[問卦] 《王牌冤家》20年了耶
金凱瑞 + 凱特溫絲蕾 的《王牌冤家》已經20年了
新加坡譯《守着陽光守着你》、中國譯《暖暖內含光》、香港譯《無痛失戀》
2021年美國編劇工會選出 21 世紀最佳電影劇本
《王牌冤家》是第2名，第1名是《逃出絕命鎮》
《王牌冤家》明明是一部拍爛的搞笑片，大家都是衝著當年喜劇之王金凱瑞
進戲院的，卻給我拍成科幻片，《王牌冤家》是不是過譽了?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.134.238 (臺灣)
※ PTT 網址
推
又是1998年電影《王牌對王牌》
推
盜版dvd畫質比正版還好
噓
下一篇 哈利波特
→
剛好週年加上阿里的新mv致敬 讓很多人談這
→
部好電影 不錯不錯
→
亞當山德勒命運好好玩才是讓人哭著走出電影
→
院
推
想當初苦苦等了整集的笑點阿
推
上帝也瘋狂都 44年惹~
推
除掉不好記憶 依舊會愛上你 不會過譽
→
捍衛戰士也38年惹
推
這部跟香草天空 是心中最棒的兩部愛情科
→
幻
→
Jim Carrey最雋永的電影
→
明明大家衝的是Michel Gondry
推
有名的諧星公認最頂的作品幾乎都不是喜
→
劇
噓
這哪是搞笑片，看完超憂鬱的好嗎
推
我怎麼覺得是曖曖內含光
→
Eternal sunshine of spotless mind
93
[討論] 王牌冤家片名怎麼翻比較好？王牌冤家這個翻譯一直都被罵很慘 因為金凱瑞的王牌威龍所以很多他演的電影都被叫王牌 讓大家誤以為王牌冤家是搞笑電影而帶著錯誤的期待去看這部電影 原文的片名是 Eternal Sunshine of the Spotless Mind 意思是無瑕心靈裡的永恆陽光，來自英國詩人亞歷山大波普![[討論] 王牌冤家片名怎麼翻比較好？](https://img.youtube.com/vi/iS1-W7bqbkE/mqdefault.jpg "[討論] 王牌冤家片名怎麼翻比較好？")
37
[好雷] 王牌冤家：忘記傷痛，真的好嗎？圖文網址: 【王牌冤家】：忘記傷痛，真的好嗎？ 上映日期：2004/03/19 導演：Michael Gondry 觀看日期：2020/08/09 【王牌冤家】，其實很久以前就知道這部電影了，朋友也跟我推薦過，但因為金凱瑞35
Re: [新聞] 只挑3部金凱瑞最佳電影 網友驚訝竟然漏這部！！看推文大多是yesman 王牌冤家 王牌大騙子 確實都很好看 但我覺得有一部評價不高的 我愛上流(2005)最好笑 劇情演出大概跟王晶某些爛片差不多![Re: [新聞] 只挑3部金凱瑞最佳電影 網友驚訝竟然漏這部！！](https://img.youtube.com/vi/-rU8JYx6wDE/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 只挑3部金凱瑞最佳電影 網友驚訝竟然漏這部！！")
24
[閒聊] 有過撕心裂肺懂一部電影嗎?大家安安 乳提 電影很大部分是某人感情的作品 因此看到感同身受也是很正常的 像有部電影叫『王牌冤家』15
[問卦] 周星馳、金凱瑞、亞當山德勒，誰是喜劇王喜劇之神 絕對是伍迪艾倫，但這位阿伯已經快90了 那麼講到喜劇之王 東方代表 周星馳![[問卦] 周星馳、金凱瑞、亞當山德勒，誰是喜劇王](https://i.imgur.com/b6OsFweb.jpg "[問卦] 周星馳、金凱瑞、亞當山德勒，誰是喜劇王")
5
[情報] 所羅門的偽證、王牌大冤家 8月限時免費剛爬文還沒有看到分享，但就剩一個禮拜了來推一下 friday影音8月有所羅門的偽證、王牌大冤家、鴉色刑事組免費看 所羅門的偽證之前原作就很喜歡了，改編成日劇版之後雖然跟原作著重的方向不太一樣， 但我覺得節奏蠻好的很值得看![[情報] 所羅門的偽證、王牌大冤家 8月限時免費](https://i.imgur.com/Zq7My7ib.jpg "[情報] 所羅門的偽證、王牌大冤家 8月限時免費")
4
