Re: [問卦] 中國是不是連時裝劇都屌打台劇了?
※ 引述《OPPAISuki (OPPAISuki)》之銘言:
: 最近微博熱搜 "狂飆" 一直洗版 是掃黑的警匪劇
: 還有三體 真人戲劇版 聽說很還原 是科幻劇
: 以前陸劇只有古裝劇能看 時裝劇 那配音台詞演技 實在有夠尷尬
: 資本入侵 一堆流量偶像 演古裝偶像劇 一堆爛片
: 中共看不下去出手了 廣電開始掃除 流量偶像 之後 都開始使用硬底子演員了
: 現在陸劇 也崛起 屌打台劇了嗎?
https://www.cna.com.tw/news/amov/202304120128.aspx
在多重配音及30多種翻譯字幕助攻下,台劇「模仿犯」魅力跨越語言國界,榮登Netflix全球非英語影集排行榜第2名,攻進亞洲、歐洲、中東及南美市場,在超過20個Netflix收視地區登榜,最讓湯昇榮出乎意料的是巴林、科威特、卡達、沙烏地阿拉伯等中東國家熱度。
請問一下 有哪一個中國的戲劇 能達到這個高度的?
有嗎? 10幾億的人,看來沒什麼人才阿
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.21.183 (臺灣)
※ PTT 網址
→
來幫招黑的吧 你真壞欸
推
這新聞就大內宣吧 多重配音=多英語
→
多國字幕先翻成英文再翻成其他文
→
翻譯水準搞不好跟網非中翻一樣爛
→
更不要說到底30種翻譯字幕真假還未知
→
中國時裝劇難看得要命 台灣還好一點
真的 果然是民智未開的國家
※ 編輯: Croy (49.216.21.183 臺灣), 04/13/2023 15:12:53推
台灣只會自嗨 推出前先大內宣
那不然你說一部這三年來中國優質戲劇阿
※ 編輯: Croy (49.216.21.183 臺灣), 04/13/2023 15:31:06推
人世間、人生之路 還蠻有爆發潛力的
噗 果然只能拿出這些鳥作品
※ 編輯: Croy (49.216.21.183 臺灣), 04/13/2023 15:38:03推
狂飆到底哪裡好看? 我看四集了 很普通
→
啊
49
[爆卦] 台劇《模仿犯》NETFLIX 全球週榜 No.2原創全集上架台劇《 模仿犯 》上升至全球非英語節目週榜亞軍 除蟬聯台灣節目週榜冠軍,並上升拿下 香港、新加坡 No.1 同時 上榜全球共20國節目週榜 創下 Netflix台劇全球表現最高紀錄66
[閒聊] 模仿犯進Netflix全球前十這應該是台灣戲劇第一次吧?目前進前十名的國家有22個:包括希臘 科威特 卡達 香港 烏拉圭 越南 泰國等(希臘?烏拉圭!?)。雖然不是沒有缺點或是需要加強的地方,但在娛樂性與反映社會現實方面真的是佳作。想給劇組在建立1997年的台北氛圍做的努力給個讚,讓我回想起陳進興+李濤2100全民開講當時的台北(當時在台北念高中)。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N9750. --16
Re: [問卦] 殭屍校園Netflix排行第一???現實人家就是屌虐,除了演員演技 韓國影集各方面都已經相當成熟 殭屍校園目前的成績 Netflix影集類,全球觀看人數第一 遙遙領先非英語影集的第二名10
[收視] NETFLIX 2023/3/27-4/2 節目 週排行節目 : 【全球 —非英語】 ▲ 1.《我們在躲誰》土耳其 ,Netflix Original /3589萬小時 ▽ 2.《黑暗榮耀》韓劇 ,Netflix Original /2672萬小時9
[心得] 韓劇 在 NETFLIX上 如何席捲全球Netflix正式官方公佈觀看時數 1.魷魚 共94國進入過前十、海岸村 35國、以吾之名 90國、戀慕 18國 2.魷魚遊戲 從第二三週開始大爆發, 單論第一週進入全球 Top 10的小時數,魷魚只有前週冠軍 紙房子 第五季的1/3不到。 紙房子第五季退散很快,一路下跌,六週後就退出前十名外了,4
[收視] NETFLIX 2023/4/3-4/9 節目 週排行節目 : 【全球 —非英語】 ▲ 1.《黑暗榮耀》韓劇 ,Netflix Original /1857萬小時 NEW 2.《模仿犯》台劇 ,Netflix Original /1774萬小時
爆
[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!爆
[問卦] 現在休息時間,突然變麻吉?!爆
[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾爆
[問卦] 第一次在PTT被要求刪文,惹到不該惹的?爆
Re: [新聞] 車禍骨折輪椅女孩忍痛陳抗 駁立院神蹟爆
Re: [新聞] 車禍骨折輪椅女孩忍痛陳抗 駁立院神蹟爆
[問卦] 國會改革跟賣台有什麼關係爆
Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看爆
[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議94
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述73
Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾69
[爆卦] LIVE立法院 國會改革法藍綠白再對決PART262
Re: [新聞] 女警缺錢下海!身材火辣接客不斷 一周只74
Re: [爆卦] 黃國昌直播快萬人觀看55
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述53
[問卦] 為什麼台中人面對持刀殺人卻不怕51
[問卦] 預售屋大賣5000億,是什麼概念啊?73
[爆卦] KingKingCold:阿北登場講兩分鐘 人數剩3萬250
[問卦] 會議有宣讀、錄影、文件記錄 黑箱在哪?52
Re: [新聞] 警界爆離譜風紀!竹北分局甜美女偵查佐46
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述46
[問卦] 上班日,為什麼還能這麼多人集結抗議?35
[問卦] 台獨是被誰弄臭的??34
[問卦]咖啡這種東西超不健康的吧39
Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾38
[問卦] 立法院開始直播了38
[問卦] 熊熊卓毓彤(32G)夏筠婷(32E)大家選誰?32
[問卦] 相由心生 為什麼外表清純女生自願下海?27
[問卦] 青島東路需要雞排物資支援9
[爆卦] 東吳法律刑法教授林書楷FB:藍白條文違憲