[問卦] 為何歐洲語言中對德國的稱號頗有差異?
從以前剛開始學法文時就很好奇,因為法文裡稱德國為Allemagne,而這跟英文裡稱德國為Germany,德語本身稱德國為Deutschland都很不一樣。很好奇這與德國比較晚統一,在1870年代才統一是否有關。
也查到西班牙文稱德國為Alemania,義大利文稱德國為Germania。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.219.140 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不同年代取名的關係
→
一開始德國不是國家是日耳曼蠻族
→
德意志帝國的民族是後來才發明的
→
各國對荷蘭的稱呼也很有差異,最酷的
→
是法語對荷蘭的稱呼是純意譯
噓
不會孤狗?兩篇問卦的扣打給你當知識+?
→
問卦不就是問問題嗎?
推
拉丁語
推
德國尚未被俾斯麥統一前各處地名都不同
→
奧地利:
→
法國是用緬因河部落 阿勒曼尼 命名
推
波蘭文:
→
從三重來看 叫台北橋
→
從台北來看 叫 大橋頭
→
Chinese網傳是"秦" 為什麼不叫 Chungo中國?
推
德國有時候也叫做Dutch
噓
你在這是能問個屌?樓上一堆回答都漏洞百出
→
,神聖羅馬帝國的前綴就是德意志,並且設有
→
德意志國王,認為德意志是近代所創的國家到
→
底有沒有讀書?
推
最早4凱薩將萊茵河以東的蠻族 統稱
→
為German故Germany因該4最早形容日
→
耳曼的名詞
推
誰跟你說是近代 我有說甚麼時候發明的嗎?
推
但German泛指金髮碧眼的森林內各部
→
落 包含現今英國佬的祖先Anglo Sax
→
ons 若單獨形容德國用Deutschland可
→
能會更精準
→
紮草人 貶低別人很容易呢
→
德語自己用 Deutsch-land 德意志 國
→
明顯 是部落聯盟 民族意識產生 才創的字
→
在德意志之前 都是部落 現在的省份就叫 邦
推
就John大說的那樣 German的原始詞源
→
4拉丁文
推
德國以前是很多小國沒統一過,不像英
→
法
推
一個德國各自表述
→
疑
爆
[情報] 情報數則:德國國會議員稱烏克蘭終將戰敗赫爾松又一親俄政客遭槍殺,此人近日爭取擔任偽警察局長 前德國駐俄大使表示,除了綠黨之外的德國各大黨都曾有舔俄聲浪, 多次遊說要求停止制裁、提出應允許俄國併吞克里米亞80
[情報] 德、法、歐盟屈服,允許支付盧布買能源經過週五在布魯塞爾的歐盟各國代表閉門會議之後, 歐盟執委會、德國、法國宣布,將允許歐洲的能源企業支付盧布, 波蘭和荷蘭等國對此決議表示憤慨, 波蘭總理表示不滿,且稱俄國單方面切斷供應波蘭的天然氣是毀約。76
[情報] 情報數則:1945年的今天,史坦納沒有進攻1945年的今日,德國黨衛軍將領史坦納發現兵力不足而未能發動反擊 ====== 德國歐洲部長(綠黨)表示,德國正在研擬盡速提供重裝備給盟國, 以替補盟國轉交烏克蘭的蘇系裝備36
[問卦] Germany為什麼翻成德國?Germany是德國的中文名稱 德國人稱為German...他們說的語言名稱是deutsch德語 那為什麼不把德國的Germany稱為日耳曼尼而叫德國呢? 有掛嗎? 發問附圖是禮貌...分享一下德國妹紙32
[問卦] 「德國」還是讓台灣人很尊敬的國家嗎?感覺台灣人從以前到現在 就對德國非常有好感 對德國的好感度甚至高於日本 Ex1台灣人要學歐洲語言 很多人一定選德語 Ex 2德國車在台灣賣的很好16
[問卦] 「德國」還是ㄧ個讓台灣人很尊敬崇拜的國台灣人特別 尊敬 崇拜 喜歡「德國」這個國家 想要學歐陸語言 台灣人都會想學德語 去歐洲旅遊 都會想要去德國 買車子 都會想要買德國車 德國之前廢除核能發電 改由俄羅斯天然氣發電8
Re: [問卦] Germany為什麼翻成德國?因為德國是從 Deutschland 翻譯過來的 並非所有的國名中文都是由英文來的呦 不然 Russia 就不會被翻譯成俄羅斯 而 China 也就會被翻譯成支那了 ※ 引述《starfishfish (地中嗨嗨派大星)》之銘言:1
Re: [問卦] 所以梅克爾當初是阻止戰爭?梅克爾當然不是阻止戰爭 事實證明 德國為了自己的利益小瞧了俄羅斯 在梅克爾要卸任之際梅克爾還跑去烏克蘭和現在的澤倫斯基打包票俄國不會侵烏 因為有北溪管線可以做為牽制..俄國不敢亂來的2
[問卦] 為什麼德國人不稱呼自己日耳曼尼亞?這應該是德意志最中二但最榮耀的名子 連希特勒都想建立大日耳曼尼亞 Germania 為何統一後的德國 不使用這個名子 而使用 Bundesrepublik Deutschland? 有德國國名的八卦嗎?
爆
[爆卦] 川普拜登 總統辯論 LIVE爆
[問卦] 如果你家是二樓,你最想樓下開什麼店?91
[問卦] 寵物店直接營業 不管鄰居 是否就沒事了60
[問卦] 後藤新平:台灣人怕死,愛錢,重面子46
[問卦] 美國為啥敢讓重機上高速公路?59
Re: [新聞] 超思蛋案 陳駿季:應循司法處理 北檢:調48
[問卦] 為何Threads能在台灣這麼紅?46
[問卦] 要是樓下的宮廟照三餐檢舉下去會怎樣41
[問卦] 鄙視娶越南女性的根本是女權自助餐吧41
[問卦] 通報虐待小孩卻被警察訓斥38
[問卦] 一定要選一個宗教痴狂的話,你會選擇?37
[問卦] 五億高中生今上午宣判21
[問卦] 投資四百萬開店失敗有需要自殺?50
[問卦] 最偽善的大概是說職業不分貴賤的人吧43
[問卦] 為什麼1樓死都不拿出修繕2樓的證據?18
[問卦] 台中平均薪水六都最低到底信心哪來?53
[問卦] 只有我吃不慣高級牛排嗎?26
[問卦] 笑傲江湖電視劇哪版最好?21
[問卦] 風向現在是二樓 還是房東啊?23
[問卦] 寵物店二樓陽台外推也違法 可以檢舉吧24
[問卦] 川普拜登辯論完了,誰贏了?22
[問卦] 裝潢500萬什麼等級19
[問卦] NBA選秀 湖人選進詹皇之子BRONNY JAMES22
[問卦] 現在婚姻的本質是交易?我破防了20
[問卦] 姓黨可以取什麼名字?22
[問卦] 美國學術界一面倒挺拜登反川普?X
Re: [問卦] 為什麼1樓死都不拿出修繕2樓的證據?18
[問卦] 身高290公分打NBA強嗎?16
[問卦] 日幣一直跌該怎麼調適心情?19
Re: [新聞] 獨/「我不恨她!」內湖寵物店老闆女友曝開店主因:只