[問卦] 要怎麼跟小孩解釋聖誕快樂英文是用merry?
如題
聖誕節快樂 Merry Christmas
窩從小就是根深蒂固這樣認知
以前做聖誕卡片的時候也沒有任何疑問
現在小孩知道生日快樂是 happy birthday
也知道聖誕快樂下一個就是新年快樂 happy new year
唯獨這個聖誕節用的卻是 merry christmas
阿這個 merry 意思也的確是 歡樂 愉快 的意思
真的要說 happy christmas 也根本沒有問題(事實上也真的有人這樣用)
要怎麼解釋聖誕快樂跟其他節日快樂用的字要跟人家不一樣?
o'-'o
--
▄▄ ▄▄ /▲\ /▲\ /▲\ /▲\ ▄▆▅▂ ▁
▄▄▄ GAME ▉◢╱▇◣▋ ▉◢▇/ ◣▋ ◤ /▍ ◣) ▃▅ ▅)
▄ ▄ ▼ ◢/▲ ▏▏▼ ▼▋◥▲▏ ▏▲ ◣▊▼ ▼▲ ( ▼▼
▄ ▄▄ DEVELOPMENT ▋● <|▲ ( ● ●▊▎▍ ●▊●▍▏ ◢▂ ▂◥▃
▄ ▄ ◤▲_▼ ◢◥ ◣ ▂ ▲▲▊ ▲ ︶\▲\▎▼▲/ // ▂
▄ ▄ DEPARTMENT ▅▍▆▍▅▂ ▄◢▆▼ ▆▉▅▆▅▃◣◣ ▍▇▇▆▂▲
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.130.162 (臺灣)
※ PTT 網址
→
因為mary會讓你快樂
推
背下來 這個會考
→
很多事情不需要解釋
推
慣用法啊 你也不會說生日高興吧
→
快樂 歡樂 喜悅 開心 欣喜 愉快 高興
→
你中文怎麼解釋就怎麼解釋啊
→
聖母 Maria 呀
推
英女王只用happy 從不用Merry
推
3歲孩子問我為什麼不是說聖誕高興,求解
→
在線等,急
→
長大你就知道了
→
我都用Happy Christmas
61
[閒聊] 聖誕快樂,里昂!レオン、メリークリスマス!! Merry Christmas, Leon!42
[閒聊] 平安夜誰這麼缺德…不可以這樣耶= = 永遠緬懷巴尼QQ35
[閒聊] 辛巴在IG放上與林書緯漫步街頭的合照Merry Christmas and happy holidays to everyone Always fun to play on the 25th even more fun when it's against your bro You go t the win today but we'll run it back on New Years!! Stay safe11
[社群] 201220-26 TWICE IG/twitter 更新201226 TWICE IG 更新 [第二則] #SANA [第一則]10
[影音] 宇宙少女多願&延靜 - 聖誕節Carol MedleyChristmas Carol Medley Covered by 宇宙少女 多願&延靜 CR.宇宙少女 WJSN 1.延靜 - This Christmas (太妍) 2.多願 - Have Yourself A Merry Little Christmas (Judy Garland)7
[哈拉] 12/25 生日快樂Merry Merry Christmas~~Lonely Lonely Christmas~~ 呃......我唱錯歌了...... Happy Birthday to Us~~Happy Birthday to Us~~ Happy Birthday to Us~~Happy Birthday to Us~~ 今年對大家來說都是難熬的一年,然後對我來說也是特別的一年,6
[問卦] 我的MC又來了 卻不是在指月經YO YO YO You Know I Mean 它一年只來一次 只要你快樂 其他都是其次 叮叮噹 叮叮噹 當你收到我的簡訊 你是否放在心上3
[問卦] MC又來了 MC又來了你好 我瑞斗 MC又來了 MC又來了 最想念的季節我的MC又來了 MC又來了就是Merry Christmas Merry Christmas 我想要對你說2
[問卦] Merry merry Christmas, Lonely lonely你好 我瑞斗 Merry Merry Christmas Lonely Lonely Christmas 人浪中想真心告白 但妳只想聽聽笑話 Lonely Lonely Christmas2
[閒聊] 葬送的芙莉蓮 聖誕快樂Mistletoe Merry christmas :))
爆
[問卦] 給三立 民視65億 有沒有圖利的問題?爆
[問卦] 洗碗機是智商稅嗎?95
[問卦] Netflix又被炎上了93
[爆卦] 李文宗 朱亞虎 收押禁見爆
[問卦] 英國網紅挑戰印度路邊攤奶茶?爆
Re: [新聞] 柯文哲心腹也涉貪!「大帳房」李文宗、81
[問卦] 八方雲集兩岸一家親慘遭抵制?85
[問卦] 親人 癌症/中風/失智 哪個慘?62
[問卦] 日本3景 松島、天橋立、宮島哪個最過譽掛49
[問卦] 為什麼外星人只觀察不接觸?48
[問卦] 以色列狂到把真主黨幹部全殺了(有圖)爆
[問卦] 道奇投資大谷翔平7億美有辦法回本嗎34
Re: [爆卦] 李文宗 朱亞虎 收押禁見43
[問卦] 德國有什麼可以代購的36
[問卦] PTT窮途末路囉?28
[問卦] 故宮:綠色深受華人世界歡迎36
[問卦] 以色列把真主黨高層全滅耶!!!41
[問卦] 在北部濱海公路漁港吃這樣 多少不算盤?33
[問卦] 桃園這幾年毫無進步?28
[問卦] 台女:希望你有理財觀念、事業心15
[問卦] Threads是不是已經比PTT有趣了29
[問卦] J是什麼鳥28
Re: [問卦] 洗碗機是智商稅嗎?28
[問卦] 台灣夜市是不是要亡?74
[問卦] 被8+9害慘的品牌有哪些?23
[問卦] 酸菜魚 肉夾饃 梅花糕 為何只想吃一次?25
[問卦] 一個人去聽演唱會的多嗎?26
[問卦] 沒乳清蛋白很難吃到足夠蛋白質吧25
[問卦] 房、車、老婆都有了那可以開始躺平了嗎26
Re: [問卦] 奶超大又超瘦是怎麼做到的!!!==?