Re: [新聞] 國宴菜單寫成「中華人民共和國」！18
其實這翻譯沒錯呀
這道菜是馬英九總統建國百年國慶晚宴的菜色
大家是不是民進黨執政太久忘了
馬執政時大家都是中國人
我們的國家叫中國
所以既然是要完整重現當年的菜色
當然必須一絲不苟
所以翻譯很精準無誤呀
這是歷史
難道大家可以任意修改歷史嗎？
※ 引述《Beziehung (Beziehung)》之銘言：
: 其中「麒麟龍膽魚」介紹詞為「中華民國100年馬英九總統建國百年國慶晚宴」，英文翻
: 譯卻將中華民國的名稱「Republic of China」，寫成「People's Republic of China」
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.122.232 (馬來西亞)
※ PTT 網址
→
馬來西亞人英文有這麼差?
噓
腦子是好東西 中華民國故意拼錯
所以你是否認馬執政時期 他所認同的92共識 一個中華人民共和國嗎？
※ 編輯: jfw616 (118.101.122.232 馬來西亞), 10/19/2023 18:28:18推
馬腦黨國遺毒
推
歷史文本而已，在那叫什麼
→
那時是寫中華民國
→
民進黨想偷舔被發現，只好發動網軍
噓
好了啦，洗地洗成這樣真難看。馬英九從
→
來都是自稱中華民國，可不像蔡英文的數
→
位部，宴請外賓自稱中華人民共和國，呵
→
呵。
噓
中華民國
噓
不得不噓
噓
出錯就出錯 不用硬扯馬英九
噓
馬來膜~~
→
可憐哪 完全執政出錯還是拉馬墊背 臉皮
→
宇宙無敵厚的 嘻嘻
噓
好認真的反串
推
馬現在講的是中華民國欸 你民進黨整天提
→
台灣
37
[討論] 民進黨突破八年執政，會是歷史創舉嗎？我們都知道從2000年開始，大家已經習慣了8年民進黨執政，然後再換國民黨8年執政，接 著再輪回民進黨8年執政。 從阿扁，馬英九，蔡英文，我們台灣人民已經習慣了八年一輪迴模式，就這樣過了24年時 光！ 重點是，這次民進黨似乎要打破慣例，繼續朝向執政第九年邁進？！20
[討論] 高中大學生普遍討厭民進黨如題 剛剛跟幾個高中生還有大學生聊天 發現他們普遍討厭民進黨跟蔡英文 一問之下是他們對馬英九執政時期根本沒有什麼印象 因為在馬執政時期 他們可能還在唸國小國中![[討論] 高中大學生普遍討厭民進黨](https://i.imgur.com/0cXdgCCb.jpg "[討論] 高中大學生普遍討厭民進黨")
11
Re: [問卦] 「新台灣模式」是不是把國民當智障？所以說歷史果然就是不斷地在重演w 還記得當年馬英九任內這個最有梗的廣告之一嗎？ 經濟動能推升方案 這個廣告當年一出來被民進黨跟ptt鄉民尻洗到炸裂的東西w![Re: [問卦] 「新台灣模式」是不是把國民當智障？](https://img.youtube.com/vi/V-pcnJ9X0j8/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 「新台灣模式」是不是把國民當智障？")
6
[討論] 對，笑死人了!自己國家國慶，竟然改國號對，笑死人了!! 自己國家國慶，竟然改國號。 前總統馬英九發文表示 過去40年來的每場國慶大會他都會出席 也以此為榮，不過，蔡政府近幾年卻將國慶日的英文改成「Taiwan National Day」![[討論] 對，笑死人了!自己國家國慶，竟然改國號](https://i.imgur.com/6ml4BeXb.jpg "[討論] 對，笑死人了!自己國家國慶，竟然改國號")
1X
[討論] 懷念馬英九執政的日子.....馬總統執政的日子，人民安居樂業 國家欣欣向榮，哪像現在.........台灣變得像KK園區 在台灣30多個人被囚禁，還有數人被毆打致死...... 歷史會還馬英九一個公道......... --![[討論] 懷念馬英九執政的日子.....](https://img.youtube.com/vi/V_sPfq0zvhY/mqdefault.jpg "[討論] 懷念馬英九執政的日子.....")
