[問題] 為什麼是精靈寶可夢「朱紫」?
以往出的「金銀」、「鑽石/珍珠」、「劍盾」
都還算有對應吧?
為什麼這次是「朱紫」?
這兩者有對應關係嗎?
天龍八部也有阿朱、阿紫
真的有對應關係?
--
黑白
鑽石跟珍珠的對稱在哪裡?你可以解釋清楚嗎?
放在天秤上,他們是對稱的,不信你自己試試看。
建議先從紅綠開始
一個姊姊一個妹妹的關係吧?
珍鑽對應在哪XD
就紅色紫色封面怪
原來有人沒看過彩虹喔,好可憐
紅寶石藍寶石也沒對應啊
珍鑽對應你要確定耶www
西班牙內戰時期 保皇跟共和派的兩種代表色
你想一下為什麼光譜外叫紅外線紫外線
段正淳 納命來
阿朱阿紫 哪裡沒對應了?
喬峰表示
皮卡丘和伊布,也沒對應阿
說到紅外線跟紫外線,現在的朱紫劇情由那邊提到
"光譜"或是"光線"的相關捏他嗎?
皮神跟伊布 小智小茂阿
黃版的Red Green
let's go 伊布的主角是小茂?
珍鑽是對應的是因為珍珠是圓型的沒有邊 鑽石是多面體
伊布就單純彌補當年黃版玩家拿不到伊布開局兒子
而已
初代先出紅/綠 三代是紅/藍寶石 這代是朱/紫 前面
紅可以搭配綠或是藍 為什麼不能搭紫?
就沒梗了
看一下光譜好嗎
scarlet跟violet,有沒有看到關聯了?
其實全部都有對應拉
而且鑽石珍珠一個堅硬一個柔軟 大概
問題是他是用朱紫 又不是用紅紫 硬要凹ㄟ==
而且豬仔(自動選字)有夠難聽==
諸子百家表示都用多久了,難聽個屁
我還真沒聽過朱外線==
中文用"朱"而非"紅",可能也是不想跟第一世代撞名吧
珍珠是海底的寶物 鑽石是陸地的寶物 有對吧
金屬寶石也是陸地的寶物啊
scarlet本來就不是紅阿
而且海底也不是沒辦法開採到鑽石
因為主題是西班牙https://i.imgur.com/7PIXuBp.jpg
單字就跟初代致敬啊 不然大可以翻長一點
沒錯,就是天龍八部
就不想和之前的撞名吧,
然後天龍八部也有阿朱阿紫,
我覺得翻得很好啊?
另外其實也不是只有中文不是用scarlet violet
德文的s是Karmesin 緋紅/胭脂紅 v是Purpur 紫色
我記得朱和scarlet也都不算正紅,
只算是紅色系。
如果當初的中文版本名分別是緋/紫,不曉得會怎樣?
就天龍八部啊,這麼直觀的答案幹嘛自己想些有的沒的
不過我查了一下金庸天龍八部
阿朱阿紫取名由來,
網路上寫說是
出自論語的惡紫奪朱。
除非作品的朱沒有紅色意思 那用朱或緋意思一樣
有人中文不好硬要凹欸
反正就是找一個詞代替紅(red),
然後也要是紅色系的,
剛好天龍八部有阿朱阿紫,
聽起來滿典雅好聽的,
所以就用了,
說不定也能吸引金庸迷或
喜歡國文、中文、文學的人,
接觸寶可夢,
增加宣傳推廣效果及客群。
翻譯能兼顧平衡到信達雅,
就還不錯。
兩版本全買的是喬峰嗎
https://i.imgur.com/x0FRTQa.png 朱跟緋有差好嗎
不要侮辱喬峰 他只會買朱
13樓神解沒人鳥
熟顏色的會覺得用朱很奇怪 朱幾乎是橘色了
對啊,非正紅紅色系的有很多,
所以考量到天龍八部的可能性很高。
不過用原文猩紅 紫羅蘭的話簡稱就要叫猩紫了 不好聽
段正淳 納命來 你為什麼要代替你爹
從劍盾雙狗我就不管了
Scarlet Violet,有對應啊,只是中文翻譯問題罷了
其實叫緋紫好聽點
可能考慮大眾文化水平叫了不出來才選了朱
johnny3 ,所以學校是柑橘學院啊
阿朱阿紫哪裡沒有對應
惡紫之奪朱也呀
假如時光倒流我能做什麼
問就是金庸
紅外紫外的話應該要紅紫啊,朱又不是紅
怕小孩不會唸還真的有可能
奼紫嫣紅
泰拉瑞雅也是猩紅跟腐化(紫)阿
朱 正常來說也是 vermilion
未來 過去
爆
[閒聊] 為何寶可夢朱紫這次負評這麼少?如題,寶可夢的慣例, 就是在開賣前特有的排山倒海的負評。 舉例來說,像是皮伊的抓寶制度, 就被一部分熱愛正統機制的玩家反彈。42
[情報] 寶可夢朱/紫容量由10G下修為7G《寶可夢 朱/紫》容量更新 任天堂官網更新了《寶可夢 朱/寶可夢 紫》容量,最初的10G下修為7G。 過往的寶可夢遊戲容量為— 寶可夢傳說 阿爾宙斯:6.1G36
