[問卦] 〓.〓 Langrisser怎麼翻成夢幻模擬戰?
我阿肥啦
〓.〓
langrisser到底怎麼翻譯成夢幻模擬戰的
阿肥=.=到現在都還在玩這個
好玩欸
不過裡面的潔西卡真的是螞甕=.=
夢幻模擬戰到底怎麼翻出來了
一款這麼好玩的遊戲
翻譯成這樣根本智障智障
當初翻譯的要是好好翻譯
我看這是大作吧
才不會淪落到現在
沒有幾個人知道這遊戲
有八卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.96.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好玩
推
翻譯就是要俗夠有力
推
超讚!一二代經典!
噓
==
→
五代把故事都寫完了 是要怎麼強行續命
→
符號不對=.= 我現在玩手機板的
→
紫龍這款遊戲真的佛心
推
一定要走艾爾文霸者 爽
推
夢戰手遊玩家+1,玩了5年了
推
晚五年+1 這款很情懷
33
[閒聊] 夢幻模擬戰是一款什麼樣的遊戲?如題 最近在玩夢幻模擬戰 覺得是一款不錯的戰棋遊戲 不要太深究PVP的話不錯玩 然後抽到一些角色21
[閒聊] 夢幻模擬戰的女武神合作簡單說,身為女武粉能有這次合作真的太好了 貝姊跟村姑被夢幻模擬戰的角色召喚 招喚的方式是靈魂穿越然後肉體再造 然後死去的伊莎拉(伊薩拉-Isara) 的靈魂也一起被招喚過來17
[閒聊] 大家喜歡原諒時鐘嗎?如題 最近在玩夢幻模擬戰 發現有個課金道具叫做原諒的時鐘 效果如上圖18
[聊天] 賀!夢幻模擬戰達成小弟弟我有個夢想,就是成為一刀巨星 雖然今天一刀都還沒出 但我還是想要跟板友分享我的喜悅 如下17
[閒聊] 舅舅有玩光明與黑暗跟夢幻模擬戰嗎?如題 舅舅自稱沒有玩RPG 不過這個問題在世嘉的主機上問題不大 畢竟世嘉本來就沒有出太多好玩的RPG 但是 有一種類型 SRPG 介於SLG跟RPG之間12
[閒聊] 夢幻模擬戰 是夢幻在哪?如題 以前在世嘉五代玩的戰略RPG 跟火紋的玩法完全不同 非常有趣 可是我一直以來都有個疑問 那就是這遊戲到底是夢幻在哪?6
[閒聊] 夢幻模擬戰聯動-秀逗魔導士夢幻模擬戰要和秀逗魔導士聯動了!!!!!! 這部大概就是我玩遊戲都喜歡玩魔法師之類職業的原因 莉娜應該肯定可以抽吧 不知道傑洛士能不能抽_(:3」∠)_ 莉娜絕對要抽回來!4
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊講到太空戰士,台灣還有一個經典案例叫夢幻模擬戰,把遊戲類型翻譯成作品名稱... 諷刺的是這名稱也意外的算能吸人目光,如果直翻蘭古利薩或蘭古利薩戰記可能已經消失在洪流之中 畢竟知名度跟羅德斯島or亞爾斯蘭還是有點差距,缺點就是沒看到遊戲內容很容易以為是什麼童話故事遊戲之類的 另一個以前覺得很帥、現在覺得有點尷尬的譯名就是神劍闖江湖了吧... --3
[閒聊] 世嘉出的合輯怎麼都沒有夢幻模擬戰?不管是實體版合輯 世嘉MD mini 還是NSO上的MD服務1
[閒聊] MGSV:Definitive $5.99 & F站春特F站春特 購買湊10鎂有抽獎 不知道為什麼主流遊戲排到十幾頁後去 獎品下次折扣0.5鎂、10鎂或一個免費遊戲(通常是單純+1) METAL GEAR SOLID V: The Definitive Experience $5.99 史低是IndieGala Store的$5.49
爆
[爆卦] 川普:加拿大總理辭職了,呼籲加拿大併美爆
[問卦] 北檢 改名什麼比較專業?爆
[問卦] 開始對週刊爆料麻痺了爆
[問卦] 中國陝西正在暴動沒什麼人討論?81
[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價98
[問卦] 沒人發現中國小吃調味超誇張嗎==a49
[問卦] 夢到跟女生做愛 要跟當事人講嗎51
[爆卦] 今日高雄空污嚴重43
[問卦] 為什麼國道休息站會有穆斯林祈禱室?36
[問卦] 嫁歐洲台女:歐洲很爛,台灣超幸福67
[問卦] 大家主觀覺得韓國到底比台灣好還是差?38
[問卦] 女同事:晚上喝一杯,什麼意思?36
[問卦] 92的機車加到95要怎麼辦?22
[問卦] 有沒有早餐店都是高碳水的八卦阿?26
[問卦] Netflix正在直播WWE耶~~~~~~~~24
[問卦] 那個逃逸嫌犯死去是不是大快人心?19
[問卦] 為什麼廣末涼子的對象都長很醜?18
[問卦] 網友:海底電纜被切 長輩們知道多嚴重嗎18
[問卦] 八卦版有多少活人32
Re: [爆卦] 呱吉似乎造謠翻車19
[問卦] 大家有買到一斤20元的高麗菜嗎?18
[問卦] 30歲還在領紅包,會不會很丟臉?16
[問卦] 東廠、西廠、南院、北?16
[問卦] 網咖以前1小時只要5元是真的嗎???16
[問卦] 為啥PTT還是沒有年輕人?14
[問卦] 夢見自含懶叫是怎樣28
[問卦] 寧夏夜市地瓜球一包80元33
[問卦] 陳喬恩,妳是不是在大陸殺人?10
Re: [爆卦] 今日高雄空污嚴重9
[問卦] 一歲小嬰孩燙傷 社會局打電話過來 怎辦....