[問卦] 當個聰明的用路人 英文怎麼說？
當個聰明的用路人
英文怎麼說？
我用翻譯字典一個字一個字翻是
when
indivual
Satoshi
bright
of
use
road
people
但我拿給歪國人看不懂
怎麼辦
在線等
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.19.254 (臺灣)
※ PTT 網址
→
作業自己做
噓
dead body
噓
just do it
推
DPPISSHIT
噓
будь умным прохожим
→
Run over
→
done go chion ming der uon lu nin
→
不對，最後一個字變日語發音了 = =
→
自立自強
→
no jam no gain
→
Be a Black Dragon's pedestrian
推
Be a stupid citizen. Just Vote DPP
推
Drive smart, don't vote DPP.
→
選我正解
推
over my dead body
→
stay home
32
[問題] 要怎麼當個聰明用路人?想問一下阿 現在本壘板前面應該塞爆了 民眾怨聲載道 只要有人腳堵在那邊基本上不用得分 那請問三壘往本壘的跑者 要怎麼樣才可以當一個聰明用路人緩解這狀況???![[問題] 要怎麼當個聰明用路人?](https://i.imgur.com/g228dZ7b.gif "[問題] 要怎麼當個聰明用路人?")
10
[問題] 關於學測英文翻譯想請問關於“用路人”（road users）這種大家很少遇見的英文字 如果把它寫大變成 people who use roads 會算是翻譯不精確嗎 因為像有些單字9
[問卦] 中秋連假如何當個聰明用路人好不容易來到中秋連假 肥宅也想出門走走踏青 住台北的肥宅 外出小旅行的首選當然是宜蘭啦 但聽說會很塞5
[問卦] 不開車進內湖，當個聰明的用路人內湖路小車多大家都知道， 既然大家都知道， 為什麼還要開車進內湖，當個不聰明的用路人呢 有沒有卦 --7
[問卦] 明天請假出去玩是不是聰明的選擇明天一堆人都要上班，那這時候就要反向思考，因為我連假都沒出去玩 是不是明天直接請三天特休，一個人到處走走 體驗一下出遊的感覺會比較好啊 政府說要當個聰明的用路人，非連假出遊應該是聰明的用路人吧 --6
[問卦] 聰明的用路人怎麼做？今天下班的國道1 高架往五股、林口 已經塞了一個多小時 回堵超過10公里 根本大型停車場 試問如何當個聰明的用路人呢？4
[問卦] 車子直接停路中央算不算聰明用路人？以前開車去買飯 還要一個人下車買一個人去繞圈或找車位 現在都不用了。讚 直接煞車打P檔拉手煞開雙黃燈 就可以下車嘍，省錢方便又省事![[問卦] 車子直接停路中央算不算聰明用路人？](https://i.imgur.com/xqfm106b.jpg "[問卦] 車子直接停路中央算不算聰明用路人？")
3
[問卦] 今年聰明的用路人會怎麼返鄉嗨 我啦 阿肥 以前一位前輩說 要當個聰明的用路人 會有空污都是因為那些不聰明的用路人 塞車排廢氣
[問卦] 各位今天有當個聰明的用路人嗎？昨日大雨關係 很多堤防都走了 少了堤防疏通車潮 肯定塞到爆 今天開車出門上班肯定是不智之舉![[問卦] 各位今天有當個聰明的用路人嗎？](https://i.imgur.com/jAEWSbqb.jpg "[問卦] 各位今天有當個聰明的用路人嗎？")
2
Re: [問卦] 我讓行人先過 結果差點害他被撞死怎麼辦上次在台北開車 右轉停下來讓行人 結果後面一台直接刷卡過去 行人一臉驚恐 這裡是台灣台北 國外認證的行人地獄 請當個聰明的用路人
爆
[問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書![[問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書](https://i.imgur.com/dMgOzKwb.jpeg "[問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書")
爆
[問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者![[問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者](https://i.imgur.com/olaYlTmb.jpeg "[問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者")
爆
Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！![Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！](https://i.imgur.com/maVCfuLb.png "Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！")
爆
[問卦] 雞排以前只要35元是真的嗎？？？![[問卦] 雞排以前只要35元是真的嗎？？？](https://i.imgur.com/CF8RyEqb.jpg "[問卦] 雞排以前只要35元是真的嗎？？？")
爆
[問卦] 脆熱議！100塊上的殺人魔？![[問卦] 脆熱議！100塊上的殺人魔？](https://i.imgur.com/2nyiQfOb.jpeg "[問卦] 脆熱議！100塊上的殺人魔？")
爆
[問卦] 亞克動畫終於知道錯了？![[問卦] 亞克動畫終於知道錯了？](https://i.ytimg.com/vi/d1aQOx83B9k/hqdefault.jpg "[問卦] 亞克動畫終於知道錯了？")
68
Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！![Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/01/13/realtime/28728451.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600 "Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！")
58
[問卦] 日本東西到底為啥那麼便宜....![[問卦] 日本東西到底為啥那麼便宜....](https://i.imgur.com/8pEDuqZb.jpeg "[問卦] 日本東西到底為啥那麼便宜....")
