[情報] GBF KMR(木村唯人) Ｐ卸任宣言逐字翻譯

kitsunesaru 發表於 2024/7/27 下午11:11:49

看板GBF標題[情報] GBF KMR(木村唯人) Ｐ卸任宣言逐字翻譯作者

(狐猿)時間Jul 27 23:11:49 2024推噓 6 推:7 噓:1 →:27

剛剛結束的夏季生放最後KMR來宣布這個爆炸性消息，原本我也是一整個絕望似乎GBF年底就要結束營運的感覺(x 但在我剛剛去找了影片原文逐字檔並加以翻譯以後，那種絕望感似乎少了一些...

以下是我針對KMR(木村唯人) 從Ｐ卸任宣言的全文逐字翻譯（版權我放棄，歡迎任意轉載）

ＫＭＲ：
這次Granblue Fantasy將迎來新的製作人。
在GBF的各種媒體和消費者作品擴大的過程中，您可能已經知曉，比起我這樣同時擔任多項職務的人，更應將製作人交給專任且更能面對和發展GBF的人較為合適，因此我一直做好各種準備。實際上，在過去三年中，我已將大部分業務交由將擔任我職位的繼任者，我則以支援的方式來進行開發和運營。

隨著新的以繼任者為中心的體制逐漸穩定，我決定正式將製作人的位置移交給繼任者。
雖然有新的製作人接替，但運營團隊的體制已經穩固確立，所以並不會與之前有什麼不同，這點希望大家能夠放心。
雖然作為Granblue Fantasy的製作人，在這樣的直播中無法再與大家交談是有點寂寞，但即便離開製作人的位置，我還是會作為Cygames的一份子來支援多樣的遊戲ＩＰ。
透過這十年的成長，GBF已經成長為遠超王道手遊RPG的重要品牌。
考慮到維護整個Granblue Fantasy品牌的重要性不斷增加，因此我們決定讓福原擔任創意總監的職位。以下為來自福原さん的訊息。

※以下，福原D的訊息
很抱歉無法親自到現場，以代讀的形式來傳達這次的訊息(福原D自美國EVO回來後感染新冠所以無法出席這次的夏季生放)。
正如木村提到的，Granblue Fantasy這個ＩＰ已經變得很大，作為遊戲標題，已推出了Versus系列和Relink等作品。從手遊社交遊戲到消費者標題，以相同的世界觀製作衍生作品，這在遊戲業界是少見的事例。所以，自從這方面變得很重要後，過去幾年中，我已經把大多數開發工作交由繼任者擔任開發總監。
關於運營團隊，包括繼任者在內都是經驗豐富的老將們，請大家放心。

隨著木村的宣佈和新體制的改變，為了與此對應，我自己將來也會選擇以不直接出席，改以退居幕後的方式來進行遊戲直播等活動。未來若是有關Granblue Fantasy Versus: Rising、Granblue Fantasy: Relink等的相關訊息，或者將要推出新的Granblue Fantasy的世界等內容，我會盡可能的直接從我這裡向各位進行傳達。

未來我們將持續努力拓展這個空之世界，讓大家能在遊戲裡享受沈浸其中的樂趣，請繼續支持我們。謝謝大家。

-----------------------------------
懶人包：
ＫＭＲ→Ｐ(プロデューサー)卸任
ＦＫＨＲ→從遊戲開發總監(開発ディレクター)→創意總監(クリエイティブディレクター)

大家可以來細數這三年以來GBF出過哪些包了.......(KMR、FKHR：這鍋不是我們搞的喔～)

其他一些個人雜感我就收到個人網誌不多說了
https://zanmu.blogspot.com/2024/07/gbf-kmr.html

以後不能喊KMR了嗚嗚QQ

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.150.29 (臺灣)

※ PTT 網址

→

chopper59407/27 23:18三年前就Summer Fortune啊我是覺得只是推託之詞

→

chopper59407/27 23:18不然若真的是新P搞的也早該開除了

推

laigeorge8907/27 23:19看en那邊說未來會有更多團隊人員出來露臉(X 坦(O

→

chopper59407/27 23:19直接秀出新P的名字跟臉我再信這說法

→

laigeorge8907/27 23:19交接要交3年不就代表這幾年換了很多新P(X

推

luleen07/27 23:21他至少今天放新的P出來跟大家打招呼也好

推

twosheep060307/27 23:25https://i.imgur.com/cbsFis9.png 我也是很絕望啊

→

ksng109207/27 23:45未來會有更多團隊人員出來露臉的意思就是這新P不出來XD

推

magic40401107/28 00:01跟我一起大喊：我要看新P

→

openbestbook07/28 00:43難不成HRT要復辟了?

噓

abc98732107/28 01:06福原怎麼還活著

→

for31154407/28 02:39說要交接可是人沒有出來怎麼信服.而且也沒從協同登台

→

for31154407/28 02:40直接就是100%交接生放公布情報和直面玩家.

→

for31154407/28 02:41重點是三年了從來沒露過面突然就卸任了

→

for31154407/28 02:42讓人不免擔心.再下次大型放送就是年底了.

→

OscarShih07/28 14:14其實你也不知道有沒有卸任

→

OscarShih07/28 14:14他們的說法就是和變成和馬娘一樣不公開P和D了

→

OscarShih07/28 14:15我是覺得公司也沒有隔成那樣 KMR又說轉成輔助的角色

→

OscarShih07/28 14:15如果這句話真 GBF有KMR在關心還是有可能的

→

OscarShih07/28 14:15就像SE那裡明明沒野村的事一堆人還是扯野村一樣(?

→

OscarShih07/28 14:16總之先相信會改變吧我個人覺得現在已經沒有更爛了

→

carlcarl07/28 16:13就很簡單的事情怎麼也能有陰謀論

推

abc1003713907/28 18:24(′・ω・‵) 沒有更爛打頭，那十天賢者季限跟合作

→

abc1003713907/28 18:24抽抽還有古戰牛漲1000萬該算誰的

→

ksng109207/28 22:17野村還是有一直出來說話啊，這要怎麼讓人相信沒他的事XD

→

ksng109207/28 22:17而且野村名字還是掛著的，KMR至少連名都不掛了（？）

→

ksng109207/28 22:18已經沒有更爛當然是講生放後，生放上的都算KMR（嗎）

→

OscarShih07/28 23:23沒有喔野村幾乎都是被找的

→

OscarShih07/28 23:23他自己是很不想上採訪的

→

ksng109207/28 23:25被找還是出來了啊XD

→

sarevork07/28 23:55野村光是那的創意監督就很難逃了小福之後也是

→

gx992607/28 23:57創意監督其實影響也可以很大的

推

mune07/29 21:51野村....是誰? KMR=木村唯人 FKHR=福原哲也

→

mune07/29 21:52看了一下上下文....原來是隔壁棚的....

推

abc1003713907/29 23:56(′・ω・‵) 也是哲也，不用計較那麼多

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關