[討論] 我的追憶專欄(43)佈告欄-李家同我沒有貼錯版~~因為看到LINE裡面的長輩貼文， 原本不想看，結果看到其中的一些內文...真的不貼來吐不行 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 其實我看過<一江春水向東流>這部電影，相當好看，形容抗戰結束以後，官員腐敗的情形 。這是悲劇，最後結束的場面我一直忘不了。這部電影是我在上海看的，看這部電影時應該3
[情報] iTunes $90特價*20 王牌冤家/女人香/變腦【情報來源】 原網址： 短網址：![[情報] iTunes $90特價*20 王牌冤家/女人香/變腦](https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Video114/v4/93/35/f3/9335f3a7-cf6c-bf4f-c781-d300daada032/contsched.obrxenpm.lsr/1200x630wf.png "[情報] iTunes $90特價*20 王牌冤家/女人香/變腦")
![[好雷] 王牌冤家：忘記傷痛，真的好嗎？](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/ANbyha00nJwdsqtcwP_ZtS4mdJl-BeiprI6aif4ueDZPMSoWu-y68UEP4_oTWFyUux6PbxYZnF_vws106tyg1sBzcNpG-RsHtFkd9BQgiLl-2b1Fe2ZP=w1200-h630-n-k-no-nu "[好雷] 王牌冤家：忘記傷痛，真的好嗎？")
爆
[問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書![[問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書](https://i.imgur.com/dMgOzKwb.jpeg "[問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書")
爆
Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！![Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！](https://i.imgur.com/maVCfuLb.png "Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！")
爆
[問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者![[問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者](https://i.imgur.com/olaYlTmb.jpeg "[問卦] 爭鮮寫底家 惹惱台文使用者")
爆
[問卦] 雞排以前只要35元是真的嗎？？？![[問卦] 雞排以前只要35元是真的嗎？？？](https://i.imgur.com/CF8RyEqb.jpg "[問卦] 雞排以前只要35元是真的嗎？？？")
爆
[問卦] 脆熱議！100塊上的殺人魔？![[問卦] 脆熱議！100塊上的殺人魔？](https://i.imgur.com/2nyiQfOb.jpeg "[問卦] 脆熱議！100塊上的殺人魔？")
爆
[問卦] 亞克動畫終於知道錯了？![[問卦] 亞克動畫終於知道錯了？](https://i.ytimg.com/vi/d1aQOx83B9k/hqdefault.jpg "[問卦] 亞克動畫終於知道錯了？")
58
[問卦] 日本東西到底為啥那麼便宜....![[問卦] 日本東西到底為啥那麼便宜....](https://i.imgur.com/8pEDuqZb.jpeg "[問卦] 日本東西到底為啥那麼便宜....")
