Re: [閒聊] 魔法使、馭獸使...現實職業為何沒有XX使?
※ 引述《tose4433 (Remax)》之銘言:
: 如題
: ACG裡面常見的職業有魔法使、馭獸使甚至龍使之類的職業
: 前綴就是虛構的形象,重點是最後這個使字
: ACG有魔法師,現實也有XX師
: ACG有術士,現實也有XX士
: 那魔法使呢?
: 像D2新翻譯,法師就變成魔法使
: 魔法使之夜更不用說,標題就有魔法使
: 但現實卻沒有例如鋼琴使、烹飪使、原神使之類的的稱呼
: 為什麼現實似乎沒有職業是叫做XX使的?還是我沒聽過而已
: 有洽否
「~使い」是日文用法
意思是
「能夠控制一般人難以輕易控制事物的人」
(普通の人では容易には扱えないものなどを、意のままに操る人)
所以魔法師是魔法使い
弓箭手是弓使い
馴獸師是獣使い
魔劍士是魔剣使い
中文的「使」比較常用在使者
比如天使(上天的使者)
節度使(皇帝派來管轄地方的使者)
大使(外交使者)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.74.65 (臺灣)
※ PTT 網址
推
屎使
→
施氏嗜食屎
推
日文的"使"也是使者的意思啊,就"使"跟"使い"根本完全不同
→
連漢字念法都不一樣了
→
安柏屎使
推
媽寶使
推
使粉
→
嗜食屎使
→
綜合前幾樓的名稱
噓
推文好噁
推
替身使者
爆
[花邊] Popovich被驅逐出場後 使了個眼色Gregg Popovich tossed - with the wink on the way out Popovich被裁判驅除出場後 向場邊使了個眼色 O.<75
[問卦] 巨乳使圖案變形 o'_'o47
[手遊] 正版授權,庫洛魔法使:回憶鑰匙《庫洛魔法使》正版授權遊戲《庫洛魔法使:回憶鑰匙》繁中版啟動事前預約 經典動漫《庫洛魔法使》正版授權手機遊戲《庫洛魔法使:回憶鑰匙》繁中版宣布開啟事 前預約,此外,官方也宣布將於 4/23(六)的「2022 VOGUE 風格野餐日」與玩家見面。 「隱藏著黑暗力量的鑰匙啊~在我面前顯示你真正的力量!」這句經典台詞一喊,想必沒32
[問卦] 咖啡因真會使人上癮嗎大家晚安 是這樣的 我不喝咖啡(不喜歡那個味道) 對茶飲喜好度較高 但因有心律不整問題所以醫生說只能喝淡茶25
[閒聊] 魔法使的新娘 第17卷外包裝 單行本&BD正面 單行本&BD背面16
[閒聊] 普通人拿武器 打得贏替身使者嗎小妹我突然想到 一般普通人 是看不到替身使者的 但是可以從替身使者拿東西 或是能力 多少感覺出詭異之處10
[22春] 魔法使黎明期 眾人面前詠唱咒語很難為情?魔法使黎明期 第03話 庫多君說:「在別人面前詠唱咒語,不覺得很難為情嗎??」8
[漫畫] 魔法使的印刷廠 02-05 小感 (捏BLOG版 [書籍資料] 書名:魔法使的印刷廠 日文原名:魔法使いの印刷所5
[問卦] 妹妹怎麼變魔法使了?妹妹一直以為我沒發現啦 她某天就會魔法了 還一直在收集卡片 偶爾還會看到有個布偶一樣的生物 雖然牠很北七 還以為我不知道牠會動
爆
[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?67
[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事?70
[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評66
[閒聊] X(推特)流行趨勢 烈火の炎81
Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票58
[閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧82
[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎?54
[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了49
[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機?48
[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道(發41
[閒聊] 鬥破蒼穹怎麼可以紅到出動畫跟戲劇啊41
[24春] 怪人的沙拉碗是這季最好笑的動畫嗎?39
[閒聊] 日本手遊頁遊營運態度,普遍都偏硬?38
[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==38
[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲38
[閒聊] 原神短期內還有什麼可以期待的37
[閒聊] 有騙人養兒子的作品嗎?33
[鐵道] 流螢線下活動 這就是官配嗎34
[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送34
[閒聊] ニコニコ確認遭受大規模網路攻擊服務停擺34
[蔚藍] 星野vs星野33
Re: [閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧29
[閒聊] 「宅」的定義是什麼啊?32
[閒聊] 有沒有設局製造災害然後當英雄拯救的角色30
[MyGo] 無法成為人類了25
[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?27
[閒聊] 蟑螂娘出大事了25
[Vtub] 齁EN演唱會這次怎選較小的場地43
[無雙] 三國王元姬&戰國直虎 人氣有這麼高!?62
[情報] SF6 快打6 ベガ(Vega) 將軍遊戲影片