[問卦] 為什麼看盜版比較大聲?
有感如下:
正版的鏈鋸人不管漫畫跟動畫翻譯
主角 淀治
女主角 真紀真
但是看到盜版的總是愛靠杯這樣是音譯
然後一定指正你叫 電次 馬其馬
並自以為正確
還會用一種超然的態度
告訴你正確的翻譯是這樣
每次去到那種洨味版
總是盜版比較大聲
不知道是不是沒看到xx盒子被移送法辦的樣子
還是以為低能兒可以這樣
都不管人家正版授權花多少錢
都不管你看盜版多囂張
都不管你看盜版就是犯罪行為
ptt洨版
犯罪的溫床
有告發就有中
被日本人看到真的是超丟臉的
台灣盜版王國
--
我覺得最好笑的是海賊王,沒人會叫路飛或
烏索普吧,結果盜版仔最常用凱多蕾玖
你問古阿莫
反正只要抗中就沒問題
看盜版跟這沒關係
說起來海賊王也是盜版時期的譯名
改標題不會喔? 還重發一篇文
抱歉不會
真紀真 這翻譯不行 離原文太遠
因為被中國代理 所以看盜版就沒關係 懂
正版翻譯就爛啊
我習慣講馬其馬跟淀治
你習慣就好 盜版跟授權版本要分清楚
5樓不是哦 以前最早是大然文化代理
海賊王不是盜版時期的譯名吧,是換出版社
那時候就是叫海賊王 東立是後來接
......
續代理才改成航海王
是嘛,我搞錯了
因為中國猛啊
海賊王是大然的,倒閉後東立接手就換名
了
這不一定啦 名字音譯還是漢字 還是問作者
就好
原文是マキマ,片假名應該用音譯較適當
,且轉換成平假名 まきま,也查不到日本
有這種名字。
那是盜版 請跟正版授權公司反映 這不是你可以看盜版的理由
※ 編輯: Feuerbach (123.192.222.54 臺灣), 02/10/2023 20:34:39盜版中共你能奢求什麼
我如果去盜洨版拉一下IP基本上就知道誰看盜版 如果不能改善 就只能用法律糾正
※ 編輯: Feuerbach (123.192.222.54 臺灣), 02/10/2023 20:36:47海賊王是盜版 正版是航海王
什麼航海王,我要當海賊!
ahoy
看盜版還嗆聲 一定告盜讓他吐奶水 洨版看到的可以去傳播
※ 編輯: Feuerbach (123.192.222.54 臺灣), 02/10/2023 20:38:33 ※ Feuerbach:轉錄至看板 C_Chat02/10 20:50
我都叫小叮噹
誰家的孩子快領回家不樣讓他在西洽發瘋
真紀真就是日方出版社選的漢字 差很遠勒 笑
死
原來是這裡沒人理才轉過去刷存在==
不忍噓,肥宅的怒火
柯文哲幹裡娘 這樣就有人理了
柯文哲幹你量 還沒人理 幹 過氣惹XD
爆
[閒聊] 漫畫要怎樣做大家才願意直接看正版看到大家討論遊戲正版風氣改變 有討論很多因素 平台方便、出社會賺錢、盜版變麻煩、資安等等 造成現在大家偏好直接買正版遊戲的風氣 不過就突然想到爆
[情報] 日本盜版漫畫統計 2021年損失超過1兆日元漫画海賊版で被害1兆円超 ネット掲載、ただ読み急増 1/15(土) 19:54配信 - 日本盜版漫畫界最新統計 2021年損失超過1兆日元63
[閒聊] 正版訂閱制日漫平台在台灣做的起來嗎?先別說韓漫了 如果日漫來搞正版訂閱制,更新翻譯跟著日本同步 收費方式可能跟Netflix 相仿,一個月幾百塊,可以分帳號共享 理論上技術都應該做的到,介面直接抄中國漫畫盜版app就好 反正網路盜版成這樣,不如開個網路正版自己賺33
