[問卦] 緬甸 為什麼不是翻 面麻?
緬甸 英文是 Myanmar
發音比起緬甸 聽起來感覺更像 面麻
為什麼當初會翻譯成緬甸 而不是 面麻
是因為緬甸語的發音嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.12.31 (臺灣)
※ PTT 網址
→
因為面麻醬
→
未聞花名
推
太臭
推
被抓到了QQ
→
筍筍
推
看完沒哭= =
→
滑倒惹
推
老師請下secret base
推
面麻~~面麻~~~~~~~~
→
めんま
推
先哭
推
面麻QQ
推
大部分國家包含他們自己都叫自己緬馬
→
(或類似的讀音) 緬甸是中國賜的名字
推
尼德蘭
→
希臘
→
支那
→
BURMA表示：
爆
Re: [新聞] 泰國根本沒有椒麻雞 泰人怒了：都是台灣這是因為 以前1960末緬甸政府開始搞排華以及商家國有化政策 導致當年緬甸的華僑商人有一波移民逃難潮往台灣 而緬甸由於鄰近雲南，逃難的華人裡面很多雲南裔 當年台灣接受這批人後![Re: [新聞] 泰國根本沒有椒麻雞 泰人怒了：都是台灣](https://i.imgur.com/WsFwJvIb.jpg "Re: [新聞] 泰國根本沒有椒麻雞 泰人怒了：都是台灣")
35
[情報] 緬甸軍方兩個營被克欽獨立軍打爆(尖端轉自別的專頁) #克欽軍大捷 緬甸軍方遭遇重大損失 兩個營重創 近日，緬甸「國防軍」召集大批兵力向此前被克欽獨立軍（KIA）攻克的戰略高地Alaw Bum發起進攻，意圖攻擊30公裡外的克欽軍總部。在這次戰役中，緬甸國防軍出動至少兩![[情報] 緬甸軍方兩個營被克欽獨立軍打爆](https://img.youtube.com/vi/pjhy29VQukA/mqdefault.jpg "[情報] 緬甸軍方兩個營被克欽獨立軍打爆")
10
[問卦] 為何緬甸國內居然還有很多軍閥??之前有華人朋友在緬甸做生意， 他說緬甸境內還有很多大大小小的軍閥： 我想請問大家， 為何緬甸國內還有很多割據的軍閥??![[問卦] 為何緬甸國內居然還有很多軍閥??](https://img.youtube.com/vi/nEz6B01LKXA/mqdefault.jpg "[問卦] 為何緬甸國內居然還有很多軍閥??")
9
[問卦] 有沒有緬甸醫學系的八卦？發現不少醫院都有緬甸的醫學系畢業的醫生 查了一下評價好像也不錯 不過念醫學系怎麼會特地跑去緬甸？ 對緬甸也沒有醫學很強的印象 有沒有緬甸醫學系的八卦？6
[情報]《未聞花名》10週年紀念快閃店巴哈的介紹文 地點在信義區新光三越A8館4F 今天到現場看人不太多，周邊販物都還相當充足 除了周邊以外還有展示台詞腳本以及聲優和主要staff的簽名圖板![[情報]《未聞花名》10週年紀念快閃店](https://i.imgur.com/NWa4TAdb.jpg "[情報]《未聞花名》10週年紀念快閃店")
1
[問卦] Myanmar聽起來像面麻，怎麼會翻成緬甸最近新聞的國外綁架案特別多 而緬甸也是個危險的地方 不過這個被英國殖民過的地方Myanmar 聽起來就像面麻，台灣怎麼會翻成緬甸？ 有沒有八卦？1
[討論] 一帶一路把緬甸弄這麼好怎會有詐騙？！幹你媽的 應該都是民進黨在騙！！！！ 一帶一路把緬甸建設得這麼好 欣欣向榮
84
[問卦] 漫畫工會：審預算合理 但不該嘲笑漫畫家![[問卦] 漫畫工會：審預算合理 但不該嘲笑漫畫家](https://i.imgur.com/ifnugYIb.jpeg "[問卦] 漫畫工會：審預算合理 但不該嘲笑漫畫家")
爆
[問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖![[問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖](https://i.imgur.com/rN6zKIIb.jpeg "[問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖")
爆
[問卦] 台灣最大的假消息製造者是誰![[問卦] 台灣最大的假消息製造者是誰](https://i.imgur.com/Q3aELIFb.jpg "[問卦] 台灣最大的假消息製造者是誰")
91
[問卦] X上面開始叫大家不要去南投![[問卦] X上面開始叫大家不要去南投](https://i.imgur.com/yRxr6t8b.jpeg "[問卦] X上面開始叫大家不要去南投")
87
[問卦] 台派插畫家「厭世工程師」遭踢爆「襲胸未![[問卦] 台派插畫家「厭世工程師」遭踢爆「襲胸未](https://i.imgur.com/jDcBl1cb.jpeg "[問卦] 台派插畫家「厭世工程師」遭踢爆「襲胸未")
67
[問卦] 最近是史上亡國感最強的一次嗎？![[問卦] 最近是史上亡國感最強的一次嗎？](https://i.imgur.com/qD5deymb.jpeg "[問卦] 最近是史上亡國感最強的一次嗎？")
79
