[閒聊] KONAMI什麼時候從科拿米正式變成科樂美?
如題
以前都稱呼KONAMI為科拿米
現在的維基百科裡的科拿米世界也叫做科拿米
《科拿米世界》(日語:コナミワイワイワールド,Konami Wai Wai World)是KONAMI在1988年1月14日發售的Family Computer平台的動作遊戲。[1]1991年1月15日發售續作《科拿米世界2》(日語:コナミワイワイワールド2 SOS!!パセリ城)。
不過官方中文名字有確定是科樂美
那查了一下可能沒查到所以還是不知道什麼時候改正式為科樂美
各位知道嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.134.74 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我都唸costco
推
今年貴庚
推
性轉的時候?
推
沒甚麼在意,反正都音譯
推
不都是念fuckonami嗎
→
狗k
推
反正聽起來都像是早餐麥片品牌
推
口那米
推
573
推
可樂美
推
我都念車樂美
推
印象中是 98年捷比漫畫代理 KONAMI周邊商品到台灣時,官方
→
中文名稱才定為科樂美。
推
我都念FYK
推
FYK(1/1)
→
日本廠商最喜歡自己取一個奇怪的中文譯名 而且換社長時
→
有時候還有可能亂改才好笑
推
柯拿米是台灣自己定的從來不是官方命名。
推
哇靠 捷比耶 是不是倒光了
推
中國念法阿 老X講遊戲他也都念科樂美
推
以前日廠還沒拓展海外的時候很多都是代理翻譯自己取的
→
之後日廠拓展海外後就開始有自己正式的中譯了
推
直接唸英文不就好了ㄇ
推
FYK
推
FYK
→
小並感
推
FYK
推
FYK
→
我都念如同小學生般的感想
推
FYK比較快
推
我都唸コナミ或FYK
→
扶正(?)例子:嘉富康(港譯)→卡普空(原台灣雜誌譯名)
→
FYK
→
摳娜美
→
就日方自己要跟之前代理做區隔
→
搞成日語發音版譯名讓中文使用者很
→
困惱
推
我是習慣再稍加省略 直接念fuck you
→
應該是樓上叫法最標準
推
573
推
fyk
44
[情報] 科拿米重新註冊「幻想水滸傳」商標【Konami東京電玩展前延展《幻想水滸傳》商標權! 108星的全新作品有譜?】 大型遊戲開發商 Konami 近期對於自家遊戲 IP 動作頻頻,除了已公開東京電玩展的參展 陣容,他們也重新註冊了知名劇情遊戲《幻想水滸傳》的商標權,讓老玩家相當興奮。 據 VGC 報導,「幻水」商標權的展延是在今年 6 月提出,雖然這個動作並不直接表示 Konami 要復活這款系列遊戲;但有鑑於 Konami 公開宣傳將在東京電玩展的舞台活動,21
[閒聊] KONAMI更新了SH的商標下面網址有嚇人圖! 請小心! GOOGLE翻譯 翻起來怪怪的地方請指正 在不斷有傳言稱重啟正在進行中的傳聞中,科樂美已經更新了其寂靜嶺商標。 正如Video Games Chronicle 報導的那樣, Reddit 用戶LongJonSiIlver注意到更新的商標與5
Re: [閒聊] 小島秀夫:PT居然是8年前的遊戲了西洽沒有年輕人了 所以來聊個比較現實的話題 小島秀夫很有才能大家都知道 但是呢 如果你是他上面的社長你會怎麼做?22
[乳摸]《沉默之丘》新作圖片首曝?有Bio7既視感傳說中的《沉默之丘》新作圖片首曝!竟有惡靈古堡7既視感 科拿米經典恐怖IP「沉默之丘」自從《P.T.》之後就不再有新的動靜,去年網上一度 盛傳「沉默之丘新作」的消息,可惜一直沒有確鑿的證據。而今天終於迎來了歷史性的一 刻:《沉默之丘》新作的遊戲截圖曝光了!11
[問題] KONAMI音譯的話不是應該翻成摳拉米嗎KONAMI 翻譯叫科樂美 小島工作室毀滅兇手 原本沉默之丘新作要公佈了 因為小島離職讓這款集結各路英雄的恐怖大作被特掉 但是今年又做出遊戲王MD這款遊戲 (幹 金5上不去)14
[情報] 幻想水滸傳 1&2 HD Remaster 2023年發售預告片 科拿米公布幻想水滸傳 1&2 HD Remaster10
[閒聊] 遊戲王master duel 即將走向衰退嗎?ね~ 遊戲王MD 大師決鬥 遊戲玩法單一無趣 似乎被看破手腳2
[情報] KONAMI公司7月更名,紀念50週年成立KONAMI公司7月更名,紀念50週年成立 Konami 計劃在 2022 年 7 月 1 日更改公司名稱,從原本的「Konami Holdings Corporation」更名為「Konami Group Corporation」,等於從「控股」改為「集團」, 期盼以新體制凝聚事業。5
[閒聊] 今天是初代潛龍諜影 發售35週年日語:メタルギア 英語:Metal Gear 中文:潛龍諜影 發行日 1987年7月13日 是一款動作隱蔽類遊戲。由科樂美公司製作並首次於1987年在MSX2上發行。
爆
[閒聊] 遊戲顧問:多一條反對就多一個性別代名詞爆
[閒聊] 日推趨勢:刺客教條延期爆
[閒聊] ubi態度放軟向玩家喊話:非推動特定議題92
[不急] 任天堂博物館販賣週邊91
[閒聊] 會期待UBI島掉嗎?87
Re: [情報] 魔法阿嬤 官方回應62
[情報] 咒術迴戰 27165
[閒聊] Twitch哭哭饅頭表情要被拔掉了63
[閒聊] 刺客暗影延期會把彌助改掉嗎?63
[蔚藍] 龍華妃姬 個人劇情雷59
[情報] 星際大戰亡命之徒家機版共賣出80萬份67
[閒聊] DEI已經很久了為何這幾年才出問題38
[閒聊] 租借女友346 尬電46
[閒聊] 索尼扛的住星鳴的失敗 UBI不行ㄇ爆
[情報] Assassin's Creed Shadows 延期!!44
[問題] 刺客教條尼哥你最想暗殺那個日本戰國名將40
Re: [閒聊] ubi態度放軟向玩家喊話:非推動特定議題39
[蔚藍]妃姬EX技機制36
[閒聊] 講真 當初直接忍者單主角不就好了36
[問題] 這種情況 可以用手機5G網路取代有線網35
[閒聊] Ghost of yotei怎麼翻比較好?35
[閒聊] 所以魔物PC v.s.PS5pro分出勝負了嗎?43
[閒聊] 界之軌跡 結局劇透 大雷32
[MyGO] 現實生活真有人能接受樂奈這種人?33
[閒聊] 絕區零1.2主線雜感(雷)42
Re: [鬼滅] 為什麼炭治郎「不准逃」發言會被讀者訕笑29
[閒聊] 所以麥才是魔法阿嬤的靈魂吧?30
Re: [政確] Sweet Baby員工:把遊戲業徹底燒燬爆
[政確] 刺客教條:暗影者 官推聲明27
[閒聊] GOGORO算台灣之光嗎?