[情報] 台灣三部曲 范逸臣玉音放送片段
轉自官方臉書
https://bit.ly/3nTMcss
先說
玉音放送是小編說的 不是我><
https://i.imgur.com/WlRLxxb.jpg
2022年7月11日
#豐盛之城航海日誌 0778
《臺灣三部曲》首度釋出角色定裝海報!是由范逸臣飾演配音的「新港社西拉雅人,伊同。」這是《臺灣三部曲》首次揭露電影角色造型,製作團隊所呈現400年前西拉雅人的考究服裝、道具,讓角色質感和帥度教人為之驚艷,也終於看見《臺灣三部曲》製作團隊的用心呈現,讓人非常興奮與期待。
雖然《臺灣三部曲》是動畫電影,但為了更有效率完成動畫繪製,劇組團隊首度嘗試以真人拍攝方式,錄下第一部曲《火焚之軀》的角色對白和環境聲音。拍攝最後一天進行角色定裝拍照,也是補上之前劇情片製作時,沒有定裝到的演員,在這次實體錄音時再著裝補拍。而且之後動畫中的角色人物設計和表情、肢體動作,也會參考演員的神韻、造型和表演,所以這些角色海報和定裝至關重要。
因為是真人實地收音,且要講大量的西拉雅語台詞,雖然有部分演員在劇情片製作時就受過訓練,但早就忘光。而且還有些演員從未上過課,所以大家在錄音拍攝前,至少經歷過一個月的西拉雅語嚴格訓練,但在拍攝時,還是覺得挑戰非常大。
且小范這次拍攝,還一人分飾兩角,除了「伊同」之外,還要扮演「大羅皆」。除了要說流利的西拉雅語,小范還有更大的挑戰是還要說荷蘭語!因為角色都和荷蘭人有密切的關係,要同時詮釋兩種陌生的語言加上表演,更是讓小范備感挑戰,但最後都還是非常順利的拍攝完畢,也讓導演感佩小范的用功和努力。大家喜歡小范,范逸臣的「伊同」造型嗎?
錄音片段:
https://fb.watch/ebMQXsSsPv/
范逸臣西拉雅語「玉音放送」。
沒說真的很難聽得出來,這竟然是范逸臣的聲音!
聽著西拉雅語,搭上范逸臣400年前的人物造型,真有一種穿越時空的魔力,想像著把我們帶回到大航海時代的臺灣…
請會西拉雅語的朋友幫忙聽聽,小范的西拉雅語說的標準嗎?拍攝現場的語言顧問老師還開玩笑說小范的西拉雅語帶有歐洲腔呢!(范逸臣劇中角色和荷蘭人有密切關係)
懂西拉雅語的朋友幫忙翻譯一下…(語言老師請別來亂)
——
大家期待大夢想家魏導的大撒幣史詩鉅片嗎?
記得!語言老師別來亂喔!
也不可以質疑,質疑就是沒做功課!
https://i.imgur.com/xyVfUmT.jpg
--
當天是空的 地是乾的
正常來講這些物料是會一邊拍一邊放出來的嗎==
missingu我存在
翻譯:請給我黃金
吃了王心凌就拽上天了(?)
請會講西拉雅語的人直接配音不好嗎
我越來越看不懂魏導到底在幹嘛是正常的嗎
所以是要搞真人電影還是動畫
演過海角七號就 誒等等 真的演過
拍動畫然後認真做真人海報 恩好
所以真的是要走惡之華模式?
玉音放送這四個字可以用在這裡嘛 感覺好像怪怪der
要做動畫 結果還把以前拍真人電影時沒拍到定裝的演
員找來拍定裝 不知道在幹嘛
呵呵
唉 范逸臣唱歌好聽人也帥 但就是紅不起來
勇敢的台灣人快看爆阿
沒有伊布我可是不會看的
那接下來是伊布玉體嗎
惡之華嘛 越來越清楚
范逸臣,所以說呢,人心終究是要回到片場來的
玉音放送是特定詞彙,這裡可以用?
比較有印象會用到玉音放送這詞好像是終戰詔書欸
幫伊布配音嗎
玉音放送是三小www
又不是天皇
這樣搞下去會不會光收錄音效就把預算花完了?
