PTT推薦

[情報] 暖心!Vettel告別法拉利之歌的英語歌詞

看板FORMULA1標題[情報] 暖心!Vettel告別法拉利之歌的英語歌詞作者
Santander
( )
時間推噓15 推:15 噓:0 →:15

Vettel解釋了在阿布達比正賽結束回場圈通過TR向車隊所唱的歌曲。

  當時Vettel放慢了回場圈的速度,摘下手套,拿出了一張印有歌詞的紙,他用義大利語說:“你們知道,有時候我喜歡唱歌,所以我想爲你們最後再唱一次!”

  Vettel使用了1960年代歌曲Azzurro的曲調,當時用義大利語演唱了這首自己作詞的歌曲。歌曲如果翻譯成英文是:

  You are the red team

  You are passionate

  You’ll never surrender

  My stop is coming

  I loved being with you

  I felt your magic, an extraordinary feeling

  Guys, I thank you, for having me

  I will miss all of you

  Greetings to all of you in Maranello,

  You deserve to be mentioned here

  And now I’ll say goodbye, and wish you all the best

  I wish you to be happy but above all, to be healthy!


https://imgur.com/drcrTHz.jpg


https://sports.sina.com.cn/motorracing/f1/newsall/2020-12-19/doc-iiznezxs7804100.shtml

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A715F.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.35.64 (臺灣)
PTT 網址

Norya072312/19 21:32就像是給要分手的情人的情歌一樣

chaulove12/19 21:41好浪漫

afreetgirl12/19 22:11真的是深愛過!

prozen2112/19 23:21浪漫德國老農

longlyeagle12/19 23:24技能表更新 作詞+演唱

zoe8912012/20 00:25德國林夕

REI317312/20 00:57我以為是現成的歌,竟然自己作詞,V頭這一季到底多萬能

REI317312/20 00:57啊!

SCLPAL12/20 01:13有點想找原版,影片唱到後面覺得有段好像歌詞跟節奏對不起

SCLPAL12/20 01:13

hosichin12/20 01:29原曲是Adriano Celentano的Azzurro

hosichin12/20 01:31yt好像有的樣子可以去找找看

hosichin12/20 01:32不過這種時候對不起來應該也沒甚麼人會在意了(?) QQ

gdd965917312/20 01:39會來紅軍跑的應該都深愛過吧!只是能不能這麼和平分手

gdd965917312/20 01:39就不好說了

hosichin12/20 01:42Vet跟紅軍分手的一點都不和平啊www

hosichin12/20 01:43最後的送別讓之前的一切好像什麼都沒發生過罷了

VicAza12/20 08:05竟然是自己作詞!!! 太感人了吧

dodolong00012/20 10:10好感人QQQQ

ken72033112/20 14:23VET人下車很好辣BUT紅軍這季的政治操作讓VET發光發白

andykychang12/20 14:23其實Vet退役後可以寫本書教大家如何斜槓

christing1912/20 16:24這首歌06年那支義大利足球國家隊有唱過這首歌,還有

christing1912/20 16:24出cd

Luvsic12/20 17:03季前難看成這樣,稱不上和平啦

gully12/20 18:19Vet一直到確定轉去AM之後才比較和氣,不然之前也是氣氛緊張

SUCKERKING12/20 20:03畢竟要不滿也是對高層,跟基層還有車迷關係還是很好的

sdf8852312/21 10:48歌是送給工作人員又不是管理層

SCLPAL12/22 11:02對不太起來才知道是自己有改XD

momofishj12/22 12:20QQ

c78041212/26 13:00有人可以翻譯一下嗎OAO