Re: [新聞] 奪金被央視記者「考英文」 全紅嬋無情拒
原文43
看一堆人討論得很開心
但是只有我滿頭問號嗎？
「小小巴黎拿捏」 在公三小？
小小巴黎可笑可笑？
有人可以幫翻譯一下嗎？
怎麼大家都看得懂這種支離破碎的用法
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.62.194 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.YWKD_0EcJwLk
→
在巴黎怎不考法文呢
→
小小記者在巴黎不考法文考英文真的
→
是可笑可笑
確實 考運動員英文幹嘛…
※ 編輯: joshddd (118.232.62.194 臺灣), 08/09/2024 13:05:28
→
用這種支離破碎的講法是怕記者玻璃
→
心碎而已
噓
就拿捏在手、勢在必得的意思啊
拿捏 ：
1. 刁難 2. 控制 要脅3. 衡量輕重 4. 捏扭
所以到底跟巴黎什麼關係
→
畢竟央視代表國家，還是要給記者留
→
※ 編輯: joshddd (118.232.62.194 臺灣), 08/09/2024 13:10:31點面子
→
※ 編輯: joshddd (118.232.62.194 臺灣), 08/09/2024 13:11:46
考法文? 記者自己也不會啊
→
真的並不知道拿捏是在供三小
33
[閒聊] (無用)秦始皇無懼電擊珠今日始皇在競技場 遇到了傳說的bug之塔 小小電擊珠 可笑可笑 項羽靠邊站 秦始皇重返榮耀![[閒聊] (無用)秦始皇無懼電擊珠](https://j.gifs.com/E8BJ4W.gif "[閒聊] (無用)秦始皇無懼電擊珠")
30
[Holo] 降臨組：啊她是在工三小降臨組完全聽不懂女王的用詞 同時視聽地滿頭問號 這段很好笑 當天看完想說會有人剪![[Holo] 降臨組：啊她是在工三小](https://img.youtube.com/vi/zVr1njDAvqg/mqdefault.jpg "[Holo] 降臨組：啊她是在工三小")
7
[討論] 不過就贏了小小鄉長，彷彿贏得全世界塔綠班也太可笑了吧 不過就是贏得一個小小的麥寮鄉長 集體在那邊歡欣鼓舞的 好像贏得總統寶座一樣 會不會太可笑了啊6
[問卦] 巴黎到底有什麼好玩的？打給厚， 事情是醬子的齁～ 我體脂37的朋友想去洛杉磯， 但是他的網婆說想要去巴黎， 請問巴黎有什麼好玩的，![[問卦] 巴黎到底有什麼好玩的？](https://i.imgur.com/Uy95TjOb.jpg "[問卦] 巴黎到底有什麼好玩的？")
7
[問卦] 小小書僮可笑可笑各位八卦版的肥肥早安 事情是這樣的啦 今天吃早餐出門在外走 赫然聽到有人在大喊： 唉！小小書僮可笑可笑啊4
[討論] 沒用的60席可以開始哭了笑死 藍白邱了一個會期 一個下午就被打回原型 可憐哪藍白 現在才知道誰才是上對下的關係了嗎![[討論] 沒用的60席可以開始哭了](https://i.imgur.com/q2ReYWqb.jpeg "[討論] 沒用的60席可以開始哭了")
![[討論] 不過就贏了小小鄉長，彷彿贏得全世界](https://i.imgur.com/Zj5SWYbb.jpg180.176.140.130 "[討論] 不過就贏了小小鄉長，彷彿贏得全世界")
爆
[問卦] 有從民主走向獨裁的國家嗎![[問卦] 有從民主走向獨裁的國家嗎](https://i.imgur.com/GjXx1T5b.jpg "[問卦] 有從民主走向獨裁的國家嗎")
爆
[問卦] 哇靠 中國北京小學有人砍小孩啊![[問卦] 哇靠 中國北京小學有人砍小孩啊](https://i.imgur.com/i1Rbu7Jb.jpeg "[問卦] 哇靠 中國北京小學有人砍小孩啊")
73
[問卦] 月薪45000，買竹北搭高鐵上班，可行？![[問卦] 月薪45000，買竹北搭高鐵上班，可行？](https://i.imgur.com/00AN4Vab.jpeg "[問卦] 月薪45000，買竹北搭高鐵上班，可行？")
爆
[問卦] 印度仔入境台灣一天，就強擄女童是!?![[問卦] 印度仔入境台灣一天，就強擄女童是!?](https://i.imgur.com/rWmp5UUb.jpeg "[問卦] 印度仔入境台灣一天，就強擄女童是!?")
