Re: [閒聊] Piastri比Norris更有世界冠軍的氣質

※ 引述《karinaShEoN (戰神)》之銘言：
: 今天巴庫比賽
: 本人用五星體育看的（X
: 五星相聲奶台看的（O
: 跟大家分享然哥講了一個PIA的小故事
: 他說他之前看了一段PIA跟他媽媽的採訪
: 裡面說到：
: 有一次他們母子騎著腳踏車
: 結果皮媽摔車了 所幸不嚴重
: 在這之後他們安然無事的回家了
: 那時候PIA是有帶著心律傳感器的
: 發現PIA全程 心如止水沒有什麼波瀾
: 只要在皮媽摔車的剎那
: PIA有稍微緊張 心率增加了一點點
: 皮媽就虧了兒子：
: 原來你還是有血有淚的啊XD
: 從這個有趣的小故事真的可以看的出來
: PIA真的是冰人屬性 KIMI2.0
: 冷靜的不可思議！
: 然後PIA家人們應該領教心寒過不少次
: 才會虧出這句話XD
: 再比賽結束後兵哥也說
: 要不要查一下族譜
: 會不會其實也有芬蘭籍的血統（笑

這段內容應該是出自皮媽的訪談，這邊翻譯部分，有興趣看影片

完整訪談
https://youtu.be/vdZiEqIlYyg

節錄翻譯
https://www.instagram.com/p/C-Sve6YRmYu/
皮媽：我會活耀在網路上是因為奧斯卡當時在英國寄宿學校，但是他太難聯絡，不得已我開了推特帳號，這樣我就能在上面留言「你能不能回我，我知道你在玩手機」

主持人：所以說，如果當初要是他多回覆你，這一切（皮媽的網紅事業）就不會發生

https://www.instagram.com/p/C-TLKINPEDd/
主持人：他喜歡《Cars》嗎？

皮媽：天啊他超愛，事實上孩子們都很喜歡，他已經看到能台詞倒背如流。我這有部影片，是他和妹妹對白色輪胎的台詞

https://www.instagram.com/p/C-VQGbCtOJq/
主持人：能否給大家支點招，就是給點育兒經驗

皮媽：我教育四個孩子要做個善良體面的好人，這樣生活會比較簡單更有機會，如果做不到，人家也不會給你機會

他在12歲時當上澳洲卡丁車代表，雖然不是最快的車手，但被選上是因為他們知道他能很好的代表澳洲，即便比賽輸了也不會丟頭盔或撞其他小孩。正是那時他被歐洲車隊注意到

https://www.instagram.com/p/C-Vprc3vy_L/
皮媽：我和孩子們看了家庭影片，有很長一段時間他都假裝自己是台車，他不會走路只會跑，還要轉動車輪再加速

奧斯卡看著影片中的自己問道「我在幹嘛」，我回他你正在起跑預備（原地踱步然後衝出去）

主持人：看來這就是他起跑好的原因，那他會發出聲音嗎？不管是起跑或煞車，另外如果你擋到他，他會說話叫你讓開還是學喇叭逼你

皮媽：他會發出聲音，但我擋他，因為在我擋下他之前，他就跑出去了

https://www.instagram.com/p/C-V8HwZIyUo/
皮媽：我和孩子他爸一起讀睡前故事給孩子們，但奧斯卡不喜歡，因此我們給他讀汽車雜誌，那時他還不到2歲

在他能讀出完整句子前，在我們開車中，他會坐在安全座椅上熟練的唸出前面車是什麼品牌

主持人：那他第一句話是什麼？豐田Prius？

皮媽：當然是媽咪，不過也有可能是爸比

https://www.instagram.com/p/C-WGToOPTQn/
主持人：讓我們給你看幾張照片

皮媽：我在沒上下文的情況下看到這張圖，簡直不敢相信，我問他妹妹他在幹什麼。這一點都不可愛，對吧

主持人：我想這是他第一次被世人喜歡的時刻

皮媽：他展示了一點點個性對吧。我事後問他當時在想什麼，他說「當時鏡頭正對著我，而我正看著螢幕，如果我什麼都不做，看起來像沒心沒肺，但我笑了也很沒心沒肺，所以我只能ㄜ」

https://www.instagram.com/p/C-X6NbrxhDZ/
皮媽：今年巴林我跟奧斯卡視訊了半小時，這時我注意到他靠在身後的東西並問他那是什麼

