PTT推薦

[閒聊] 真人快打的電玩可以改名了嗎?

zsp9105 發表於 2022/4/9 下午10:28:23
看板C_Chat標題[閒聊] 真人快打的電玩可以改名了嗎?作者
zsp9105
 (酒醉老芋頭)時間推噓21 推:21 噓:0 →:8

乳題

真人快打，原文Mortal Kombat

其中kombat的k，是kill，用相同讀音取代combat


早期因為用真人模型建模而取作真人快打
https://imgur.com/8aIboro

不過到了後期，開始用3D模型建模
https://imgur.com/cfrdfbu



這樣也就沒有早期真人快打的取名含意在了


如果要改名的話可以怎樣改?
致命快打?
致命格鬥?
血鬥?



-----
Sent from JPTT on my OnePlus ONEPLUS A3010.

--
https://imgur.com/VfTykPv

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.10.126 (臺灣)
※ PTT 網址
→

chavaze04/09 22:30摩爾托 康貝特

推

superbeast04/09 22:30摩托康貝

是台灣某個老牌的能量飲料嗎w

推

ClawRage04/09 22:30電玩快打

推

howshue04/09 22:31現在沒人看翻譯了...

推

Schilling04/09 22:32等等 下面那張怎麼有小丑跟機器戰警

推

joe630410504/09 22:32哪來的惡靈跟古堡

8代的確是有古堡了，但還是沒有惡靈(X

推

mod98004/09 22:33電玩快打

推

gungriffon04/09 22:34因為有合作 有T800

推

ga78754004/09 22:34小丑跟機器戰警是這代DLC

推

hhyn04/09 22:35人家多老牌，不要再跟著SJW亂搞

→

hhyn04/09 22:35根本死不了
→

hhyn04/09 22:35不需要擔心名字的事

※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 22:36:46
推

firezeus04/09 22:36魔宮帝國

你是說那部評價很慘烈的改編電影嗎?

※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 22:37:41
推

coon18204/09 22:38改名大甲格鬥大會

靠杯喔www貼近時事好像也不錯

※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 22:38:25 ※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 22:39:07
推

newgunden04/09 22:42還有藍波 還是史特龍親自配音

→

hankiwi04/09 22:46好，假人快打

紙相撲大賽

※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 22:52:54
推

idiotxi04/09 22:53誠實預告吐嘲過雖然雖然叫 Mortal Kombat ，但有一大堆

→

idiotxi04/09 22:53角色都不是凡人

可以隨手抽脊椎的人現實應該是幾乎不存在啦w

※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 22:55:58
推

sixpoint04/09 23:01不就叫魔宮帝國

魔宮帝國不是早期那部電影的台譯嗎?

※ 編輯: zsp9105 (218.164.10.126 臺灣), 04/09/2022 23:06:42
推

protess04/09 23:08最近的那部已經用原來真人快打的翻譯了吧

→

qazxswptt04/09 23:15真。人快打

推

HannyaBall04/09 23:35致命格鬥吧，我記得舊電影有一幕好像有出現中文譯名?

推

selfvalue04/10 00:05這個很可怕== 太恐怖

→

selfvalue04/10 00:06故意做得很血腥很噁 侍魂那種血腥比較可以

→

selfvalue04/10 00:07你提供的名字我選3~

推

ps99you04/10 01:25現在是做得很像真人的真人快打啊 不好嗎XD

推

gameking1604/10 04:57第二張圖怎麼有館長XD

推

ltytw04/10 07:08魔宮帝國

推

duke33399904/10 13:32那個很像館長的是尚宗
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