Re: [問卦] 請問舅舅多大咖
※ 引述《leon131417 ()》之銘言:
: 有個可能是後面的用法失傳了
: https://youtu.be/3tpDg_J5ObY
: 舅在日文的意思就是岳父
: 以前日本有遣唐使 去中國學習文化
: 流傳後在日本一直沿用
: 而中國可能因為不明原因
: 舅的用法逐漸變成妻子的哥哥
: 所以人家說舅舅坐主桌
: 還是女方家族舅舅最大的說法可能就是誤用了
你提出的這一點,其實和我於原Po文下的推文並不衝突。
母親的家族通常就是舅舅最大,因為外公死得早,
以前的人壽命很短,如果外公還在,哪輪得到舅舅做主。
要等到外孫女出嫁,當時還有外公活著的其實不多,
所以彼時通常就是舅舅最大。
以前有很多故事、甚至是詩,都在講女性不幸被夫家休了,
回去投靠娘家,都是被自己的哥哥或弟弟又趕出娘家家門,
就是在講這個,因為外公通常都死了,娘家做主的就變成舅舅了。
漢代許慎的《說文解字》早就說過:
「母之兄弟為舅,妻之父為外舅。」
舅和外舅是不同的,段注有說因為對妻黨(老公對老婆家族的角度)
和對母黨(小孩對媽媽家族的角度)有輩份上的不同,稱呼也就有分別,
所以會有如此稱呼上的差異。
但無論如何,舅都是在稱呼外戚那邊的男性,誰在外戚那族做主,
完全就看誰還活著,這樣懂了吧?
漢代是比唐代還早的,所以我認為漢代的說文解字
比日文保留唐代字義的說法,還要有說服力。
--
※ PTT 留言評論
83
[經驗] 過世的親人不知道自己往生這是發生在我媽媽身上的真實故事 發生在n年前所以有些資訊不是太清楚 我也是聽媽媽轉述 請大家見諒 媽媽是基隆人70
[經驗] 外公走後的奇妙故事未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 如果有人說遺照會有表情 我相信是真的 小學二年級的時候 疼愛我的外公離開了57
[問卦] 請親戚當看護一天多少錢合理最近外婆生病,出院後需有有人協助生活起居,因為住在鄉下,交通較不便,家裡只有阿姨 有空可以照顧,於是舅舅想請阿姨當看護,然後煮飯打掃等等,但阿姨要求兩個舅舅每天要 付3000元當薪水。外公好像沒有要留遺產給女兒,所以阿姨覺得舅舅使用者付費很合理,舅 舅私底下跟家母的抱怨,覺得請看護一個月也不用90000元,他們覺得阿姨在獅子大開口。我 上網查好像有很多長照資源可以利用,但阿姨又覺得讓外人來照顧外公不妥,之前有看護虐8
[問卦] 外公有350坪精華區的土地該去爭產嗎?如題 非幻想文 今天吃年夜飯 吃著吃著我媽很生氣的說 外公的土地就快被舅舅拿走了 後來一問7
[閒聊] 該怎麼度過長照時期外公很長壽抽煙喝酒樣樣來還活到93歲 然後現在只是眼睛看不太到加上一堆慢性病 他現在連藥都不吃準備等死 因為照顧老人真的很累,我媽娘家阿姨們吵著要送外公到養老院 外公一剛開始也不願意,但是被我媽騙說是去養老院讀書他才願意去6
[閒聊] 如何跟這種父親相處與溝通最近外公因病離世 媽媽娘家都非常的傷心與難過 外公在世就是一個非常獨立與關心大家的好爺爺 一直以來都自己跟外勞兩個人生活 也不麻煩自己的小孩X
[閒聊] 人在人情在老爸、老媽在婚前就已經離開 之後在籌辦婚禮宴客的時候,更是體會到人在人情在的現實 連姑姑、阿姨、舅舅這種三等親,都可以在姪兒、外甥的婚宴中缺席 婚後家族長輩跟親家的相處更是冷淡 洽談婚事的時候,發現原來自己可以完全做主3
[抒發] 今天農曆生日上上週六 外公不舒服 走不動 舅舅帶去看完醫生後回家觀察 媽媽帶我們回去看外公外婆 還買了一些麵跟飲料回去 外公說不餓 但要喝酒2
[抒發] 瑟瑟發抖明天晚上要做頭七 我的膝蓋QAQ 外公最疼我們這些孫輩了 應該會跟移靈時一樣 一次就聖爻吧QAQ
爆
[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽,詐騙律師鄭爆
[問卦] 為何廢土集團很喜歡在南部台南高雄倒96
[問卦] Threads熱議:少在那聖母病,誰家不死人74
[問卦] 為什麼某些族群更信任考不上律師的人?67
[爆卦] 柯建銘隨扈人員有中國人69
[問卦] 111上街頭可以改變什麼嗎?63
[問卦] 台灣的詐騙破千億元喔?太可怕了?爆
[問卦] 台灣免簽100國是誰的功勞?爆
Re: [爆卦] 苗博雅道歉:言者無心,但聽者有意56
[問卦] 又要教召該怎麼辦?爆
[問卦] 可以查一下廢土回填有沒有給政治獻金?!59
[問卦] 東京大阪京都,強制三選一54
[問卦] 輝瑞新冠疫苗副作用 女的胸 B變3G36
[問卦] 我發現北檢羅織入罪的必勝法了42
[問卦] 傾倒廢土有甚麼比較好聽的說法?39
[問卦] 有T主演的AV或女優嗎?38
[問卦] 釜山 北京 香港 玩三天哪個爽?38
[爆卦] 台灣詐騙會不會太誇張啊?32
[問卦] 幹你娘 豬血湯跟乾麵要100元36
[問卦] 「小捷」是誰啊?79
[問卦] LGBT 卻對別人外貌羞辱?爆
[問卦] 數位發展部主要業務是什麼?32
[問卦] 父母房子數量不夠分給孩子怎辦?28
[問卦] 買米會避開南部米嗎?85
[問卦] 服喪時為什麼不能刮鬍子?37
[問卦] 脆:不過死個老爸為什麼要同情24
Re: [問卦] 台灣能拿下12強冠軍 是誰的功勞?26
[問卦] 學生抹黑老師51
Re: [爆卦] 苗博雅道歉:言者無心,但聽者有意23
[問卦] 開車切西瓜轉彎...為何日本人不會?