46
Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！![Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！](https://i.imgur.com/sSipuorb.jpg "Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！")
50
[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?56
[問卦] 2015台北一天只花60元 你真的信嗎![[問卦] 2015台北一天只花60元 你真的信嗎](https://i.imgur.com/XlQmFb6b.jpeg "[問卦] 2015台北一天只花60元 你真的信嗎")
41
[問卦] 沒人發現披薩賣5-600塊 根本是搶錢嗎![[問卦] 沒人發現披薩賣5-600塊 根本是搶錢嗎](https://img.youtube.com/vi/BiTNOn672KU/mqdefault.jpg "[問卦] 沒人發現披薩賣5-600塊 根本是搶錢嗎")
47
Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！![Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/01/13/realtime/28728451.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600 "Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！")
爆
[問卦] 去日本，要跟團還自由行= =...?44
Re: [問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書![Re: [問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書](https://i.imgur.com/wMcPlJSb.png "Re: [問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書")
爆
[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？![[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？](https://i.imgur.com/yizQX8Kb.jpg "[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點？")
41
Re: [新聞] 目睹柯文哲多次帶錢回家！許富舜：史書![Re: [新聞] 目睹柯文哲多次帶錢回家！許富舜：史書](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/472747410_9313466445434375_8908044211836624829_n.jpg?cstp=mx1118x655&ctp=p600x600&_nc_cat=101&ccb=1-7&_nc_sid=cae128&_nc_ohc=f3_hbFlGehwQ7kNvgGgnun5&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&_nc_gid=AK-u6LRiC22z_g_GiJVWhaW&oh=00_AYCi3uPtZOsiZ2rJFRmwbGU_3CGwDB5KwqEh0F1QNYy2SA&oe=67805FA2 "Re: [新聞] 目睹柯文哲多次帶錢回家！許富舜：史書")
48
[問卦] 圍棋要如何下贏小朋友？（急！在線等）![[問卦] 圍棋要如何下贏小朋友？（急！在線等）](https://i.imgur.com/nAz9qovb.jpeg "[問卦] 圍棋要如何下贏小朋友？（急！在線等）")
17
[問卦] 沒人發現裝潢木工根本搶錢暴利嗎？![[問卦] 沒人發現裝潢木工根本搶錢暴利嗎？](https://img.youtube.com/vi/FhyW_AdHlsI/mqdefault.jpg "[問卦] 沒人發現裝潢木工根本搶錢暴利嗎？")
31
[問卦] 圖奇已經淪為奶台跟色情了嗎![[問卦] 圖奇已經淪為奶台跟色情了嗎](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/5001e579-21d4-4099-ba64-f59375d1faac-profile_image-300x300.png "[問卦] 圖奇已經淪為奶台跟色情了嗎")
29
[問卦] 五十嵐也用微熱山丘的鳳梨汁欸![[問卦] 五十嵐也用微熱山丘的鳳梨汁欸](https://i.imgur.com/c1oMLhWb.jpeg "[問卦] 五十嵐也用微熱山丘的鳳梨汁欸")
30
[問卦] 高中補全科班的 都在想什麼啊？24
[問卦] 國民政府就這樣把台灣神社拆了？![[問卦] 國民政府就這樣把台灣神社拆了？](https://taiwannext.com/wp-content/uploads/2016/05/%E5%B1%A0%E6%AE%BA-%E5%8F%B0%E7%81%A3-%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91-%E9%9C%A7%E7%A4%BE%E4%BA%8B%E4%BB%B6-%E4%BA%BA%E9%A0%AD-1-1.jpg "[問卦] 國民政府就這樣把台灣神社拆了？")
35
[問卦] 女友叫我抓老鼠==（急![[問卦] 女友叫我抓老鼠==（急](https://i.imgur.com/9eaNAT8b.jpeg "[問卦] 女友叫我抓老鼠==（急")
23
[問卦] 晚餐吃1020元，PR多少？![[問卦] 晚餐吃1020元，PR多少？](https://i.imgur.com/6opxpJMb.jpeg "[問卦] 晚餐吃1020元，PR多少？")
27
Re: [新聞] 3理由力挺柯建銘當萬年總召 國民黨![Re: [新聞] 3理由力挺柯建銘當萬年總召 國民黨](https://i.imgur.com/J1Bp0Uob.jpeg "Re: [新聞] 3理由力挺柯建銘當萬年總召 國民黨")
26
[問卦] 淘寶上哪些東西和台灣比價差最大?25
Re: [新聞] 黃國昌：與國民黨合作「天經地義」！60
[問卦] 某族群怎特別下幹？？？![[問卦] 某族群怎特別下幹？？？](https://i.imgur.com/AUUxAZMb.jpeg "[問卦] 某族群怎特別下幹？？？")
24
[問卦] 苗栗是怎麼辦到國旅訂房率第一名？![[問卦] 苗栗是怎麼辦到國旅訂房率第一名？](https://i.imgur.com/QYJZ0QJb.jpeg "[問卦] 苗栗是怎麼辦到國旅訂房率第一名？")
17
[問卦] 會酸江蕙復出 都是什麼人？![[問卦] 會酸江蕙復出 都是什麼人？](https://i.imgur.com/SLB0d7zb.jpeg "[問卦] 會酸江蕙復出 都是什麼人？")
![[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?](https://i.imgur.com/3cCYuCFb.png111.240.198.213 "[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?")