[閒聊] 可以聽日配不看字幕嗎?
就是日本說的“吹替版”吧,
像日旅新手小弟窩,之前去立川看極爆GuP,由於劇情都知道,就是純去被音響炸的,
可是柯南這種的,日聽不好完全就聽不懂他們在嚼什麼,只會很想睡覺,
但是電影錢都花了,就強捏自己手清醒
可以聽日配不看字幕嗎?
--
→ a***0*000*: 158 不用睡惹 來戰八01/27 02:51
→ *0*0**0**0: know your place 糞咖01/27 02:52
噓 **0***0**0: 別崩潰惹 尼對糞島真執著 加油好嗎 糞島01/30 01:24
→ *0*0**0**0: 就學店仔崩潰麻 輪班價值被我否定沒辦法惹01/30 01:28
噓 a***0*000*: 我也溫柔善良01/30 02:05
原來這就叫做"有氣質"??--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.24.11 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Emerson158 (101.12.24.11 臺灣), 06/28/2022 13:37:19
推
王踩滑X可以~
→
我覺得有日文字幕比較好
推
現在幾乎都看日配無字幕 除了作品本身一堆專有名詞外
→
以前N2程度去日本看過兩次寶可夢電影,可以懂個8成
→
你是不是搞錯吹替版的意思...
→
之前買白箱劇場版完全沒任何字幕名詞聽得超吃力
推
沒字幕就是生肉版吧 我要練一下聽力就是了
推
太多專有名詞的話很痛苦
推
可以 日配挺清楚的
推
遊戲王還行
推
看作品 日常類的可以 當初也是看生肉 發現自己意外懂一
→
點
→
尤其窩看的是唐紅楓葉那集,大阪跟京都腔在那邊哇來挖
→
去的
→
關西腔我不行 對不起(′⊙ω⊙`)
推
聲優咬字清楚相對容易,那些日劇演員講話才真是糊成一
→
團XD
推
歐美電影的吹替版 應該比較沒那麼口語?
噓
吹き替え指的是海外的作品換成日語配音
→
你看柯南之類日本本土電影就沒有什麼配不配音了
推
柯南感覺會聽到一堆手法跟專有名詞聽到很痛扣XD
推
可以 動畫配的日文都講很標準 就算地方腔咬字也很清楚
→
如果平常VT或日本實況看多的話 回過去看動畫根本超簡單
→
動畫可以,歐美電影吹替我不行,尬到生理拒絕聽進去
→
,想像一下小勞勃道尼突然用中文說我愛你三千次,幹
→
你看板上超多人追一堆VT的 那日文聽力保證有一定水準
推
了解世界觀的話就可以
推
可以 但專有名詞太多會很累
→
看唐伯虎點秋香的話可以
94
[日旅] 日本的包子,有比較好吃嗎?如下圖 女神偷懶,吃包子! 話說關西好像也有家包子很有名的,會比咱老x師包子好吃嗎? 日本的包子,有比較好吃嗎? 既然圖是印度女神,有哪裡有賣印度口味的包子嗎?85
[閒聊] 人真的能受的了吃微波食品一輩子嗎?排除 有些世界跟地區甚至沒有微波爐這種例子.. 像是葛城美里(29y)這樣的女人 ..現在要叫美里妹妹惹,哀 在慶祝貞嗣入宅的慶祝會上,滿桌都是! 微波食品(跟啤酒)! 而且啤酒都是SAPPORO或麒麟 也太享受 人真的能受的了吃微波食品(跟啤酒)一輩子嗎?76
[討論] 火災時該往上還是往下逃,有定論嗎?如下圖 鬼島不但快沉了,內部還到處冒火““悶燒””!? 圖中就是地下到地上好幾樓,都沒地方逃 最底下是火藥庫,屋頂則是兩個怪咖打了半年還沒打完.. 火災時該往上還是往下逃,有定論嗎?76