嘴留言不懂劇照跟工作照差別 那小編懂什麼是玉音放送
嗎
太不妥當了吧 叫台灣三部曲最好成品不要丟台灣臉
玉音放送是三小www
只有15/8/45那次廣播才是玉音放送
推樓上
惡之華+1
爆
[閒聊] 魏德聖團隊怒了,暴氣回嗆網友魏導團隊最近在FB更新台灣三部曲的拍攝情況 有網友在臉書留言區留言:「地上有輪胎印,是穿越劇嗎?」爆
[情報] 台南「義剪」- 有造型團隊六年前我們回到台南創辦有造型 從創辦以來每一年 都會舉辦公益剪髮活動 堅持的只是一個理念47
[情報] 台灣三部曲 開拍轉自官方FB 億萬名導 情勒大師 魏導的史詩大作 最近一直在FB跟大眾報告進度 根據小編的說詞31
[討論] 台灣三部曲FB:質疑我們之前先做好功課轉自官方FB留言區 億萬大導演 大夢想家 魏德聖的大撒幣史詩動畫超級鉅片《台灣三部曲》, 一直都藉由臉書跟廣大影迷報告劇組工作進度。 近日電影進入「錄音拍攝」階段,讓演員到實地進行著裝拍攝,也貼出了許多幕後工作照39
[閒聊] 魏德聖:預計今年5月就能進入實際製作階段心得: 魏德聖被採訪說明台灣三部曲動畫的狀況 前置已經準備的差不多了 預計今年5月動畫就能進入實際製作階段 ...等等27
[討論] 台灣三部曲 范逸臣定裝海報&錄音片段轉自官方臉書 2022年7月11日 #豐盛之城航海日誌 077834
Re: [閒聊] 魏德聖:預計今年5月就能進入實際製作階段官方透露新進度囉 --- 2022年6月20日 #豐盛之城航海日誌 076317
[討論] 魏導 台灣三部曲的動畫製作方式轉自官方FB 億萬名導 情勒大師 大夢想家 魏導的史詩大作 最近一直在FB跟大眾報告進度 根據小編的說詞6
Re: [情報] 台灣三部曲 開拍億萬名導 情勒大師 大夢想家—魏導的圓夢計畫如火如荼持續中,今天FB又更新進度了 2022年6月20日 #豐盛之城航海日誌 0763 『全副武裝的西拉雅人。』- 【大成報/記者于郁金/臺南報導】 交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處年度最強「童趣西拉雅」親子兩鐵活動將在4月23 日(六)於官田遊客中心歡樂登場,只要報名且完成參賽,即可獲得價值超過800元完賽獎 勵,另外,除了趣味賽事,現場還有小丑魔術秀、創意市集、東森YOYO家族表演及闖關遊 樂園等精彩草原活動,最好康的是還有機會把任天堂Switch Lite等大獎帶回家。
75
[六四] 今天是殺生院祈荒的生日72
[Vtub] 6/3同接鬥蟲38
[奶子] 學校的體育老師79
[閒聊] 中國網友自製坦克模擬器35
[閒聊] 遊戲王 千年積木風頸掛便攜電扇32
[警世] 對手遊角色惡意改圖,狂粉女子遭送檢爆
[閒聊] 黑暗集會61 潰裂26
[閒聊] 電腦的獨立聲霸卡怎麼不是主流了?90
[閒聊] 老黃64發XGP 3個月21
[問題] 原來原神核心是unity?29
[情報] 今日Kanon發售25周年17
[閒聊] 我內心的糟糕念頭146 我無暇管祭典了17
Re: [閒聊] 鳴潮 35級心得雜談+不走歪路推薦攻略27
[閒聊] 哪個版本普烏最強80
[閒聊] 大家長大以後會討厭演義的劉備嗎?81
[閒聊] 求推薦女性主角的作品89
[我推] 我推151 文字情報11
Re: [閒聊] 鳴潮 35級心得雜談+不走歪路推薦攻略13
[閒聊] 10-12月發售鋼普拉62
[Vtub] 夸兔最近瘋狂連動的原因12
[鳴潮] 奇怪的bug 157警告12
[閒聊] HG 機戰OG ガンレオン10
[閒聊] 路人比主要角色帥的作品?10
[閒聊] 索尼影視:將探索使用AI來製作電影以及影9
Re: [問題] 當Vtuber基本技能是什麼?31
[閒聊] 七龍珠40週年特別彩圖次期:井上雄彥7
[閒聊] 小櫻的技能484團長的上位版57
[情報]JUMP編輯:我知道海外很多盜版 希望你們22
[討論] 膽大黨 155 警察大叔的過去QQ8
Re: [閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