[翻譯] 聖杯演唱會、戰線、夏令營相關漫畫

※藤丸立香，以下簡稱立香；斯卡薩哈（槍職），以下簡稱槍師匠；
阿爾托莉亞（劍職），以下簡稱藍傻；貞德Alter，以下簡稱黑貞；
殺生院祈荒，以下簡稱祈荒；蘆屋道滿，以下簡稱道滿。
　

1.「我的銀河，裝飾鳥離開的痕跡，傳來振翅聲，未來福音」

※「我的銀河」，「閃耀吧！聖杯演唱會！！～鶴的偶像報恩～」主題曲。

繪師サテー的Twitter：

https://twitter.com/syatey_12

https://i.imgur.com/izx1aEm.jpg

鶴小姐：
「朋友，有傳達給你嗎？」

鶴小姐：
「這是某個夜晚，只有一個房間份的報恩。」

鶴小姐：
「讓我們紡起線來，織入布料吧。」

鶴小姐：
「讓我們製作服裝、舞台、歌曲吧。
喀拉喀拉，咚咚。」

https://i.imgur.com/cL0BWp1.jpg

鶴小姐：
「但是，當我注意到，還有，被拯救的人是我。」

鶴小姐：
「雖然希望自己是更好的樣子。啊啊，請不要看這邊。」

鶴小姐：
「但是光這樣，世界就如此美麗。」

鶴小姐：
「那種事，『你』應該早就知道了吧。」

https://i.imgur.com/Ar23IQ2.jpg

鶴小姐：
「雖然信被眼淚沾濕了，讓我們裝飾鳥離開的痕跡吧。」

鶴小姐：
「這是我們的竭盡全力，在這裡，那些孩子們交織的光輝。」

鶴小姐：
「如果，不，一定能傳達給你的——」

https://i.imgur.com/ArosOOc.jpg

Dr.羅曼：
「——————」

2.登上舞台的御主與後方一副男友樣的從者們

繪師五平餅が食べたいゆゆゆ的Twitter：

https://twitter.com/XxYu_Yu_YuxX

https://i.imgur.com/hdjfGvh.jpg

鶴小姐：
「讓我來說明吧！因為成員發生了意外，作為替代，御P登上了舞台哦！」

※御P（マスP），御主製作人的簡稱。

立香：
「咦！？」

鶴小姐：
「出、出現了——！！！！正統派活潑美少女！！」

鶴小姐：
「閃耀的汗水！綻放的笑容！！」

鶴小姐：
「啊啊啊啊啊啊，太耀眼了，我感覺要融化了啊啊啊啊啊啊♥♥♥」

立香：
「那個……我覺得自己果然不適合當偶像……」

鶴小姐：
「！？！！！！為、為什麼呢！？」

立香：
「在觀眾席後方有沒什麼反應的人……」

巖窟王、吉爾伽美什、羅賓漢：
「………………」

鶴小姐：
「不，他們是死忠粉絲，沒問題的。」

3.小兔子蹦蹦跳

繪師うめやま的Twitter：

https://twitter.com/ume22ke

https://i.imgur.com/tZkuQYj.jpg

槍師匠：
「可愛的兔子是怎麼叫的，我示範給你看，跟著我喊吧！」

槍師匠：
「小兔子蹦蹦跳！！」

梅林：
「小兔子蹦蹦跳……」

槍師匠：
「聲音太小了！！」

4.各種阿爾托莉亞可以合法揍梅林的聖杯戰線

繪師おで山的Twitter：

https://twitter.com/odeyama_

https://i.imgur.com/4K8Y9ut.jpg

藍傻：
「可以合法地揍梅林——不，可以跟他進行戰略比賽……非常令人期待呢。」

立香：
「但是，他事先規定了能出擊的職階哦。」

藍傻：
「沒問題的！大致上的職階都有了！！」

立香：
「嗯，大致上都有呢。」

5.黑貞與變小的御主10

繪師幸永的Twitter：

https://twitter.com/yukinaga46

https://i.imgur.com/Ue5vfR4.jpg

立香：
「啊。」

黑貞：
「那個……是被誰弄傷的？」

https://i.imgur.com/CGUZ5qe.jpg

立香：
「？這裡沒有會那樣做的人哦？」

黑貞：
「那是怎麼了？」

立香：
「嗚……」

立香：
「跌……跌倒了……」