「我不知道」「那是掛毯嗎？」他翻轉鏡頭秀出身後用華美金線織成的掛毯，我問他你這住得是啥酒店啊，他說「ㄜ，我在皇宮裡」「蛤？！你怎麼會在那裡」「也許可能因為我剛好是王子的客人」「趕快把你的頭給我挪開那貴死人的毯子」「我不覺得，他們看起來超老舊」

接著他用手機環視房間一圈，他在皇宮中的一棟豪宅裡，比你想得還要華麗，雖然令人震撼，但房間正中央是他的行李，他把衣服翻出來隨便亂放。我說「這裡是皇宮，東西好歹收拾一下吧」「這裡沒人，也不會有人看見」「那也會有清潔人員啊」「沒差，沒人在乎我」

所以我想名聲沒有改變他

https://www.instagram.com/p/C-YETELNv90/
媽媽騎車摔倒之心率飆高故事我就不翻譯了

https://www.instagram.com/p/C-YweY2Prbv/
主持人：你有支持哪位車手嗎？

皮媽：選項很多但我選Yuki，你能看到其他車手的美好特質，但我特別喜歡看比賽時，會出現電台警示，接著就能看到車手名字。如果是Yuki，我們會驚呼並停止手邊動作，因為我們知道這很值得

https://www.instagram.com/p/C-aacPZtlae/
主持人：奧斯卡很要強嗎？

皮媽：他是，我媽在他4歲時教他玩大富翁，還有國際象棋等遊戲

主持人：那他5、6歲的表現如何？

皮媽：好到不行，以至於後來我都不陪他玩

主持人：真的假的，下棋輸給5歲小孩是不是很糟

皮媽：這可是獨家新聞，之前都沒跟其他人說過

https://www.instagram.com/p/C-sRoxlRX8I/
主持人：網飛是不是去你們家拍攝？

皮媽：沒錯，他是會了澳洲大獎賽回來的，當時他還只是雷諾青訓車手，只是負責處理澳洲的公關活動，這也是我第一次見到他女朋友Lily，我們深夜去機場接他們回家，一路聊到了午夜，就在想說要去睡覺時奧斯卡說網飛攝影組明早會到

「沒」這時我看見了他眼裡的驚慌因為我說沒有，我不確定他是不是故意還是真有跟我說過，但他的態度確實如此，我回他「你難道會認為我會忘記8點一大早有攝影機出現在家裡的事情嗎？」「好吧，那不是什麼大事」「你在開玩笑嗎？這裡還沒準備好迎接他們，而且現在還是午夜」

不僅他不在意，女孩們也一副「我不會被拍到上電視」的樣子，這時奧斯卡說「我想他們沒有要拍你們，只是來拍我而已」「你沒看過《DTS》嗎？當他們拍攝時家人也會出現」

這時他恍然大悟並打電話給某人，打完後他說「就只是拍攝一段平日我們吃早餐的片段」，我心想，他人不在家5年哪來的平日，我問他「難道你想讓全世界看到你老媽大吼大叫你姊妹們起床吃飯然後他們對我比中指出門上學的場景嗎？」他ㄜ了一聲就去睡覺了

所以幾個小時後我起床整理順便買了些早點，接著攝影組早上8點準時出現，全家沒人起床，只有我和Lily，他看起來準備好而且很漂亮。我問他「奧斯卡準備好了嗎？」「我想他還在床上」「行，那你介意告訴攝影組到了嗎？」「好的」

接著奧斯卡頂著鳥窩下樓，我說「給我上樓整理好你的頭髮」。之後其他一個女孩下樓，奧斯卡的教練Kim也出現在門口，我好奇問他「你怎麼會來這裡？」「ㄜ，拍《DTS》」「所以你知道這件事？」「是啊，因為我每天早上都跟你們一起吃早餐」我想他不是故意冒犯，是想讓事情有趣點

雖然不太情願，但另外兩位女孩也下樓，奧斯卡也下樓，我問到小妹在哪？Hattie（奧斯卡年紀最大的妹妹）說他不想，Kim去勸說也無功而返，這是他人生最主動去學校的一次，平常都要我三催四請但這次他不想拍攝硬是提前2小時穿好校服去學校

最終好不容易拍好了早餐畫面，但因為轉會大風吹，這段沒在裡面。雖然我沒有不高興，但那天我花了很多心力讓全家看起來正常

同場加映
皮媽、Hattie還有Tim（我不知道是誰）
https://www.tiktok.com/@hattiepiastri/video/7406948911207779591

-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72.

--

考慮到還穿Yuki衣服，這裡更像是表達喜歡他活潑好動的一面（？