[問卦] 奧本為什麼不翻譯成厄本
如題啦
歪國人的名字
念起來都好像
奧本跟厄本
念起來也差不多
為什麼翻譯不翻成厄本
統一一下
方便我們亞洲人記憶
有沒有卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.85.168 (臺灣)
※ PTT 網址
推
厄本還摸
推
厄運
→
呃本
→
雷恩大兵的厄本整個陽萎無法幹女人
噓
因為他不是豬隊友
→
歐本海默 標明出身地
→
翻成厄本就會有人發文問為什麼不翻成奧
→
本。
推
翻成厄介 再加個今日子
推
都叫阿本仔不是比較親民
→
翻成敖本可好
推
核本
→
俺本海貘
推
開啟海默
→
啊噴嗨麼
推
歐噴勒朵
71
[討論] 有比搶救雷恩大兵 厄本還黑的角色嗎?如題 厄本的黑在人性軟弱層面上是指標性的 縱然人設上有合理交代是菜鳥 文書兵 但在後面橋段 導演的藥下得太猛了 放生上面搏鬥的隊友 後面拿著槍還向兇手屈服投降8
[問卦] 厄本是不是多數人上戰場的寫照電影最後守橋迎戰德軍的場景 厄本被指派彈藥傳遞的任務 但是看到狙擊手傑克森被轟掉之後整個人崩潰了 梅利西在樓上跟德國佬肉搏 他眼睜睜看著同袍被幹掉 腳軟掉 厄本就是絕大多數人上戰場的寫照4不46
[問卦] 厄本真的有錯嗎?看過搶救雷恩大兵的人 第一次一定都超恨厄本 在電影院或電視前面狂罵髒話 但他本來只是翻譯兵 罵他應該不合理?6
[問卦] 厄本是豬隊友嗎?最近重看搶救雷恩大兵 還記得第一次看的時候覺得厄本真他媽豬隊友還放生了隊友 但隨著年紀越來越大 總覺得厄本似乎是一般人性寫照 想請問各位會覺得厄本到底是豬隊友 還是正常人反應? 各位當兵有遇過這種弟兄嗎?4
[問卦] 厄本現在在幹嘛?欸欸 俄軍和烏軍一定都有一些厄本 或者我們人人都是厄本 請問厄本現在要怎辦 這場感覺是戰鬥民族之間的戰鬥6
Re: [討論] 有比搶救雷恩大兵 厄本還黑的角色嗎?這裡的討論蠻值得參考的: 厄本這個角色無疑刻畫得相當成功和細膩, 從他在隊友上互動的情況,我們能知道他是一個文明人、知書達禮的聰明人, 同時也是一個缺乏戰場經驗的菜鳥兵。3
[問卦] 你會先救小兵厄本還是電線杆?欸欸欸 小兵厄本拿著子彈跑來跑去 電線杆上寫著搶救、搶救 是你的話 會先救厄本還是電線杆?1
[問卦] 厄本是不是外送師搶救超雷大兵的主角厄本 外號超級補給王 最後也活到片尾 在現代可以當熊貓外送員嗎? --1
[問卦] 厄本守得住烏克蘭嗎?雷恩大兵裡面 最強的外送師厄本 整部片從頭活到尾 沒有挨到半個子彈 最後還讓一堆德國人投降- 厄本,美國陸軍下士、文書兵、口譯ㄍ...更正,口譯兵 他是臨危受亂才被米勒連長召到前線參戰的,以跟敵軍和當地人民溝通 不過他被塑造成優柔寡斷的角色,碰到兇狠的敵軍時還一度遲疑不決沒下手 那麼,這樣的一個厄本 在戰爭結束從美軍退役後,會加入鱷本組織成為鱷本嗎
爆
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣爆
[問卦] 波特王:中共打過來我先逃再講!80
[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了53
[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的?爆
[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人?86
[爆卦] 關冷氣吧,不要貪涼自私害同胞用肺發電!爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍84
[問卦] ChatDPP還會復活嗎?爆
[問卦] 中國網紅:台灣街景又老又舊68
Re: [新聞] 成大歷史系掛零 教授怒批台積電很過分65
[問卦] 一人說一個成大歷史系的畢業出路?55
[問卦] 最能突顯廚師技術的料理是啥92
[問卦] D卡女孩:被男友推了,還該結婚嗎54
[問卦] 小時候有什麼經典鬼片? 呱43
[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族?爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?38
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃41
[問卦] 翁滋蔓的生涯代表作是什麼?37
[問卦] 男友選青鳥__________ 下一句要怎麼接?30
[問卦] 為什麼房價短短幾年翻倍沒人上街36
[問卦] 你各位坐博愛座被老人臭罵會怎麼做?25
[爆卦] 大巨蛋歡迎吸菸20
[爆卦] 租到有死人房子,還要繼續租嗎?33
[問卦] 最能突顯西餐廚師技術的料理是啥?55
[問卦] 為啥國產車扶不起來33
Re: [新聞] 「電價非便宜好」 經濟部長:不必每房32
[問卦] 烏克蘭是怎麼把一手好牌打到爛的?31
[問卦] 數學差 沒辦法讀理科的 不就完蛋?30
[問卦] 中國東北黑龍江KTV現狀29
[問卦] 為什麼cosplay 會越穿越少