46
Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！![Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！](https://i.imgur.com/sSipuorb.jpg "Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！")
56
[問卦] 2015台北一天只花60元 你真的信嗎![[問卦] 2015台北一天只花60元 你真的信嗎](https://i.imgur.com/XlQmFb6b.jpeg "[問卦] 2015台北一天只花60元 你真的信嗎")
50
[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?41
[問卦] 沒人發現披薩賣5-600塊 根本是搶錢嗎![[問卦] 沒人發現披薩賣5-600塊 根本是搶錢嗎](https://img.youtube.com/vi/BiTNOn672KU/mqdefault.jpg "[問卦] 沒人發現披薩賣5-600塊 根本是搶錢嗎")
爆
[問卦] 去日本，要跟團還自由行= =...?爆
[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？![[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？](https://i.imgur.com/yizQX8Kb.jpg "[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？")
41
Re: [新聞] 目睹柯文哲多次帶錢回家！許富舜：史書![Re: [新聞] 目睹柯文哲多次帶錢回家！許富舜：史書](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/472747410_9313466445434375_8908044211836624829_n.jpg?cstp=mx1118x655&ctp=p600x600&_nc_cat=101&ccb=1-7&_nc_sid=cae128&_nc_ohc=f3_hbFlGehwQ7kNvgGgnun5&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&_nc_gid=AK-u6LRiC22z_g_GiJVWhaW&oh=00_AYCi3uPtZOsiZ2rJFRmwbGU_3CGwDB5KwqEh0F1QNYy2SA&oe=67805FA2 "Re: [新聞] 目睹柯文哲多次帶錢回家！許富舜：史書")
48
[問卦] 圍棋要如何下贏小朋友？（急！在線等）![[問卦] 圍棋要如何下贏小朋友？（急！在線等）](https://i.imgur.com/nAz9qovb.jpeg "[問卦] 圍棋要如何下贏小朋友？（急！在線等）")
45
Re: [問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書![Re: [問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書](https://i.imgur.com/wMcPlJSb.png "Re: [問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書")
31
[問卦] 圖奇已經淪為奶台跟色情了嗎![[問卦] 圖奇已經淪為奶台跟色情了嗎](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/5001e579-21d4-4099-ba64-f59375d1faac-profile_image-300x300.png "[問卦] 圖奇已經淪為奶台跟色情了嗎")
17
[問卦] 沒人發現裝潢木工根本搶錢暴利嗎？![[問卦] 沒人發現裝潢木工根本搶錢暴利嗎？](https://img.youtube.com/vi/FhyW_AdHlsI/mqdefault.jpg "[問卦] 沒人發現裝潢木工根本搶錢暴利嗎？")
35
[問卦] 什麼是國外非法台灣合法的？30
[問卦] 高中補全科班的 都在想什麼啊？35
[問卦] 女友叫我抓老鼠==（急![[問卦] 女友叫我抓老鼠==（急](https://i.imgur.com/9eaNAT8b.jpeg "[問卦] 女友叫我抓老鼠==（急")
24
[問卦] 國民政府就這樣把台灣神社拆了？![[問卦] 國民政府就這樣把台灣神社拆了？](https://taiwannext.com/wp-content/uploads/2016/05/%E5%B1%A0%E6%AE%BA-%E5%8F%B0%E7%81%A3-%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91-%E9%9C%A7%E7%A4%BE%E4%BA%8B%E4%BB%B6-%E4%BA%BA%E9%A0%AD-1-1.jpg "[問卦] 國民政府就這樣把台灣神社拆了？")
27
Re: [新聞] 3理由力挺柯建銘當萬年總召 國民黨![Re: [新聞] 3理由力挺柯建銘當萬年總召 國民黨](https://i.imgur.com/J1Bp0Uob.jpeg "Re: [新聞] 3理由力挺柯建銘當萬年總召 國民黨")
26
[問卦] 淘寶上哪些東西和台灣比價差最大?25
Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！17
[問卦] 會酸江蕙復出 都是什麼人？![[問卦] 會酸江蕙復出 都是什麼人？](https://i.imgur.com/SLB0d7zb.jpeg "[問卦] 會酸江蕙復出 都是什麼人？")
60
[問卦] 某族群怎特別下幹？？？![[問卦] 某族群怎特別下幹？？？](https://i.imgur.com/AUUxAZMb.jpeg "[問卦] 某族群怎特別下幹？？？")
24
[問卦] 苗栗是怎麼辦到國旅訂房率第一名？![[問卦] 苗栗是怎麼辦到國旅訂房率第一名？](https://i.imgur.com/QYJZ0QJb.jpeg "[問卦] 苗栗是怎麼辦到國旅訂房率第一名？")
30
[問卦] 行人庇護島是不是會被拆啊 感覺風向不妙
![[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?](https://i.imgur.com/3cCYuCFb.png111.240.198.213 "[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?")