5
Re: [問卦] 我真的不懂228為何要道歉問責歷史哦？ 嗯嗯…也對 當初228就是殺共產黨的R 有的誤殺，有的就……….![Re: [問卦] 我真的不懂228為何要道歉](https://i.imgur.com/btu0ujKb.jpg "Re: [問卦] 我真的不懂228為何要道歉")
1X
Re: [討論] 黃國昌為什麼這麼恨民進黨?當年馬英九總統做很差， 他一手推動「太陽花運動」把馬政府搞垮， 塔綠班也連帶吃到紅利贏得兩次大選， 獲得總統、國會過半以及地方多數縣市執政。 最後結局你們都知道，![Re: [討論] 黃國昌為什麼這麼恨民進黨?](https://i.imgur.com/g05SHi5b.jpeg "Re: [討論] 黃國昌為什麼這麼恨民進黨?")
X
Re: [黑特] 都覺得民進黨不好了,怎麼會投國民黨?基本上 兩個黨執政都一個樣 只有民進黨當在野黨不一樣 監督能力超強 蔡英文根本舔中
58
[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？![[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？](https://i.imgur.com/8Kp86XYb.jpeg "[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？")
51
[問卦] 綠鬣蜥有人在守護?38
[問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?![[問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg "[問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?")
23
[問卦] 台灣棒球為什麼就是打不贏日本棒球?24
[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?![[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?](https://i.imgur.com/EF5SmX4b.gif "[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?")
80
[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？![[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？](https://img.youtube.com/vi/m9xaPeBDmCs/mqdefault.jpg "[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？")
33
[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？![[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？](https://i.imgur.com/HP2mE2Cb.jpg "[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？")
20
[爆卦] 台灣隊贏了！！！！！！![[爆卦] 台灣隊贏了！！！！！！](https://i.imgur.com/9tb0Nmlb.jpeg "[爆卦] 台灣隊贏了！！！！！！")
22
[問卦] 綠鬣蜥很可怕?![[問卦] 綠鬣蜥很可怕?](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 綠鬣蜥很可怕?")
90
Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華![Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華](https://i.imgur.com/drQ1IrBb.jpeg "Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華")
76
[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊![[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊](https://i.imgur.com/EzMZiLEb.gif "[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊")
26
[問卦] 跟棒球比，台籃根本就是垃圾吧？22
[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片![[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片](https://i.imgur.com/v22hbLtb.jpeg "[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片")
13
[問卦] 日本為什麼沒派大谷翔平&山本由伸？18
[問卦] 羽球 棒球 桌球 籃球 發展順序 你怎排？16
[問卦] 台籃是不是台灣體育最大的笑話？17
[爆卦] 中國科學家讓薛丁格的貓活了23分鐘20
[問卦] 在台灣不看棒球會有多邊緣?17
[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?![[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?](https://img.youtube.com/vi/Q1gg0EIKp0U/mqdefault.jpg "[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?")
19
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺16
[爆卦] 台灣隊晉級世界12強棒球賽複賽！！！17
[問卦] 當年SHE唱“中國話”有多震撼？38
[問卦] 明天會贏古巴證明實力嗎？14
Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖![Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖](https://i.meee.com.tw/MOQC8dA.jpg "Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖")
7
[問卦] 古巴棒球跟日本不分上下？12
Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？![Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？](https://img.youtube.com/vi/ABOCLCQ7bmg/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？")
10
[問卦] 12強是不是只有亞洲在瘋而已![[問卦] 12強是不是只有亞洲在瘋而已](https://i.imgur.com/tIiVBUab.jpeg "[問卦] 12強是不是只有亞洲在瘋而已")
19
[問卦] 新北二哥是誰啊？![[問卦] 新北二哥是誰啊？](https://i.imgur.com/mus9aa2b.jpeg "[問卦] 新北二哥是誰啊？")
14
[問卦] 12強目前為止您給中華隊打幾分？97
[爆卦] 瘋啦 曾頌恩二壘安打 兩分回來啦
![[爆卦] 台灣隊晉級世界12強棒球賽複賽！！！](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif125.224.213.7 "[爆卦] 台灣隊晉級世界12強棒球賽複賽！！！")
![[問卦] 當年SHE唱“中國話”有多震撼？](https://i.imgur.com/aKJiHUmb.jpeg223.136.143.248 "[問卦] 當年SHE唱“中國話”有多震撼？")