[閒聊] 如果改成寶可夢:阿朱/阿紫會怎樣寶可夢:朱紫 好像頗受爭議 如果改成 寶可夢:阿朱阿紫 那會怎樣啊?29
[討論] 寶可夢朱紫 可能有雷 那個派帕......派帕 是寶可夢朱紫登場的新角色 定位是我們學校的學長 跟我們很友好 他擅長料理,正在研究能讓寶可夢恢復活力的健康料理。 但由於不擅長寶可夢對戰,所以他會前來拜託主角協助某件事情。 我們先不論"某件事情"是什麼17
[討論] 轉生成游坦之要怎麼追到阿紫?游坦之 天龍八部的悲情角色 為了阿紫搞到心神不寧 為了阿紫不惜做個惡人 雖然後來為了阿紫連自己性命也不想要了13
[問題] 關於家O福無極汰那問題?剛剛去領了發現只限定劍盾 蠻好奇 我是想玩朱紫沒有劍盾 我買紫想要這隻是要 請有劍盾的朋友繼承到朱紫再轉給我嗎?12
[討論] 禿頭博士Eason 朱紫情報整理p4 簽證篇 下文長圖多 好讀版請點下面連結 大家好 我是禿頭博士eason......的助手 相信大家應該都知道2022-2023年度第一次的地區大賽 10/1將會在南港展覽館舉行8
Fw: [情報] 寶可夢朱/紫追加與前作連動特典作者: ShiFatOtaku (東區死肥宅) 看板: C_Chat 標題: [情報] 寶可夢朱/紫追加與前作連動特典 時間: Wed Nov 9 10:29:55 2022 若擁有《精靈寶可夢 Let's Go!皮卡丘/Let's Go!伊布》、《寶可夢 劍/盾》、《寶可 夢 晶燦鑽石/明亮珍珠》、《寶可夢傳說 阿爾宙斯》的儲存資料,就能在《寶可夢 朱/6
Fw: [討論] 寶可夢朱紫 可能有雷 那個派帕......作者: acer5738G (綠膿桿菌) 看板: PokeMon 標題: [討論] 寶可夢朱紫 可能有雷 那個派帕...... 時間: Fri Aug 5 02:12:06 2022 派帕 是寶可夢朱紫登場的新角色 定位是我們學校的學長 跟我們很友好
爆
Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了?爆
[補番] BanG Dream! It's MyGO!!!!!77
[無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了?64
[鐵道] 流螢這個角色有吸引到女玩家嗎?56
[閒聊] 現在興趣很宅好像沒那麼羞恥了?56
[閒聊] 瑪蓮妮亞(女武神)還有什麼外鄉打法嗎?51
[閒聊] 假如原神5.0升級建模,能煥發第二春嗎?40
[閒聊] 所以刺客黑人武士真的不打算改喔?56
[MHW ] 你們從什麼時候開始用救難信號的83
Re: [Vtub] 兔子:跟阿夸一起去吃了螃蟹43
[遊戲] Dark and Darker的免費制爭議45
[問題] 這季有推薦的動畫嗎44
Re: [閒聊] 假如原神5.0升級建模,能煥發第二春34
[閒聊] 風柱是真的假的這麼兇喔= =????41
[閒聊] 真的有人在網咖或漫畫包廂中尻槍喔?36
Re: [問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼?38
[閒聊] 絲之歌粉絲帳號:出去看看世界 世界很大39
[暗黑] 涅芮爾 哪來的自信能扛起責任?38
[閒聊] 寶可夢中心台北新商品 潤水鴨系列37
[閒聊] 小美老師如是說 52話34
[閒聊] 星鐵女角小感334
[問題] 請問學不來的真冬最後贏了嗎?32
[閒聊] 有硬捧反派成功的例子嗎30
[閒聊] 龍珠超的17號也太帥了吧==30
[閒聊] 為什麼COD在台灣紅不起來?29
[閒聊] 神話世紀重製版 介紹片更新28
[討論] “破壞獸”是不是過譽了==?25
[水母] 當初說水母不重力很棒的人現在在在想什麼27
[閒聊] WOW魔獸世界是不是要最終大結局了26
[Holo] 多年後 獅白牡丹與角卷綿芽再度相見