[問卦] Celtics怎麼翻成凱爾特人了
聽到洋人念Boston Celtics都念成Celtics，所以我們音譯成賽爾提克，
但偏偏對岸有群人把Celtics念成Celtics，然後就翻成凱爾特人。
平常講凱爾特民族凱爾特人Celt的確可以念成Celt，所以翻成凱爾特人。
但NBA明明就都念Celtics，怎麼能亂翻成凱爾特人呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.199.57 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
樓下ikea
→
我都唸Celtics，所以是凱爾特人
推
※ 編輯: ctw01 (118.166.199.57 臺灣), 05/22/2023 12:40:43
樓下andrewkuo
推
我都唸小牛
推
對岸都嘛亂發音
噓
antikobedalanpa
噓
米高佐敦高比拜仁
噓
※ 編輯: ctw01 (118.166.199.57 臺灣), 05/22/2023 12:42:43
下一篇川普變特朗普
推
你去別人家管別人幹嘛= =
推
問凱子
→
我都叫綠帽人
→
勒邦占士
→
米國人有米國人的發音 比方那個Caesar
→
就早期在翻洋文時概念不足 看到C開頭的音都
→
一律音譯ㄎ發音的字 卻忽略Ce或Ci開頭會變音
→
然後這種錯誤的音譯就一直沿用下來了
→
下一篇John為什麼約翰
推
金塊隊變成掘金
→
沒錯啊 有問題嗎？
推
你去查英文Celt怎麼唸就知道了
推
Andrew 與 Android 為什麼都叫安卓
推
Celtic 英式發音確實是凱爾特
爆
[情報] Doc Rivers生涯第10次輸掉Game 7Doc Rivers has lost the last five Game 7s he has coached in. Rivers now has a 6-10 record in Game 7s – his 10 losses are the most Game 7 losses of any coach in NBA history. Doc Rivers G7 五連敗，10次輸掉Game 7，史上最多。![[情報] Doc Rivers生涯第10次輸掉Game 7](https://pbs.twimg.com/media/FwHwAlNXgAkxrVe.jpg:large "[情報] Doc Rivers生涯第10次輸掉Game 7")
爆
[情報] Isaiah Thomas願意回青賽當替補來源: TalkBasket 網址: Isaiah Thomas willing to return to the Celtics on a bench role Isaiah Thomas願意回青賽 從板凳出發 Isaiah Thomas expressed the desire to make his return to the Boston Celtics![[情報] Isaiah Thomas願意回青賽當替補](https://i.imgur.com/1k3g8Ndb.jpg "[情報] Isaiah Thomas願意回青賽當替補")
爆
[情報] SLAM雜誌 TOP 75 NBA TeamsWe’ve dedicated an entire special issue,SLAM’s TOP 75 NBA Teams of All Time, t o ranking the best 75 individual season teams ever. 我們專門出版了一期特刊--《TOP 75 NBA Teams of All Time》對有史以來最好的75個球隊 進行排名![[情報] SLAM雜誌 TOP 75 NBA Teams](https://i.imgur.com/K45tpvab.jpg "[情報] SLAM雜誌 TOP 75 NBA Teams")
83
[花邊] Celtics推特：還要挑我們嗎？在橫掃籃網後，Celtics官方推特直接開嘴 Still want Boston？ 恭喜Celtics成功黑二以下克上橫掃籃網 --![[花邊] Celtics推特：還要挑我們嗎？](https://img.youtube.com/vi/HDZDpT2AcaE/mqdefault.jpg "[花邊] Celtics推特：還要挑我們嗎？")
30
[情報] 明日裁判名單消息來源： (官網) 更新時間為台灣時間21:00 內容： Boston @ Miami Scott Foster (#48) (主裁判)![[情報] 明日裁判名單](https://i.imgur.com/j27rfvkb.jpg "[情報] 明日裁判名單")
30
[情報] 因Gallo報銷 青賽獲得$3.23M傷病特例Sources: The Boston Celtics have been granted a $3.23 million Disabled Player Exception by the NBA for the loss of Danilo Gallinari. March 10 deadline for the Celtics to use the DPE. 因Danilo Gallinari賽季提前報銷18
[花邊] 歐洲國家的NBA球隊熱搜排名The most searched NBA team in every European country 如圖所示，在每個歐洲國家中，被搜尋最多的NBA球隊分別是 1. 勇士![[花邊] 歐洲國家的NBA球隊熱搜排名](https://pbs.twimg.com/media/FgBVDwJXEAo4djm.jpg "[花邊] 歐洲國家的NBA球隊熱搜排名")
X
[閒聊] 賽爾特人會輸的原因賽爾特人 Celt 或稱凱爾特人 今天凱爾特人主要指海島凱爾特人，即不列顛群島西北部分和法國布列塔尼地區 在語言和文化上與古代大陸凱爾特人存在共同點的族群 凱爾特神話或文化雖相對不有名 但也一些遊戲動畫漫畫當作背景 比方說地獄之刃：賽奴雅的獻祭(同時含有北歐神話)
爆
[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處![[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處](https://i.imgur.com/qN3YLuFb.jpeg "[爆卦] 台達逼迫員工離職錄音已轉交北市勞檢處")
爆
[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok？![[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok？](https://i.imgur.com/zLVkDbdb.jpeg "[問卦] 富商一男四女泡湯照長這樣 你真的ok？")
爆
[問卦] Threads發起拒吃麥當勞，麥當勞怕了吧?![[問卦] Threads發起拒吃麥當勞，麥當勞怕了吧?](https://i.imgur.com/Z285bJVb.png "[問卦] Threads發起拒吃麥當勞，麥當勞怕了吧?")
