[情報] 科心4：情況從糟糕變成難以理解

本文內容為昨天出的科心大致劇情翻譯
(我自己翻的有重大錯誤請指正)
防雷圖，超砲T的黑子與食蜂
https://i.imgur.com/5KV92zd.png

官方免費看連結：
https://comic.webnewtype.com/contents/mentalout/40/

「拜託大家，請為食蜂操祈投下神聖的一票」
https://i.imgur.com/qg6yjMo.png

食蜂派閥的閃閃發亮☆溝渠板選舉策略！！

*溝渠板選舉策略：查了一下意思大致上是
實地走訪大街小巷挨家挨戶進行拜票的策略
是日本那邊的選舉用詞(原文 ドブ板選挙)

P2-5
教室裡坐著的人是第二話結尾和潤子對話的人
一見面就指著潤子說是她威脅自己
隨後食蜂操控她叫她誠實回答所有問題
黑子請她把知道的事說出來
她說昨天被叫到一間關燈的空教室裡
然後被威脅『不想被揭穿做的壞事就接受我的要求』
所謂壞事是第二話提到的那個
趁臨時維修時卡位派閥大樓使用權
奪走派閥活動的空間；
她在衡量「公開自己做的壞事」和「被迫從事更進一步的違法行為」
的風險後決定來此舉發
而那位威脅她的縱捲髮人士正是潤子
潤子覺得情況從糟糕變成難以理解
https://i.imgur.com/lW3TN29.png

P6-10
最後黑子決定讓潤子暫停派閥活動
不過食蜂也確認只要證明清白就能無罪釋放

「包在我身上」
https://i.imgur.com/XyEi0lU.png

P11-14
黑子說在不違反職務的範圍內
可以協助食蜂，因為她早覺得事情不對勁；
而食蜂也早察覺到黑子的想法
因為若黑子真要抓人應該偷偷來而非正面走過來
食蜂吹了一波黑子
https://i.imgur.com/9VizcJD.png

然黑子說還是不會加入派閥

食蜂最後再拜託一次潤子的事
不過黑子也強調，無論事實真相為何都不會寬待
食蜂也回她若要比品格高潔自己也不會輸。
https://i.imgur.com/qaiyEAu.png

P15-17
兩人開場先嘴砲一下
警策問是不是和「遺產」有關，食蜂說還不清楚
並說那女的（第一話襲擊他們的敵人）
和上次食蜂擊潰的研究所有關
而警策現在正在那台電腦上找「遺產」的情報
https://i.imgur.com/fdmGaug.png
最後跑出了常盤台中學正面基地局這名詞
警策還吐嘈果然是常盤台啊
食蜂說有不好的預感

P18-21
講完電話突然遇到雅王院
原來她一直在附近，但自己摀住耳朵
並說若自己聽到什麼不該聽的
可以刪除她的記憶沒關係；
後面話鋒一轉說潤子是自己的朋友不可能做那種事
想抓出真凶；但食蜂懷疑她的居心
她則表明若要當個能站在頂點的人
必須把世界的局勢看透
並對組織和國家抱有理想
若使用卑鄙手段上位
那樣的人也不可能成大器，不是她憧憬的目標

食蜂問她那御坂同學那件事呢
雅王院回答那也是為了她，不想讓食蜂誤會
強調自己是組織負責人，會對所有人負責。
並想和食蜂聯手
https://i.imgur.com/919lB5m.png

P22-24
然食蜂雖然有聽懂卻拒絕她
認為很麻煩沒必要
最後雅王院拿新聞社寫的新聞給她看
並說這已成為校內一大醜聞
提醒食蜂無辜的派閥成員將被人用有色眼鏡檢視
再說只要食蜂和身為副會長的自己聯手
她站在否定謠言的立場和食蜂一起行動
就能免去被冠上汙名，於是食蜂被說服了

蜂：當我認為妳妨礙我時，聯盟就會解除
雅：悉聽尊便！
https://i.imgur.com/6arZxMV.png

為拯救帆風，聯盟結成！

===================================================================================
心得：
劇情急轉直下，兩人化敵為友聯手合作
另一方面，「遺產」究竟是指什麼呢？
(我個人猜可能是指才人工房遺留的相關事物
畢竟提到食蜂上次擊潰的研究所
再加上時間軸，應是指幽幻姊妹中的事)

和上次預測的不一樣，沒提到越獄相關
即便看了本集也無法推出細節時間軸
恐怕還得再等之後劇情了；
本以為還真的要搞啥選舉活動的競賽
結果還是回歸魔禁系列的故事結構了
就讓我們期待她們聯手抓出幕後黑手吧

(下次更新：11/30)

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.120.33 (臺灣) ※ 編輯: Railgunfan (61.223.120.33 臺灣), 10/27/2021 23:32:02

老套路了

※ 編輯: Railgunfan (61.223.120.33 臺灣), 10/27/2021 23:37:42