[閒聊] Nintendo Switch™向け「魔法使いの夜」
這個中文絕對是從日文翻來的不會錯,
因為是典型的日式語句結構直譯成中文。
這大概可以減少超譯的可能,
不過同時也可能損失了文豪翻譯家的優美文字?
另外戶松遙的聲音嗎,它的特點在於聲線多變,
能從老奶奶配到小男孩。
但這個青子對老師講話時用偏中性的聲線,
回家對有珠又變回較為普通的聲線,
面對副會長時又用強氣女子高生的聲線,
讓我有一絲思違和,怎麼覺得戶松遙在配好幾個角色。
至於香菜有珠不知是在那裡聽慣了,應該是在REWRITE裡吧,
她很適合這類感情淡漠的角色(話說這種的容易紅啊)
必須說文字冒險類或者說電子小說類還是有其他平台難以取代的地方,
例如可以在切換場景時進行大量人物自白,甚至能在戰鬥時解說武器,
可以用分鏡把女主的身材以不被r指定為標準下顯露,馬修就是這個策略的終極版本啊。
魔法使之夜個人覺得青子的制服和毛衣就滿分了,在脫就落了俗套
--
※ PTT 留言評論
97
[閒聊] 今天是台灣配音員傅其慧的生日(發錢)今天5/30除了是日本配音界的女神釘宮的43歲生日,同時也剛好是台灣配音界的女神傅其慧 的43歲生日喔! 其慧姐差不多是在2000年左右開始配音生涯,配音作品大多以小女孩或青少女為主,如果要 用一句話形容聲線,我覺得朦朧中帶有清澈感應該還滿適合的41
[Vtub] 為啥常常會分營業用聲線跟本音?如題 烤肉標題常常聽到某某VT本音流出啥的 本來還以為是什麼很嚴重或者很有趣的事情 結果點進去我幾乎都分不太出啥差在哪 通常就是沒那麼嗲,或者音調低一點之類的32
[閒聊] 寶可夢的台配也太強大了吧最近在看巴哈的寶可夢XYZ台配 突然發現寶可夢台配也太強了吧,真的是非常用心的台配動畫集 其中最讓我驚艷的是詹雅菁老師聲線變化,可以配BBA武藏,也可以配少女心的瑟妹, 結果一查還發現,居然連一球超人都是她配的,這個變化太多元完全聽不出來! 汪世瑋老師也是從小聽到大的小智聲音,印象中無印版有換過配音員,之後就都是汪老師23
[閒聊] 戶松遙的成熟 JK 聲線是不是很香?戶松遙應該算聲線很多元的聲優 但我覺得最香的是略為成熟嗓音配JK 的那個聲線 也就是水谷雫、繪鳩早苗、堀京子14
Re: [創作] 北投女巫同人OP借一下標題。 本魯男性,看完這個同人OP之後也跟進找了漫畫來看,雖然還沒有追完,但不論故事和作 畫真的很合我的胃口啊,有夠好看的。 我常常在看劇情的同時,針對幾個角色腦中也會不由自主補上各台灣配音老師的聲音,比 如:11
[問題] FF7 re跟降臨神子剛剛Netflix 推給我這部, 然後一開始的tifa 聲線似乎跟re的完全不同。 這部的tifa聲音有時沙啞, 感覺這個角色的聲音好像跟re是差最大的好像就是這個角色的聲線了…不知道有沒有其他神人還有聽出其他角色聲線有改變的?7
[閒聊] 唱歌時切換聲線有多難?Sally 終於又在 YouTube 放上一首 Cover 了!! 這次的是英文版的「夜に駆ける」 附上連結: 在 1:16 左右的時候可以聽到 sally 很明顯的用了比較高的聲音在唱6
[21春] 戰鬥員派遣中! 動畫觀後感 (捏?)BLOG版 應該是沒捏? 但標題還是防一下保險 因為知道這作是美好世界的作者的作品 所以動畫化後就直接追了4
[閒聊] 慕留人傳動畫鳴人的聲音是否有點違和小弟沒有追慕留人傳 但前代火影漫畫全追完 動畫有看一些 前陣子剛好朋友在看慕留人傳的動畫 也在旁邊看了一下 看到鳴人出場卻又覺的有種說不出的怪 雖然竹內大姐已經幫鳴人配了快20年 大家也都認定鳴人的聲音就是竹內大姐的聲線1
Fw: [閒聊] Switch/PS4版魔法使之夜 發售倒數賀圖作者: TypeCurry (TYPE-Curry) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] Switch/PS4版魔法使之夜 發售倒數賀圖 時間: Tue Dec 6 09:20:01 2022 持續更新好讀版: Switch與PS4版「魔法使之夜」12月8日就要發售了,
爆
[閒聊] 王牌流螢再輸484五星自選就穩了?爆
[閒聊] 粽子加什麼是不可原諒的?爆
[推投] 零之使魔 最喜歡女角「1票」爆
[閒聊] 明天的the first take為結束樂團85
[閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎?85
[閒聊] 神燈猜謎 1000P76
[情報] 沙烏地王室:日本ACG翻譯的太少了76
Re: [閒聊] 插畫家指控Adobe圖庫圖未獲授權且用於AI67
[情報] 精靈小姐瘦不了 7月6日 減量開始62
[問題] 有哪些毀容了但還是很帥的角色64
[閒聊] 培根、生菜、番茄52
[閒聊] 手遊罵「廢物」竟慘遭永久停權51
[討論] 中華一番如果粽子對決會怎麼進行48
[閒聊] 鳴潮打得贏絕區零嗎51
[討論] 二戰日本有任何打的贏美國的可能嗎46
[閒聊] 鳴潮跟塵白的這種跪舔風氣是怎麼來的49
Re: [閒聊] 一手包辦公司系統的我被開除了嗎?47
[閒聊] 三隻眼重製出新動畫可以大賣嗎?46
[閒聊] 三國志遊戲真的有人喜歡玩後期劇本嗎43
[鐵道] 三月七vs流螢 會想選誰做女友?42
[閒聊] Netflix 刃牙 vs 拳願 (雷)41
[閒聊] 原神納塔會脫光光嗎?38
[雲] 鳴潮怎麼活了?37
[閒聊] 耗費半年 桃園市在Minecraft造出石門水庫38
[鳴潮] 今天的朋友費35
[閒聊] 竹内涼真幫堂島之龍開眼出了點意外34
[閒聊] 對馬島 和多都美神社禁韓國人入社參拜29
[閒聊] 好微笑台灣→好微笑繁體中文29
[原神] 派蒙說的對嗎81
[赤燭] 九日榮獲91%極度好評