Re: [新聞] 高麗菜唸「ㄌ一ˋ」被糾正！正解曝 家教
是說到這個就想到以前一個很賭爛的事情
電影
RMS Titanic
中譯是鐵達尼號
不過英文翻中文
只要念的出來不就好了逆
寫個鐵打你號 結果是錯的
就像是北歐的死亡女神
就有 海拉 赫拉 赫爾 之類的唸法
像是女武神
也有瓦爾基里 巴基利的唸法
一般人不會這樣唸而已啊
憑什麼說鐵打你號是錯的啊
高麗菜是錯的 要唸高麗菜
感覺就很87 大多數人都念高麗菜
像是IKRA很多人都唸IKEA
COSTCO也比較多人唸COSTCO
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.167.210 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好的 新冠肺炎
推
4
→
明明就是台舔尼克
噓
乞業
→
我都講台語沒這個問題
推
ㄍㄧㄤ ㄆㄟ ㄘ
→
人家有正是翻譯的名稱阿~~~說啥幹話
75
[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊看過各種唸法 李秉穎 3 2 3 李秉穎 2 3 2 李秉穎 3 3 3 我是都念李秉穎啦![[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊](https://i.imgur.com/ecWYKvFb.jpg "[問卦] 李秉穎怎麼唸才正確啊")
53
[討論] 為什麼Honda要用英文念？在台灣跟Costco IKEA一樣 Honda有兩種不同的唸法 一種是日文的本田 一種是奇怪的英文唸法 到底為什麼一堆人喜歡裝B唸英文那種唸法![[討論] 為什麼Honda要用英文念？](https://img.youtube.com/vi/S8x6KdasnqM/mqdefault.jpg "[討論] 為什麼Honda要用英文念？")
47
[問卦] 會堅持要唸正確的讀音嗎？有些詞平常大家已經習慣了錯的唸法 如果堅持唸正確的或去糾正別人 講話聊天會很尷尬耶 像是骰(ㄊㄡˊ)子、霰(ㄒㄧㄢˋ)彈槍 或是蠟筆小新的美冴(ㄏㄨˋ)42
[問卦] Omicron到底要怎麼念？好奇好幾天了 怎好像很多人的唸法都不一樣 有些人唸 歐咪控 有人唸 歐麥控 還有人唸 歐麥礦![[問卦] Omicron到底要怎麼念？](https://i.imgur.com/NbR2q5sb.jpg "[問卦] Omicron到底要怎麼念？")
25
[問卦] Bug怎麼唸？Bug 有人唸 霸個 也有人唸 ㄅㄜˋ個 其他iKea Costco唸法我都懂 但是這葛字一直有爭議19
[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法？請問Himeko 是唸 ㄏ一 米口 還是 嗨米口？ 我很認真...請不要說我都唸Costco這種答案 謝謝QQ --![[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法？](https://img.youtube.com/vi/-fG5xIwgDRs/mqdefault.jpg "[崩壞] 姬子的英文Himeko 唸法？")
18
[問卦] 為什麼台灣人1、2喜歡唸英文如題 就是那個數字 像是CO2 我看很多人都念西歐吐 但是CO3反而唸西歐三9
[閒聊] 女孩兒會正確唸Aimer嗎?女孩兒和夾女孩兒午安 噁死抬頭 Aimer既不是唸ikea也不是costco 可能有人會唸哀ㄇ而 但實際得唸法應該欸咩
爆
Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政![Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "Re: [新聞] 釋出3,753億元 財政部：嚴重衝擊中央財政")
爆
[問卦] 醫生太棒了吧==![[問卦] 醫生太棒了吧==](https://i.imgur.com/yPjUsrKb.jpeg "[問卦] 醫生太棒了吧==")
爆
[問卦] 鏡週刊遭threads愛台網友出征![[問卦] 鏡週刊遭threads愛台網友出征](https://i.imgur.com/9jXOXKTb.jpeg "[問卦] 鏡週刊遭threads愛台網友出征")
爆
[問卦] 抽獎又作弊？![[問卦] 抽獎又作弊？](https://i.imgur.com/T6cc2JWb.jpeg "[問卦] 抽獎又作弊？")
爆
[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺![[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺](https://i.imgur.com/fpFQEXtb.jpeg "[爆卦] 麥當勞重北一S50前員工遭性侵自殺")
爆
Re: [新聞] 建中校友宴竟吃「香鮑佐蘿莉」！他痛批：![Re: [新聞] 建中校友宴竟吃「香鮑佐蘿莉」！他痛批：](https://i.imgur.com/dVCoIjdb.jpg "Re: [新聞] 建中校友宴竟吃「香鮑佐蘿莉」！他痛批：")
64
[問卦] 認真文 聽說明天保證會起訴了！![[問卦] 認真文 聽說明天保證會起訴了！](https://i.imgur.com/HdLGLm3b.gif "[問卦] 認真文 聽說明天保證會起訴了！")
63
[問卦] 小火鍋霸主是???![[問卦] 小火鍋霸主是???](https://i.imgur.com/7fALNg9b.jpeg "[問卦] 小火鍋霸主是???")
