[問卦] 為何對岸叫格美颱風 台灣叫凱米？

Warnerting 07/24 12:10氣象署搞台獨

b2305911 07/24 12:10一中各表阿

glen246 07/24 12:10格力美的空調

jerrys0580 07/24 12:10你是統促黨的 先抓起來 叛亂國家罪

nekogogogo2 07/24 12:11對岸很多東西都自己搞一套啊

taro0116lo 07/24 12:11你管他國事務幹嘛==

smallroad 07/24 12:11譯名，英文才是正確的

shiriri 07/24 12:13就不同國啊

rLks02 07/24 12:13川普 vs 特狼譜

glacialfire 07/24 12:14不就是大家最愛的各表嗎

PaulAllen2 07/24 12:18特朗普牛逼

lgw2001 07/24 12:18一邊一國

fishchip113 07/24 12:20兩個國家

fishchip113 07/24 12:20他們還叫英偉達呢

fishchip113 07/24 12:21為什麼他們的國慶日十月一號，我們的

fishchip113 07/24 12:21國慶日十月十日

jay9968 07/24 12:23音譯，原文是韓語的螞蟻

t95912 07/24 12:26韓語是 kemi 凱米比較像

jay9968 07/24 12:31gaemi吧

Napoleon313 07/24 12:31台灣翻譯比較隨性 中國翻譯其實有個

Napoleon313 07/24 12:32對照表 什麼字翻什麼中文一翻兩瞪眼

Napoleon313 07/24 12:32壞處是有時候會翻出音沒那麼近的譯名

Napoleon313 07/24 12:33好處是譯名統一 任何人查表就知道會

Napoleon313 07/24 12:33翻出什麼字 沒有幾家媒體不統一問題

MK250 07/24 12:40隔壁不用一樣是在搞台獨嗎

Jimmywin 07/24 12:53特朗普