爆
[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責？![[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責？](https://i.imgur.com/AQr64cFb.jpeg "[問卦] 沒人發現現在官員說謊造謠都不用負責？")
爆
[問卦] 火鍋吃到飽限90分鐘的歪風哪來的？![[問卦] 火鍋吃到飽限90分鐘的歪風哪來的？](https://i.imgur.com/3GkJ6tfb.jpg "[問卦] 火鍋吃到飽限90分鐘的歪風哪來的？")
95
[問卦] 靠腰現在公車司機開始出現外勞了嗎![[問卦] 靠腰現在公車司機開始出現外勞了嗎](https://i.imgur.com/Ov3NQKab.jpeg "[問卦] 靠腰現在公車司機開始出現外勞了嗎")
80
Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳![Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳](https://i.imgur.com/OAunQc1b.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳")
爆
Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳![Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳](https://i.imgur.com/7AZPIEDb.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳")
58
[問卦] 住日本到底爽不爽？47
[問卦] 你各位排斥中國品牌的原因是什麼![[問卦] 你各位排斥中國品牌的原因是什麼](https://i.imgur.com/6G6v6M7b.jpeg "[問卦] 你各位排斥中國品牌的原因是什麼")
48
Re: [新聞] 「羞辱劉靜怡的是黃國昌」 蔡易餘：白營37
[問卦] 多了一筆9000元 該吃什麼慶祝?![[問卦] 多了一筆9000元 該吃什麼慶祝?](https://i.imgur.com/8cPcEGjb.jpeg "[問卦] 多了一筆9000元 該吃什麼慶祝?")
43
[問卦] 聽說藝人『馬力歐』 早期難笑又不紅是嗎?28
Re: [新聞] 黃國昌：檢起訴柯文哲不是秘密![Re: [新聞] 黃國昌：檢起訴柯文哲不是秘密](https://img.youtube.com/vi/OH691bGQtBU/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 黃國昌：檢起訴柯文哲不是秘密")
33
[爆卦] 帕克成為史上最接近太陽的人造物![[爆卦] 帕克成為史上最接近太陽的人造物](https://assets.science.nasa.gov/dynamicimage/assets/science/psd/solar/internal_resources/5657/Parker_Swingby-1.jpeg?w=1600&h=900&fit=clip&crop=faces%2Cfocalpoint "[爆卦] 帕克成為史上最接近太陽的人造物")
32
[問卦] 台灣國鳥再選一次 是什麼鳥![[問卦] 台灣國鳥再選一次 是什麼鳥](https://i.imgur.com/NUKoTo0b.jpeg "[問卦] 台灣國鳥再選一次 是什麼鳥")
28
[問卦] gogoro續航力只有不到40公里是正常的嗎?![[問卦] gogoro續航力只有不到40公里是正常的嗎?](https://img.ltn.com.tw/Upload/auto/page/2019/04/03/190403-12288-10-3kLvl.jpg "[問卦] gogoro續航力只有不到40公里是正常的嗎?")
26
Re: [新聞] 不滿被攻擊｢賣台亡國｣劉靜怡:賴總統不也22
[問卦] 詐騙導致家破人亡，不修法重判的理由是?![[問卦] 詐騙導致家破人亡，不修法重判的理由是?](https://i.imgur.com/EZk48WAb.jpeg "[問卦] 詐騙導致家破人亡，不修法重判的理由是?")
27
[問卦] 有人一個人去露營過嗎?25
Re: [新聞] 黃國昌造謠綠委財劃法表決缺席 吳思瑤：23
[問卦] 醫生484不適合從政![[問卦] 醫生484不適合從政](https://i.imgur.com/1g30KlPb.jpeg "[問卦] 醫生484不適合從政")
37
[問卦] 新唐人跟大紀元有多度爛中國![[問卦] 新唐人跟大紀元有多度爛中國](https://i.imgur.com/B2lwB9Lb.png "[問卦] 新唐人跟大紀元有多度爛中國")
19
Re: [新聞] 黃國昌：檢起訴柯文哲不是秘密![Re: [新聞] 黃國昌：檢起訴柯文哲不是秘密](https://i.imgur.com/PvM3kJMb.jpg "Re: [新聞] 黃國昌：檢起訴柯文哲不是秘密")
19
Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳![Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳](https://i.imgur.com/fqqqwREb.jpeg "Re: [新聞] 柯文哲案求處重刑 明天起訴「11人」！陳")
17
Re: [問卦] 住日本到底爽不爽？22
[問卦] 夜市王下一季還能比什麼?????21
Re: [新聞] 被爆財劃法投票缺席 許智傑告黃國昌！女兒哽咽：今天是17
[問卦] 大家會抵制麥當勞嗎（圖![[問卦] 大家會抵制麥當勞嗎（圖](https://i.imgur.com/NIiLoYqb.jpeg "[問卦] 大家會抵制麥當勞嗎（圖")
21
Re: [新聞] 「羞辱劉靜怡的是黃國昌」 蔡易餘：白營![Re: [新聞] 「羞辱劉靜怡的是黃國昌」 蔡易餘：白營](https://i.imgur.com/YNLwPwib.jpeg "Re: [新聞] 「羞辱劉靜怡的是黃國昌」 蔡易餘：白營")