[問卦] 跟老外解釋VWVR跟ROChina非中國哪個較難
是這樣的啦
英文跟中文有時候就是有一種隔閡在
有時候要表達的東西老外常會一頭霧水
而台灣人也不知道該怎麼解釋比較好
像是Vote White Vote Right不是要表現百年前的白人至上口號
還是指白色的乾淨與力量
又或者ROC的China不是China(中國)而是指中華
那VWVR跟ROChina
哪個比較難跟外國人解釋
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.165.188 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
沒有白人會管vwvr 也沒有多少白人知道
→
ROC這個字
→
當然是RO支那
噓
解釋什麼?沒有國家霸占一個white顏色而已
→
提白色就是不行?那要和美國人解釋包青天
→
不是黑人嗎
→
台灣到底要自卑多久?沒人霸占white的定義
→
權
→
腦子正常的都不會聯想到一起
→
白就是跟藍綠做對比而已
噓
ROC永遠解釋不清楚,直接用拼音 Jonwamin
→
我這麼問 外國人用blue或green會在乎台灣
→
側翼網軍現在要搞文字獄嗎
→
go,總不可能搞混
→
人會不會誤會有政治意涵嗎 7414
→
who car,thailand?
推
老外管你東南亞糞島的白色到底是政黨還
→
是白人?
→
你的老外是哪國老外
推
老實說上個月去德國商店買網卡 出
→
示護照店家因為我們是來自大陸
→
其實不用麻煩,講台灣也行。
→
一直強調中國有種此地無銀的感覺。
33
[討論] 民眾黨缺乏國際觀的一些問題vote white vote right 當然你可以說,這句話放在台灣的脈絡之下沒有種族歧視的意思。 但有兩個問題 1. 為什麼要用英文寫? 你大可用中文想另一個標語(投給民眾黨是正確選擇之類的,要不要押韻可以慢慢想)。23
Re: [新聞] 英文官網「Vote White Vote Right」惹議民眾黨的爭議解決了 民進黨的爭議卻才開始 眾所皆知 我國每一個總統參選人 都要跟美國溝通取得互信與理解18
[問卦] 菲籍移工朋友竟然不知道ROC是台灣的國名我的菲籍移工朋友剛剛問我為什麼Republic of China aka R.O.C.指得是台灣 她非常驚訝台灣的英文國名竟然不叫是做 Taiwan 而是 China 我該怎麼向她解釋台灣的國名不是Taiwan 而是叫做Republic of China --10
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了這句話真的不要隨便亂引用,實際上Vote Right Vote White在美國還真的被當成過 一句政治口號 一個叫做National States Rights Party 曾經使用過這個口號當成宣傳 而這個在1987年解散的政黨 根據維基百科5
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了Right 在 英文內也有代表正確的意思。 難道別人說You're Right, 你會認為對方是在說你右撇子嗎? Vote Right Vote White 就是投正確投白色。6
[創作] 柯文哲怎麼評論這個笑話咳 那個聽說有一個政黨吼 把英文網頁寫了 Vote Right Vote White 然後被那個外國記者抓到 跟那個白人至上的口號雷同3
[討論] 支持柯 根本不用管美國記者白這個字的意思未必指白人 美國白宮都沒改名了 既然是白色的就是寫白宮 一樣的白色就是民眾黨代表色 Vote White就是支持民眾黨 這個議題就是單純沒事找事罵的相罵本3
Re: [新聞] 民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵其實這就是TMD的問題啊, 一人政黨沒有好的幕僚提供意見, 告訴你什麼可以做、什麼不可以做。 搞個莫名其妙的Vote white,vote right, 在那解釋老半天說不是給外國人看的,2
[討論] 委內瑞拉是白人至上的國家嗎??如題啦~~ 白色有很多種意思 If I had the option, I would vote white, a white that has nothing to do with Henry Ramos Allup’s age-old (and spirit-old) Acción Democrática.X
[討論] 柯文哲五月時說他能夠與美國溝通00:20秒開始 當初柯文哲說有能力跟美國溝通 好 要這樣講也行
爆
[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎?還要上街爆
[問卦] 兩兆風電算失敗收場嗎?爆
[爆卦] 愛河爆
Re: [新聞] 柯文哲辭職信全文遭曝光 收信人周榆修「還沒收到」:大85
[問卦] 為何大部分日妹比台女正?95
[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎?90
[問卦] 為什麼89在台灣能成功當人氣網紅?71
Re: [新聞] 「返台爽用健保」掰了!停復保制度今起廢75
Re: [問卦] 長大後發現父母原來是89/O麻會怎樣?爆
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎?51
[問卦] 值得買的樂高組合☺40
[問卦] 阿北的錢找不到的話 先偷放再查不就好了45
[問卦] 國家要完了,結果股市大漲500多點?23
Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK??26
[問卦] 高雄人:只有高雄可以超越高雄25
[問卦] 美式賣場的吸引力31
[問卦] 被詐騙報警後收到傳票,說被告想和解25
[問卦] 倉木麻衣的等級有到宇多田跟濱崎步嗎?24
[問卦] 國共內戰結局是南北分治會怎樣?23
[問卦] 說到高雄就會想到什麼?17
Re: [新聞]「亡國滅台」真相曝!財劃法衝擊國防、17
[問卦] 移民美國的朋友說台灣是人間寶地?17
[問卦] 做出當下最優解卻導致滿盤皆輸的局面12
[問卦] 女生瑜伽褲配長襪是不是很神秘的穿搭?14
[問卦] 機車騎5萬夠本了吧?15
[問卦] 輪胎撐10萬公里才下課,厲不厲害?13
[問卦] 世界最難打的三個國家為什麼是他們?12
[問卦] 統神這體力是鬼吧?!26
[問卦] 杜魯門炒掉麥克阿瑟是正確決定15
Re: [新聞] 台北101改名台灣101?賈永婕、董瑞斌都