[閒聊] 現在還有人在講慕留人 真紀真嗎?我跟那些感覺會看漫畫的人 提慕留人 真紀真之類的譯名 對方都一臉你在講三小的表情 但我改講博人 瑪奇瑪 對話就成立了48
[問卦] 盜版字幕為什麼有時候比正版還盡責有部影集因為正版串流網站上面都沒有所以只能去找盜版的來看 結果發現居然翻的還不錯(有雙語字幕),比NETFLIX 有些狗屎翻譯還好 而且有時候會有那種需要解釋或是跟時事有關的梗也會在旁邊註解 雖然是有點醜但總比完全不跟你說那句話的脈絡好,反而正版的常常沒在解釋的 為什麼有的時候盜版字幕會比正版還盡責阿,是盜版太佛還是正版太廢9
[問題] 日本不怎麼管海外的盜版翻譯漫畫?日漫的盜版翻譯版 網路隨便搜尋都一大堆 但日文版的盜版漫畫 就很難搜尋找到 為什麼日本積極管控日文版的盜版9
Re: [討論] 會介意約會對象看盜版影片嗎?安安,原文恕刪 在下只想說男生自出現性徵後9.9成都正在看或是曾看過盜版影片。 因為就在下所知,某些男性喜看的經典動作大片在台並沒有版權呢! 所以市面上除了台灣製或少數會員制的網站有正版授權外,男性們只能看盜版影片QQ 不過如果交了女友或有伴侶後有些男生就不會再看這種盜版影片了,然而有些還是會繼續8
[問卦] 講瑪奇瑪是看太多盜版嗎鏈鋸人授權給東立的正版 其中マキマ就翻譯成真紀真 不知道哪個版本會翻成瑪奇瑪 難道講瑪奇瑪的是在中國的哪裡看的嗎 有沒有八卦?3
Re: [問卦] 什麼時候網路才開始有版權意識?重點就是方便 因為現在正版比以前方便了 以前要看個正版日本動畫 麻煩的要死 要同步看到幾乎是很難
爆
[問卦] 黎巴嫩大爆炸,這什麼東西?82
[問卦] 昨天中視的霹靂遊俠李麥克也太好看了吧!67
[問卦] 1500吵了十天,記者造謠隔天風平浪靜?44
[問卦] 以色列為什麼這麼瘋?中東瘋狗欸85
[問卦] 房板熱議:民眾抗議打房政策69
[問卦] Yahoo民調82.8%不同意死刑釋憲結果55
Re: [新聞] 痛批「北檢自導大爛劇」 檢察官論壇酸爆
[問卦] 周杰倫的歌 只選三首的話 怎麼選28
[問卦] 2008-2016抱怨油電雙漲沒事 現在被出征?22
[問卦] 不懂就問,現在哪台新聞最客觀中立理性24
Re: [問卦] 為什麼記者不再追「秦語喬」真面目為何?25
[問卦] 受害者家屬殺死加害者要關幾年30
Re: [新聞] 黃國昌質詢秀收據大爆料 NCC翁柏宗送禮19
[問卦] 貼文出現視頻兩字會得到多少噓?20
[問卦] 圖利罪要如何「明知違法」14
[問卦] 台灣人為啥要白送5000年歷史給對岸啊17
[爆卦] 加州 7-11 又被零圓購了8
[問卦] 我發現認同台獨的人 心特別狹隘17
Re: [問卦] 巨蛋當年為何卡麼久18
Re: [新聞] 「綠色是最噁心的顏色」 串燒店怨電費11
[問卦] 油車時代是不是盡頭了24
[問卦] 過年期間把死刑犯放回家過年可以嗎?11
Re: [問卦] 以色列為什麼這麼瘋?中東瘋狗欸15
[問卦] 精神病患是不是越來越多了啊24
[問卦] 顯示器跟電視不一樣喔9
Re: [新聞] 志願役人數創近年新低 多數戰鬥部隊14
[問卦] 921地震的102秒,你體感多久?11
[問卦] 老實說宜蘭是不是屌打北海道==9
[問卦] 民進黨黨綱第26條就是「廢死」啊10
[問卦] 冷氣機是去哪裡找那麼多冷風吹過來的?