　　　　　　　　　我知道了＞

　　　　　　　　　　　　要花很多時間嗎？＞

＜（整齊桌椅照片）

＜大概是這個樣子。麻煩訓練員再
　等我一下下！

　　　　　　　　　　　　　　　16:47　OK＞

　　　　　　　　　　 17:30　還要很久嗎？＞

＜（桌椅散亂照片）

　　　　　　　　　　　　　發生了什麼……？＞

https://twitter.com/i/status/1429021579925590024
https://pbs.twimg.com/media/E9TnjVkVoAUk6Qi.jpg

＜向你聯絡明天的行程

＜9:00學園校門口集合

＜9:10抵達公車站

＜9:13出發的班次

＜9:45水族館前下車

＜9:50進入水族館

＜11:15觀賞完1樓「大海區域」
　後，前往海豚秀

＜11:20～11:50觀賞完海豚秀後
　往餐廳移動

＜12:00～13:00午餐

＜13:05～14:10觀賞完2樓「水
　邊區域」後前往「深海區域」

＜14:15～15:20觀賞完3樓「深
　海區域」後前往1樓紀念品店

＜15:35前購買好紀念品

＜15:45離開水族館

＜15:49出發的班次

＜16:21抵達公車站

＜16:31校門口解散

＜以上

　　　　　　　抱歉，早上讓我去趟便利商店＞

＜向你通知行程的變更

＜9:00學園校門口集合

＜9:05抵達便利商店

＜9:16抵達公車站

　　　　　　　抱歉，還是不去便利商店了！＞

https://twitter.com/i/status/1429368837162430466
https://pbs.twimg.com/media/E9YjYZAVUAk6HGM.jpg

＜訓練員，接下來方便和你進行通
　話嗎

　　　　　　　　　　　　　　　　　　好啊＞

＜（已結束通話 4:21）

＜十分感謝

　　　　　　話說剛才的通話，內容感覺起來＞
　　　　　　也沒什麼緊急性，為什麼還特地
　　　　　　要用通話講啊？

＜今天的「和訓練員對話的時間」
　有4:21的不足所以填補了

　　　　　　連和我講話的時間也列入行程表＞
　　　　　　了嗎！？

這次就用榮進閃耀結尾吧

https://twitter.com/i/status/1429640759074951177
https://pbs.twimg.com/media/E9casCoVcAEic1P.jpg

＜聽說你這次要跟閃耀去德國啊

　　　　　　　　　　　　　　　　　　對啊＞

＜我這邊有個見到她爸媽時能一發
　就打好關係的打招呼語哦

＜Wir werden heiraten

　　　　　　　　　　　　　　這個怎麼念啊＞

＜德文幾乎都照羅馬拼音念就好了
　你自己想辦法去揣摩

　　　　　　　　　　　　　　　搞什麼啊……＞

＜加油哦！

　　　　　　　　　　　　　　　　　謝謝妳＞

　　　　　　話說回來，為什麼黃金船妳會有＞
　　　　　　我的LINE啊？

Wir werden heiraten剛剛自己翻字典查
大概是「我們要結婚了」之類的意思

推特還有更多
懂日文喜歡賽馬娘的可以去翻看看

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.81.13 (臺灣) ※ 編輯: ninomae (49.216.81.13 臺灣), 08/26/2021 19:36:53