PTT推薦

[問卦] 阿拉花瓜中文怎麼翻譯?

看板Gossiping標題[問卦] 阿拉花瓜中文怎麼翻譯?作者
chanel1259
(kimkim)
時間推噓20 推:22 噓:2 →:11

伊斯蘭教激進教派發動聖戰
參與者進天堂享受72處女
引爆自殺炸彈之前會喊「阿拉花瓜」
這句翻譯成台灣人聽得懂的意思是什麼?
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.240.215 (臺灣)
PTT 網址

engineer1 11/28 12:06Ilea

Submicromete 11/28 12:07阿拉花瓜

x4524 11/28 12:07大茂黑瓜

kawazakiz2 11/28 12:07進喔!!

LouisLEE 11/28 12:07真主萬歲

iPadProPlus 11/28 12:07這不就是中文了嗎

音譯不同於意譯

ccc101419 11/28 12:07「奉真主阿拉的名號」之類的吧

Insania 11/28 12:07說我的名字

child1991 11/28 12:07真主至大

※ 編輯: chanel1259 (111.253.240.215 臺灣), 11/28/2023 12:08:28

vV070413 11/28 12:08伊斯蘭膠

chrisjay 11/28 12:08真主至大

A6 11/28 12:08用台灣人聽得懂的"抗中保台"

A6說法,粗暴好用

ivorysoap 11/28 12:08台獨萬歲

yydogyy 11/28 12:08熊熊烈火,焚我殘軀

※ 編輯: chanel1259 (111.253.240.215 臺灣), 11/28/2023 12:09:41

child1991 11/28 12:09讀音上其實比較接近阿拉哈吧

Roshiel 11/28 12:09Costco

wilson3435 11/28 12:11真主至大

r123z999 11/28 12:12阿拉胡 阿克巴

dddc 11/28 12:13喊ee萬歲 差不多吧

halt 11/28 12:14ㄋㄌㄐㄅ!

hunt5566 11/28 12:15請您吃芭樂

polostar 11/28 12:20真主至大

abakama 11/28 12:22抗中保台

biggest1983 11/28 12:26公開透明

kris4588 11/28 12:28真主至大

coneflwer 11/28 12:35真主至上

jimlexus 11/28 12:40ㄚㄌㄏㄍ

palajuice 11/28 12:42https://i.imgur.com/BE81509.jpg

aggressorX 11/28 12:56炸你全家

ninnyshadow 11/28 13:22阿姨好大

NX9999 11/28 13:31我愛巨乳

crassus7217 11/28 13:42抗中保台

mopigou 11/28 14:33滅修幹摩

selvester 11/28 19:17物理超渡

Virus5566 11/28 20:02全面開操