Re: [新聞] 外館挺林郁婷盼「撤文」　英媒批：恫嚇

※ 引述《LJer (i'm ok)》之銘言：
: https://news.tvbs.com.tw/politics/2588395
: 外館挺林郁婷盼「撤文」　英媒批：恫嚇媒體
: tvbs記者 陳苑婷 / 攝影 謝弘睿 報導
: 發佈時間：2024/08/17 18:55
: 最後更新時間：2024/08/17 18:55
: 英國女權團體日前發文，酸台灣拳后林郁婷「是男生的身高」，對此外交部駐英國代表處「
: 寫信」表達抗議，希望對方撤下貼文，沒想到這動作引發質疑，英國媒體批評台灣政府試圖
: 噤聲當地女權團體，恫嚇言論自由。

他原文是這篇

https://www.telegraph.co.uk/boxing/2024/08/16/taiwan-womens-right-campaigners-gender-row-boxer/

Taiwan attempts to silence UK women’s right campaigners in Olympics gender
row

Exclusive: Criticism aimed after asking activists to delete posts referring
to gold medallists Lin and Khelif as ‘biologically male’

Taiwanese authorities are attempting to censor leading UK women’s rights
campaigners from raising concerns about the Olympics gender furore.

Nicola Williams, director of Fair Play For Women, has alerted the Foreign
Secretary after being asked by the state to delete posts on social media.

London-based officials from the Taiwan representative office also wrote to
The Telegraph to claim reporting “wrongly” referred to their nation’s
boxer Lin Yu-ting, along with Algerian Imane Khelif, as “biologically male
fighters”.

“President Thomas Bach of the IOC has made it clear that Ms Lin Yu-ting is
born as a woman, raised as a woman, has a passport as a woman and has
competed for many years as a woman,” officials added.

Williams, meanwhile, was warned of Taiwan’s “gravest concern” after her
campaign group posted “the IOC has failed women” after “a second male boxer
” became female Olympic champion. Lin, who represented Taiwan under the
title “Chinese Taipei” at the Games, is described in the post as “XY”,
with Fair Play For Women adding that “male power smashes female talent AGAIN
”.

The “Taipei Representative Office in the UK” has now also written to
Williams to accuse her of attacking “a biological female based on unfounded
accusations, misinformation and her appearance”.

“Such action will only jeopardise the solidarity of women and undermine the
genuine spirit of feminism,” the author added. “Therefore, we sincerely
urge you to pull out those inappropriate posts on social medias such as X.”

Williams, a research scientist specialising in human biology, has since
messaged back: “You have asked me to delete these ‘false comments’ because
Lin is a ‘biological female. To help me consider your request can you
confirm that Lin has XX chromosomes and an ordinary female phenotype,
including testosterone levels in the normal female range.”

The Taiwanese Government has yet to reply and neither has David Lammy, the
Foreign Secretary, after Williams raised her concerns to him on Tuesday.

「駐英國台北代表處」目前也已致函威廉斯，指控她「基於毫無根據的指控、錯誤訊息和外表，攻擊一名生物學女性」。

「這種行為只會危害婦女的團結，破壞女權主義的真正精神，」作者補充道。 “因此，
我們真誠地敦促您撤回X等社交媒體上的不當帖子。”

專門研究人類生物學的研究科學家威廉斯隨後回信說：“你要求我刪除這些‘虛假評論’
，因為林是‘生物學女性’。為了幫助我考慮您的請求，您能否確認林擁有 XX 染色體和
普通女性表型，包括正常女性範圍內的睪固酮水平。

威廉斯週二向外交部長戴維·拉米表達了她的擔憂後，台灣政府尚未回應。

Recriminations have continued this week after the Olympics was embroiled in
one of the most toxic disputes in its history as Lin and Khelif secured
boxing golds despite both being disqualified by the International Boxing
Association for failing sex tests. The IBA maintains both have XY
chromosomes. Research shows biological males punch around “162 per cent”
harder than females, experts add. Yet the saga has divided sport, with the
International Olympic Committee warning of the pair being “stigmatised”.

Thomas Bach, the IOC’s outgoing president, insists he fully accepts they are
women on the basis of it saying so on their passports.

The letter to women’s campaigners came as other leading figures to speak out
also faced threats. Laura Woods, the ITV and TNT host, has received death
threats since complimenting an article on the furore by The Telegraph’s
chief sports writer Oliver Brown.

The Telegraph had been among the first media outlets to report on the two
boxers previously failing sex tests and the furore erupted into a worldwide
talking point once Italian boxer Angela Carini quit her bout against Khelif
after just 46 seconds. Carini later said she was worried for her own safety
after being struck by the hardest punch she had ever received.

Khelif’s lawsuit against Rowling and Musk
Welterweight Khelif has since filed an online bullying lawsuit naming both
Harry Potter author JK Rowling and billionaire Elon Musk after they referred
to the boxer as a man in posts on the platform X, which Musk owns.

Williams, meanwhile, said she was “genuinely shocked to receive this email
from the Taiwanese embassy”. “Not only are the Taiwanese authorities
wilfully ignoring that established facts about Lin’s male biology are in the
public domain, but it is outrageous for it to label well-founded and
legitimate concerns as ‘harmful’ and an ‘attack’,” she told Telegraph
Sport.

“Our posts stated that Lin is a male and XY, and I would challenge Taiwan to
find anything genuinely harmful in that statement. It’s laughable that a
country which put a man in the ring to punch women feels entitled to lecture
a women’s rights organisation about the ‘solidarity of women’ and ‘spirit
of feminism’.

“The fact that a foreign government is trying to strong-arm a British civil
society group for not going along with its propaganda should send shivers
down the spine of anyone concerned with UK autonomy and freedom of thought
and speech.”

Emma Hilton, a developmental biologist and Sex Matters trustee, added: “If
Lin is actually female, it would have been very straightforward to
successfully challenge the IBA’s decision through the Court of Arbitration
for Sport last year. We can only speculate about the reason this option was
not taken up.”

====

阿爾及利亞 覺得言論有問題就直接告阿

人家都直接告了

台灣告又不告 反駁又不反駁 只敢施壓黑箱刪文

ㄎㄎ

--

如果找不到不愛你或愛你的理由
▁▁
都可以是愛你或不愛你的理由 ▕Ａ６▏
▕出品▏
我想你要的是愛 不是理由 ￣￣

--