黑貞：
「你跌倒了……」

立香：
「嗯。」

黑貞：
「……」

黑貞：
「……真是笨拙呢。」

立香：
「黑貞，你的頭髮碰到地上了。」

黑貞：
「我沒關係的。」

6.殺生院醬與迦摩醬

漫畫作者りおし的Twitter：

https://twitter.com/riosi_rrr

https://i.imgur.com/XvtWkJa.jpg

祈荒：
「你好，我是殺生院Lily。」

迦摩：
「啊哈哈哈，沒想到你居然變成小女孩了……！」

祈荒：
（啜泣聲）

迦摩：
「對、對不起，我不該笑你的。你看，我也變成小孩子了哦。」

7.如果高揚斯卡婭實裝的話

繪師もやし的Twitter：

https://twitter.com/momoyashi_321

https://i.imgur.com/tPEd8ZS.jpg

英靈召喚。

高揚斯卡婭：
「哎呀哎呀，我被叫來了呢♥咦？你說我們有見過面？」

高揚斯卡婭：
「討厭啦！我完全不知道是怎麼回事♥」

道滿：
「御主，那女狐狸記得所有的事情，不要被騙了。」

道滿：
「她一定是在裝傻，打算玩弄御主，以你的反應為樂……」

道滿：
「即使她的羈絆等級上升超快，也不能相信她喔。」

立香：
「是啊。」

※被召喚的道滿，記得所有的事情，卻裝傻以御主的反應為樂，羈絆等級上升超快。

（高揚斯卡婭與道滿的打架聲）

8.擅自參加夏令營的道滿

https://i.imgur.com/AJLjvMo.jpg

虞美人：
「……後輩，你是被什麼給附身了嗎？」

附身的徐福：
（咦，以前沒這個人啊！！他是誰！？好可怕！！）

道滿：
「嗯嗯，是咖哩嗎？」

9.邀請巖窟王過夜的御主

繪師PONZOOM的Twitter：

https://twitter.com/ponzoom_G

https://i.imgur.com/j07iGUx.png

立香：
「好的，那今天的會議結束了，下次的周回請多關照！解散！」

立香：
「啊，你稍等一下。」

巖窟王：
「？怎麼了？」

梅林：
「我累了——」

童謠、傑克、幼貞：
「回去了，回去吧。」

立香：
「今晚我有空，你陪我一下，陪我一下吧♥」

巖窟王：
「這樣啊，那就下次吧，御主。」

立香：
「哇，拒絕的意思很強呢～～」

黑貞：
「好像有什麼要開始了。」

梅林：
「哎呀，是可以作為娛樂來消費的鬧劇嗎？」

https://i.imgur.com/R5B3ZlH.png

巖窟王：
「你黏著我也沒用。」

立香：
「這可～說不定哦～～？」

巖窟王：
「即使我在場，也沒什麼事好做吧……」

立香：
「咦～～要做什麼都可以哦？」

https://i.imgur.com/jRZqVk3.png

梅林：
「伯爵，什麼都可以的話，你就只做前面一點點吧。」

巖窟王：
「梅林你這傢伙，聖杯戰線的繼續，要在這裡開打也行喔！？」

跟兔耳梅林互毆的活動。

立香：
「那麼，你什麼都不做的話，就請回吧——」

巖窟王：
「這樣啊，那我就恭敬不如從命了。」

立香：
「為什麼呢——！？這個時候，應該是稍微煩惱一下吧——！？」

巖窟王：
「你是怎樣啊！」

巖窟王：
「恕我不奉陪了。」

伯爵靈體化了。

立香：
「啊！」

https://i.imgur.com/dPfLbkp.png

立香：
「你就對我那麼沒興趣嗎？」

伯爵實體化了。

立香：
「哇，你回來了♥」

巖窟王：
「啊，真是的。你們不要看，別看了，解散了，解散吧。」

傑克、幼貞、童謠：
（盯著看）

黑貞：
「真厲害呢，只以情侶吵架收場了……」

End

感謝耐心看完的板友們。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.164.119 (臺灣) ※ 編輯: RAFEEL (36.227.164.119 臺灣), 05/24/2021 18:39:06