[問卦] 為什麼有志氣的漫畫家都要拿補助？![[問卦] 為什麼有志氣的漫畫家都要拿補助？](https://i.imgur.com/SnHZh0jb.jpeg "[問卦] 為什麼有志氣的漫畫家都要拿補助？")
61
[問卦] 文化幣是三小![[問卦] 文化幣是三小](https://i.imgur.com/cA1mVQHb.jpeg "[問卦] 文化幣是三小")
64
[問卦] 學測國寫：關於52赫茲我想說的是![[問卦] 學測國寫：關於52赫茲我想說的是](https://i.imgur.com/He8jEeLb.png "[問卦] 學測國寫：關於52赫茲我想說的是")
爆
[問卦] 不搜尋，說出公視好作品？！57
[問卦] 這樣430元 是正常價嗎？![[問卦] 這樣430元 是正常價嗎？](https://i.imgur.com/TiipIXsb.jpeg "[問卦] 這樣430元 是正常價嗎？")
爆
[問卦] 財政部剛剛的新聞稿![[問卦] 財政部剛剛的新聞稿](https://i.imgur.com/AxHwto5b.jpeg "[問卦] 財政部剛剛的新聞稿")
39
[問卦] 有沒有八方雲集物化女性的卦？爆
[問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊![[問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊](https://i.imgur.com/pFoLLOxb.jpeg "[問卦] 蠢羊漫畫家是拿了多少補助啊")
爆
[問卦] 所以過去八年預算都是怎麼審核的？![[問卦] 所以過去八年預算都是怎麼審核的？](https://i.imgur.com/CSc2d7gb.jpeg "[問卦] 所以過去八年預算都是怎麼審核的？")
爆
[問卦] 靠北police: 給黑熊2千萬 卻扣霹靂小組$$![[問卦] 靠北police: 給黑熊2千萬 卻扣霹靂小組$$](https://i.imgur.com/5xOGDrNb.png "[問卦] 靠北police: 給黑熊2千萬 卻扣霹靂小組$$")
41
[問卦] 對韓國女生，搭訕第一句要說什麼？![[問卦] 對韓國女生，搭訕第一句要說什麼？](https://i.imgur.com/Y4E4Ovbb.jpeg "[問卦] 對韓國女生，搭訕第一句要說什麼？")
37
[問卦] 為什麼青鳥一邊罵裕隆一邊當裕隆？81
[問卦] 不造謠就會死？![[問卦] 不造謠就會死？](https://i.imgur.com/tbDociAb.jpeg "[問卦] 不造謠就會死？")
36
[問卦] 圖文作家死光你真的ok?![[問卦] 圖文作家死光你真的ok?](https://i.imgur.com/rwDppLhb.jpg "[問卦] 圖文作家死光你真的ok?")
36
[問卦] 一句話說出任賢齊的代表作![[問卦] 一句話說出任賢齊的代表作](https://img.youtube.com/vi/9YWRtajKfhc/mqdefault.jpg "[問卦] 一句話說出任賢齊的代表作")
29
Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖![Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖](https://i.imgur.com/fBkOaNEb.jpeg "Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖")
30
[問卦] 車輪餅這個詞是台北人發明的嗎？25
[問卦] 花蓮東大門塞爆了QQ爆
[問卦] 我們與惡的距離、斯卡羅都超難看= =?30
[問卦] 吹風機的霸主是哪家？![[問卦] 吹風機的霸主是哪家？](https://i.imgur.com/ZDnHvBUb.jpeg "[問卦] 吹風機的霸主是哪家？")
28
Re: [問卦] 天啊！蠢羊爆氣了 ，準備瘋狂出圖28
[問卦] 港仔討人厭的地方是什麼？![[問卦] 港仔討人厭的地方是什麼？](https://i.imgur.com/93E0gS3b.jpg "[問卦] 港仔討人厭的地方是什麼？")
25
Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓![Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓](https://i.imgur.com/56BEkqnb.jpeg "Re: [問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓")
20
[問卦] 國健署用煙捐廣告參戰了www![[問卦] 國健署用煙捐廣告參戰了www](https://i.imgur.com/KEcVh6hb.jpeg "[問卦] 國健署用煙捐廣告參戰了www")