[閒聊] 迪士尼的歌曲翻譯是不是滿厲害的?
昨天又被YT演算法推褲子裡有松鼠
回味了一下
https://youtu.be/FT2DnZoQAzg
然後看留言才發現原來歌詞的
「我怎麼申請政府急難救助」
就是照原文翻還能押韻
https://youtu.be/5WzswZXTMZQ
其他歌詞也是照原文翻還能押韻
同場加映最近看到的
把自己後製進褲子裡有松鼠
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.38.112 (臺灣)
※ 編輯: vivianqq30 (39.11.38.112 臺灣), 10/22/2021 12:03:35
※ PTT 網址
※ 編輯: vivianqq30 (39.11.38.112 臺灣), 10/22/2021 11:36:25
推
u
推
那部影片最近受到演算法眷顧突然爆紅
演算法真的很迷 過很久的影片都能突然爆紅
推
大家同心作戰
推
計畫通行的版本也不錯
推
記得好像後來歌都唱原文不是重唱了
推
這首歌不算翻譯了
算翻唱嗎?
→
那演算法也只是撈以前紅過的東西丟回來看有沒有過氣
→
而已 沒過氣就再多丟給其他人一些
推
神翻譯先推劍兵勇士
推
可惜後面都沒有翻唱了
一段時期之後都沒翻唱 滿可惜的
推
飛哥裡面歌都唱的很好聽 真的猛
推
初代阿KEN+納豆 配音真的很猛
推
推鐘樓怪人的地獄火,翻得超好
推
我找不到節奏
→
飛哥其實是唱歌作品
推
阿里王子就靠北難翻 但有些版本不錯
推
天兵公園不知道是不是迪士尼的,那個詩歌對決翻譯
→
我也覺得猛
推
阿拉丁中文主題曲 https://youtu.be/vQtRe0W3l8U
→
童年神曲
66
[閒聊] 喜歡女偶像的人現在會一直看到的演算法推薦影片喜歡女偶像的人現在會一直看到的演算法推薦影片 即使是超近的鏡頭也不會慌張的專業偶像Leeseo 這是IVE在人氣歌謠的舞台41
[閒聊] 有人youtube的首頁推薦全都是VT影片的嗎如題 個人因為還是會點一些其他主題的影片 加上點VT歌回的時候其實還是會被演算法帶到原唱去 所以YT首頁還是不只VT的影片,會有其他一些影片 是不是YT演算法其實本來就不太可能全導到VT啊?38
[閒聊] 飛哥與小佛 空氣裡有病毒空氣裡有病毒 feat.計畫通行 計畫通行 翻唱 原曲褲子裡面說有松鼠 雖然沒啥押韻9
[問卦] 為什麼bump的影片沒上發燒啊YT演算法是不是真的很奇怪 不到一天點閱破150萬沒上發燒 反而上發燒的都是點閱不到百萬的 除了老高跟音樂外點閱了不起70萬上下 短時間內大量觀看數跟留言抖內11
Re: [holo]如果進駐Twitch算是一步好棋嗎可是齁會爆紅不就是因為推薦演算法 你看了一個演算法就會推給你其他人看的 最後就是整個YT畫面都是hololive,DD+1 不過圖奇沒有YT那種精準推薦演算法 沒辦法搞齁箱推,發展會受限制吧8
[問卦] youtube演算法到底怎麼算推薦影片的?欸欸 不是吧 我最近都沒點過街舞相關的影片啊 怎麼今天就推薦這個影片出來給我 他裡面演算法到底怎麼算的啊??3
[閒聊] 各位覺得YT演算法 怎麼樣會更好?如題 YT演算法一直都存在 相信從很早以前就有在YT看實況或其他各種影片的人都知道 只是近期VT起來後,C洽這邊才有更多提到演算法的談論 而大部分的人討論演算法的時候都比較偏譏諷或抱怨5
[問卦] 有沒有玻璃心被改編的八卦今天打開youtube想聽玻璃心練練歌哪天去KTV唱這首好聽的情歌 結果YT演算法居然推了一首"台灣玻璃心"給我 什麼鬼,哪個中共同路人做的,馬上點開來反駁 果然越看越氣 做這首歌的人....5
[閒聊] YouTube推薦的衝擊影片大家晚安,又到惹要開始醞釀睡覺情緒的時候了 睡前刷YouTube早已是日常之一 可是YouTube常推薦給我一些神奇的東西 像是這個3
[閒聊] 演算法推薦給我的酷酷的東西剛剛滑手機yt突然跳給我直排輪影片 想說可以42萬再生就看一下 沒想到真的很厲害 acg點就是選曲是Ado的 踊 除了常被VT翻唱外
爆
[推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」爆
[活俠] 武林傳奇線怎麼改成這樣阿爆
[法環] 遊戲媒體因為DLC難度過高玩不下去爆
Re: [鐵道] 流螢池營收在中日韓登頂97
[閒聊] 任天堂為什麼能爽吃藍海市場?81
[Vtub] 三商巧福在麵界是怎樣的存在?75
[閒聊] 拋棄小師妹去行商結局65
[Vtub] 大空スバル SF6 晉級大師59
[閒聊] 活俠傳 Steam好評卡在63%爆
[推投] 活俠傳 最喜歡女角 3票51
[閒聊] 人類極限可以揹幾年房貸?50
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷50
[閒聊] 活俠傳-她一定是喜歡我!81
[閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)45
[閒聊] 活俠傳再做什麼可以拉抬7%好評?爆
[問題] 活俠傳 要怎麼跟小師妹分手呀?爆
[討論] 中國人又再偷拍演唱會43
[法環] 黃金樹之路作者請假去DLC取材42
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)42
[鐵道] 2.3主線 劇情表現整個黑人問號(雷)41
[MyGO] 愛爽一起挑禮物38
[蔚藍] 星野目前戰績 主線雷37
[閒聊] 艾爾登法環 1.12更新 平衡調整37
[閒聊] 肯主任如果是召喚趙雲,就可以存活吧?爆
[閒聊] 英高對法環DLC的毒沼看法35
[將棋] 藤井八冠輸掉叡王頭銜61
[蔚藍] 國際服 學生介紹 露營小鈎晴33
[今島] 任天堂為何能靠NS在遊戲界傲視群雄?34
[活俠] 二師兄之謎以及其他討論 大雷32
[閒聊] 有過驚訝於某兩個角色是同一聲優的經驗嗎?