爆
[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎？還要上街![[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎？還要上街](https://i.imgur.com/z7EAwPSb.jpeg "[問卦] Threads:我們是什麼很賤的人嗎？還要上街")
55
[問卦] 晨晨：蹦闆很囂張，我要替我爸報仇![[問卦] 晨晨：蹦闆很囂張，我要替我爸報仇](https://i.ytimg.com/vi/RKUuX3TnZ5c/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAt6D4LyCdGiBf6uNshzn7FY5S03g "[問卦] 晨晨：蹦闆很囂張，我要替我爸報仇")
57
[問卦] 為什麼一定要出國考察![[問卦] 為什麼一定要出國考察](https://i.imgur.com/ENCH858b.jpg "[問卦] 為什麼一定要出國考察")
爆
Re: [問卦] 長大後發現父母原來是89/O麻會怎樣？![Re: [問卦] 長大後發現父母原來是89/O麻會怎樣？](https://i.imgur.com/N518gIXb.png "Re: [問卦] 長大後發現父母原來是89/O麻會怎樣？")
52
[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高![[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[問卦] 志祺77要跟誰打拳上流量才會高")
50
[問卦] 有什麼工作是簡單 穩定 還能偷閒的？爆
[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎？![[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎？](https://i.imgur.com/sLobQ2Sb.png "[問卦] 耶誕城那麼狂的嗎？")
44
[問卦] 人生的意義到底是什麼![[問卦] 人生的意義到底是什麼](https://i.imgur.com/DnadXihb.jpeg "[問卦] 人生的意義到底是什麼")
42
[問卦] 住家裡但有工作，算啃老嗎= =...?33
[問卦] 這麵+飯要430元？☺![[問卦] 這麵+飯要430元？☺](https://i.imgur.com/41Ur0TZb.jpeg "[問卦] 這麵+飯要430元？☺")
65
[問卦] 值得買的樂高組合☺20
Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？![Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？](https://i.imgur.com/skhXnZNb.jpg "Re: [問卦] 罷免連署需要身分證 你真的OK？？")
30
[問卦] 讀莊敬高職一律當作8+9可以嗎![[問卦] 讀莊敬高職一律當作8+9可以嗎](https://i.imgur.com/F4VPRsmb.jpeg "[問卦] 讀莊敬高職一律當作8+9可以嗎")
27
[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==？![[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==？](https://i.imgur.com/LRAFwe9b.jpeg "[問卦] 30歲拿不出五萬塊算很可悲嗎==？")
26
[問卦] 玉里是什麼樣的地方？27
[問卦] 認真文 為什麼輝達員工不想去南部![[問卦] 認真文 為什麼輝達員工不想去南部](https://i.imgur.com/9vXFxVcb.jpeg "[問卦] 認真文 為什麼輝達員工不想去南部")
25
[問卦] 沖繩屌打墾丁？！哪邊好吃好玩推![[問卦] 沖繩屌打墾丁？！哪邊好吃好玩推](https://img.youtube.com/vi/Axuj5_aaQLw/mqdefault.jpg "[問卦] 沖繩屌打墾丁？！哪邊好吃好玩推")
88
[問卦] 以前學過的科目哪一個最廢？45
[問卦] 安卓市場只剩三星手機能打了？![[問卦] 安卓市場只剩三星手機能打了？](https://i.imgur.com/e8hSGP2b.gif "[問卦] 安卓市場只剩三星手機能打了？")
21
[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧？40
[問卦] 三惡法講的快亡國但怎麼燒不起來？![[問卦] 三惡法講的快亡國但怎麼燒不起來？](https://i.imgur.com/01LdFzRb.jpeg "[問卦] 三惡法講的快亡國但怎麼燒不起來？")
21
[問卦] 樓上漏電會讓浴室燈閃爍嗎？![[問卦] 樓上漏電會讓浴室燈閃爍嗎？](https://img.youtube.com/vi/RD1muujETVI/mqdefault.jpg "[問卦] 樓上漏電會讓浴室燈閃爍嗎？")
![[問卦] 住家裡但有工作，算啃老嗎= =...?](https://i.imgur.com/urcIP5bb.jpeg223.137.116.255 "[問卦] 住家裡但有工作，算啃老嗎= =...?")
![[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧？](https://i.imgur.com/WiAUwoxb.gif101.12.103.10 "[問卦] 統神吵到鄰居態度才是正確的吧？")