81
Re: [新聞] 桃園10歲女童險遭擄 學者：應避免旁68
[問卦] 為何萬聖節會大流行61
[問卦] 精神病患性侵到誰才會重判?![[問卦] 精神病患性侵到誰才會重判?](https://i.imgur.com/RE1Lh0sb.jpg "[問卦] 精神病患性侵到誰才會重判?")
71
[問卦] 歐美人：日本工作12小時不犯法？43
[問卦] 颱風預測路徑越來越離譜了？![[問卦] 颱風預測路徑越來越離譜了？](https://i.imgur.com/uNEwqDgb.png "[問卦] 颱風預測路徑越來越離譜了？")
65
[問卦] 40歲沒專長想辭職，有何建議？![[問卦] 40歲沒專長想辭職，有何建議？](https://i.imgur.com/HEH07OGb.jpg "[問卦] 40歲沒專長想辭職，有何建議？")
40
[問卦] 心靈課程要55000元！？38
[問卦] 其實7年級只剩33.6%未婚![[問卦] 其實7年級只剩33.6%未婚](https://i.imgur.com/v4w5YXGb.jpeg "[問卦] 其實7年級只剩33.6%未婚")
爆
[問卦] 你女兒被強抱 但對方是精障 你怎麼處理35
[問卦] 哪款遊戲你最希望重製?![[問卦] 哪款遊戲你最希望重製?](https://i.imgur.com/ig5MPfBb.jpg "[問卦] 哪款遊戲你最希望重製?")
34
Re: [問卦] 其實7年級只剩33.6%未婚![Re: [問卦] 其實7年級只剩33.6%未婚](https://i.imgur.com/2BaMOJNb.jpg "Re: [問卦] 其實7年級只剩33.6%未婚")
29
[問卦] 無照駕駛只罰2.4萬？？![[問卦] 無照駕駛只罰2.4萬？？](https://i.imgur.com/Z5Hb2Zib.png "[問卦] 無照駕駛只罰2.4萬？？")
26
[問卦] 這次神明派出的颱風會不會三懲南部23
[問卦] 嚴肅問：身心障礙與單身男 性慾怎麼辦？27
[問卦] 現在都在3C育兒??![[問卦] 現在都在3C育兒??](https://i.imgur.com/AlARnbkb.jpg "[問卦] 現在都在3C育兒??")
23
[問卦]40%以下到底憑什麼囂張?![[問卦]40%以下到底憑什麼囂張?](https://i.imgur.com/ejvyAvyb.jpeg "[問卦]40%以下到底憑什麼囂張?")
90
Re: [新聞] 快訊／列超思案被告！陳吉仲、林聰賢、![Re: [新聞] 快訊／列超思案被告！陳吉仲、林聰賢、](https://i.imgur.com/3loDnDTb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／列超思案被告！陳吉仲、林聰賢、")
24
[問卦] 貫徹精神病患撲殺政策會發生什麼事27
[問卦] 說到FC2 你會想到什麼?25
[問卦] 為什麼不廢死公投?21
[問卦] 八年了，台灣更進步了嗎![[問卦] 八年了，台灣更進步了嗎](https://i.imgur.com/yIfccwqb.jpeg "[問卦] 八年了，台灣更進步了嗎")
67
[問卦] 宮廟出一堆垃圾，為何不嚴格管理宗教？![[問卦] 宮廟出一堆垃圾，為何不嚴格管理宗教？](https://i.imgur.com/cDGiF2gb.jpeg "[問卦] 宮廟出一堆垃圾，為何不嚴格管理宗教？")
23
[問卦] 大家都買多少錢的枕頭![[問卦] 大家都買多少錢的枕頭](https://i.imgur.com/IJsYVrwb.jpeg "[問卦] 大家都買多少錢的枕頭")
23
[問卦] 上班騎檔車的在想什麼？22
[問卦] 有沒有ID帳號加上生日的八卦？22
Re: [問卦] 為什麼綠鬣蜥只在南高屏泛濫？
![[問卦] 這次神明派出的颱風會不會三懲南部](https://i.imgur.com/Ybe4Pfkb.jpeg111.83.20.153 "[問卦] 這次神明派出的颱風會不會三懲南部")