[閒聊] 日本上班族真的經常性加班到深夜嗎?如下圖 那個箭頭一角看的出來已經是深夜惹 這間株式會社的OL,還在加班 讓窩們想起 小林家的女僕龍 中,小林也是常常加班到半夜 然後喝醉撿到一條龍... 日本上班族真的經常性加班到深夜嗎?76
[閒聊] "暁の車"仍然算是鋼彈曲中頂級的一支嗎?不囉嗦 先回顧吧 暁の車 窩差點以為田中理惠唱的 想說她在這一部也太萬能 之後鋼彈作品 歷經 阿給 蛋蛋 復國 "暁の車"聽起來還是很強!66
[閒聊] 聽到"狼王",第一個會想到什麼?像是超由F,窩從沒抽到的大狗 挖 編號不錯耶~ 可惜窩抽不到.. 不過之後那隻六花蘭丸應該不錯吧 或是帥到不行的獵魔鋼彈-狼王型態 七十二魔神要是出不完,真的很遺憾..58
[閒聊] 有戀愛作品是確定交往後又分手的嗎?戀愛作品就是那一對一路曖昧,到最後確定在一起, 大部分戀愛作品配對確認後都變無聊不有趣了, 像是 五等分 偽戀 確認後,都是快快結局 女生宿舍 則是把伏筆收完 有戀愛作品是確定交往後又分手的嗎?52
[閒聊] 不喜歡吃番茄或茄子的原因,通常是啥如下圖, 那個Q版美露辛,搭乘的就是茄子惹吧? 日本人也常有新年夢到一鷹二茄子三富士山 我相信麻婆神父,吃魚香茄子,也會吃的很開心的54
[閒聊] 男森真的拒絕的了二乃嗎?一開始最排斥男主,卻最先暈船, 除了傘蜥蜴外,絕對領域+雪糕也是王道設計, 歐派也夠大(UN關注), 不過窩不是歐派星人,只是下藥仔..窩真的不行== 男森真的拒絕的了二乃嗎?27
[問卦] 砂鍋魚頭好吃的點在哪裡?就像之前某個確診足跡 曾經去吃過南部某個很有名很聰明的 砂鍋魚頭 被鄉民說 讚喔 懂吃 請問有沒有砂鍋魚頭好吃的點在哪裡的八卦? --
爆
[閒聊] 為了打電玩買電競椅值得嗎?69
[活俠] 你如何能不愛夏侯蘭爆
[閒聊] 鳴潮今汐卡池第1天 台港第129
[問題] 斯里帕通可能很強嗎25
[妮姬] 每天自動派遣的事被妮姬發現了25
[活俠] 求暗器流初期練法25
[鳴潮] 推完1.1主線 庫洛妳明明就會做遊戲啊==22
[問題] 為什麼富樫沒有被編輯追殺??23
[無職] 所以魯迪要怎麼回去面對家人啊?求雷22
[活俠] 喊出小師妹是我的之後還是失敗39
[Vtub] 6/28同接鬥蟲21
[女同] 火車xGBCx水母 完結撒花21
[推薦] 孤獨搖滾 BGD-MyGO GBC/少哭 無雷總評89
Re: [閒聊] 鳴潮,啟動!17
Re: [妮姬] 小紅帽時裝投票day1結果22
[法環] DLC全破後補足先前心得15
Re: [活俠] 求暗器流初期練法27
[法環] DLC 到底誰跟我說獵龍大刀沒用= =15
[24春] GBC 13 都最後一集了還搞這齣是怎樣?52
[閒聊] 宮崎英高:對《艾爾登法環》改編電影有興13
[閒聊] 是不是剛玩活俠傳的建議不要加入奪魄門18
[情報] 青文出版 2024年7月預定出書12
[閒聊] 異世界後宮的很多?7
[閒聊] 絕區零 武器池會歪有點令人難受阿10
[閒聊] 對岸的作品怎麼這麼喜歡吃貨跟班/寵物23
[情報] 劇場版 魔法科高校的劣等生 四葉繼承篇32
[閒聊] 活俠傳_西武林崆峒總算記得來支援11
Re: [閒聊] 活俠傳 孤獨終老結局(雷)16
[RUMOR] WITCH WATCH 魔女守護者 動畫化10
[閒聊] 戀愛的難易度等級