[問卦] 〓.〓 Langrisser怎麼翻成夢幻模擬戰?
我阿肥啦
〓.〓
langrisser到底怎麼翻譯成夢幻模擬戰的
阿肥=.=到現在都還在玩這個
好玩欸
不過裡面的潔西卡真的是螞甕=.=
夢幻模擬戰到底怎麼翻出來了
一款這麼好玩的遊戲
翻譯成這樣根本智障智障
當初翻譯的要是好好翻譯
我看這是大作吧
才不會淪落到現在
沒有幾個人知道這遊戲
有八卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.96.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好玩
推
翻譯就是要俗夠有力
推
超讚!一二代經典!
噓
==
→
五代把故事都寫完了 是要怎麼強行續命
→
符號不對=.= 我現在玩手機板的
→
紫龍這款遊戲真的佛心
推
一定要走艾爾文霸者 爽
推
夢戰手遊玩家+1,玩了5年了
推
晚五年+1 這款很情懷
33
[閒聊] 夢幻模擬戰是一款什麼樣的遊戲?如題 最近在玩夢幻模擬戰 覺得是一款不錯的戰棋遊戲 不要太深究PVP的話不錯玩 然後抽到一些角色21
[閒聊] 夢幻模擬戰的女武神合作簡單說,身為女武粉能有這次合作真的太好了 貝姊跟村姑被夢幻模擬戰的角色召喚 招喚的方式是靈魂穿越然後肉體再造 然後死去的伊莎拉(伊薩拉-Isara) 的靈魂也一起被招喚過來17
[閒聊] 大家喜歡原諒時鐘嗎?如題 最近在玩夢幻模擬戰 發現有個課金道具叫做原諒的時鐘 效果如上圖18
[聊天] 賀!夢幻模擬戰達成小弟弟我有個夢想,就是成為一刀巨星 雖然今天一刀都還沒出 但我還是想要跟板友分享我的喜悅 如下17
[閒聊] 舅舅有玩光明與黑暗跟夢幻模擬戰嗎?如題 舅舅自稱沒有玩RPG 不過這個問題在世嘉的主機上問題不大 畢竟世嘉本來就沒有出太多好玩的RPG 但是 有一種類型 SRPG 介於SLG跟RPG之間12
[閒聊] 夢幻模擬戰 是夢幻在哪?如題 以前在世嘉五代玩的戰略RPG 跟火紋的玩法完全不同 非常有趣 可是我一直以來都有個疑問 那就是這遊戲到底是夢幻在哪?6
[閒聊] 夢幻模擬戰聯動-秀逗魔導士夢幻模擬戰要和秀逗魔導士聯動了!!!!!! 這部大概就是我玩遊戲都喜歡玩魔法師之類職業的原因 莉娜應該肯定可以抽吧 不知道傑洛士能不能抽_(:3」∠)_ 莉娜絕對要抽回來!4
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊講到太空戰士,台灣還有一個經典案例叫夢幻模擬戰,把遊戲類型翻譯成作品名稱... 諷刺的是這名稱也意外的算能吸人目光,如果直翻蘭古利薩或蘭古利薩戰記可能已經消失在洪流之中 畢竟知名度跟羅德斯島or亞爾斯蘭還是有點差距,缺點就是沒看到遊戲內容很容易以為是什麼童話故事遊戲之類的 另一個以前覺得很帥、現在覺得有點尷尬的譯名就是神劍闖江湖了吧... --3
[閒聊] 世嘉出的合輯怎麼都沒有夢幻模擬戰?不管是實體版合輯 世嘉MD mini 還是NSO上的MD服務1
[閒聊] MGSV:Definitive $5.99 & F站春特F站春特 購買湊10鎂有抽獎 不知道為什麼主流遊戲排到十幾頁後去 獎品下次折扣0.5鎂、10鎂或一個免費遊戲(通常是單純+1) METAL GEAR SOLID V: The Definitive Experience $5.99 史低是IndieGala Store的$5.49
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底爆
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯!爆
[問卦] 你最希望那款遊戲可以Remake?爆
[爆卦] 連續4名勞動部長沒有勞工專業背景27
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞?爆
[問卦] 四爺剛剛被某台記者激怒6
[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?25
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇?12
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉6
[問卦] 中天新聞記者道歉15
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?16
[問卦]為啥很多人都認為國民政府比中共殘暴?14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎?14
[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委3
Re: [問卦] 林昱珉:小國(台灣)也能成為世界冠軍9
[問卦] 為什麼棒球12強不用『Taiwan』報名?14
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺13
[問卦] 日本投手 戶鄉 長得算帥? 普? 醜?12
Re: [新聞] 快訊/雲林縣女議員遭「逆向汽車撞飛」25
[問卦] 那群穿黃色衣服的是誰? 補圖11
[問卦] 把黑人陳建州排泄掉 台籃會有救嗎?19
[問卦] 現在政府抽獎活動直接黑箱就是了?9
[問卦] 明天參加遊行的都什麼人??5
[問卦] 曹佑寧會不會後悔沒加入中職7
[問卦] 四爺不爽45
[問卦] 某些新聞台被關台不冤枉吧?10
[問卦] 政治台記者可以進管制區 體育台在外面等?8
[問卦] 波波醫生 勞動部 財政部 綠鬣蜥 下莊?6
[問卦] 台媒素質也是觀眾造成的吧?3
[問卦] 台灣為什麼出不了一個太谷翔平