[問卦] 台語沒在分「又」跟「還」
剛去廁所時 被蹲馬桶的人問
「哩溝低掰咖喔」
想也不想就回說
「不是溝是還 我還在掰咖」
但是冷靜幾秒後 發現對方好像也沒說錯
「還在掰咖」台語好像也是「溝低掰咖」
於是就隔著一扇門和對方討論起台語的「又」跟「還」
直到對方出來
一起離開廁所
好像都是用「溝」的樣子
所以台語的「又」跟「還」有在分的嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.142.228 (臺灣)
※ PTT 網址
推
時態和頻率。有分
→
這兩個字台語都有對應詞不是嘛
→
yuˇ洗力 扣洗力 不就不一樣
→
還有個亞洗力
推
閣，兩個意思都能用
→
兩個意思也都有別的唸法
推
油溝=又 溝=還
推
就是語境問題，還是有差
噓
代表你台語詞彙太少
→
猶iáu還。表示仍舊、尚且。
推
鬼島推方言推幾十年，推成這樣
→
你今天吃藥碰碰叫 又硬又猛 亞就用不出來
→
又 koh 偏向再次的意思，還 iah 偏向持續
→
這都只是俗稱，還有雅稱。別學。
推
溝比較像是現在進行式 油則比較比較表
→
達頻率沒有進行中必要
推
對人對事對物也不一樣。閩南語
噓
智障支那閩南語討論個鳥
→
台語快沒人用了。幹嘛討論
推
猶是爾，又是爾，卻是爾，猶卻是爾
→
閣是借音，本字是卻
→
また
→
まだ
29
[閒聊] 掰咖這種屬性有啥魅力嗎？虛構推理女主角是掰咖 實力至上第二季也有一個掰咖 之前喬瑟老虎魚的女主角也是個掰咖 這些女孩兒人氣都蠻高的 掰咖這種屬性也啥魅力嗎![[閒聊] 掰咖這種屬性有啥魅力嗎？](https://i.imgur.com/hISumEUb.jpg "[閒聊] 掰咖這種屬性有啥魅力嗎？")
13
[閒聊] 虛構推理的六花贏掰咖很合理嗎小妹我剛剛看完長頸鹿篇 六花等掰咖處理完事情後 突然把九郎還有人性搬上來 跟掰咖談判 而且大膽預言掰咖處理完六花後![[閒聊] 虛構推理的六花贏掰咖很合理嗎](https://i.imgur.com/5QuGCu2b.png "[閒聊] 虛構推理的六花贏掰咖很合理嗎")
5
[閒聊] 虛構推理掰咖 打怪其實也不用學長能力吧小妹我突然想到 掰咖在長頸鹿篇 用一個妖怪 附身在自己身上 能飛 能跑8
[俄語] 妹妹周防有希如果是掰咖是不是更棒？周防有希如果跟實教的掰咖一樣 是個需要拿拐杖的掰咖 有掰咖屬性 這樣是不是更棒？![[俄語] 妹妹周防有希如果是掰咖是不是更棒？](https://i.imgur.com/eAetmftb.png "[俄語] 妹妹周防有希如果是掰咖是不是更棒？")
5
[問卦] 朋友腳有點掰咖 要怎麼治?朋友是一名紳士 ^灬^ 但是有點掰咖 有次去參加聖誕晚會 碰到一位神父 說可以治好他的掰咖6
[實教] 坂柳有栖如果沒掰咖 人氣484會更高？看到坂柳走路都要撐著拐杖 看到都很心疼 這麼可愛卻掰咖 會希望之後她的掰咖變好嗎 我很好奇![[實教] 坂柳有栖如果沒掰咖 人氣484會更高？](https://i.meee.com.tw/4ypQaUl.jpg "[實教] 坂柳有栖如果沒掰咖 人氣484會更高？")
3
[閒聊] 學長真的硬的起來嗎就是ㄚ 虛構推理的學長 被掰咖纏上 可是掰咖發育不完全 和前女友類型差很多 而且掰咖還少一隻腳一隻眼4
[24冬] 實力至上 09 掰咖掰咖得第一這集掰咖畫的還不錯 感覺製作組只有畫女角會認真畫![[24冬] 實力至上 09 掰咖掰咖得第一](https://i.imgur.com/nEmID7yb.jpg "[24冬] 實力至上 09 掰咖掰咖得第一")
1
[問卦] 為什麼會有人想打掰咖的啊？大家好 相信大家都有基本良知 路上看到坐輪椅的 推助行器的 柱拐杖的 應該都不會想要去傷害他們 可是為什麼會有人嗆一個掰咖的敢不敢打？X
[問卦] 一天走幾步可以掰咖？欸欸我平均這樣 不過我沒掰咖過 有沒有一天走幾步會掰咖的八卦啊 --![[問卦] 一天走幾步可以掰咖？](https://i.imgur.com/BKhi3Tmb.jpg "[問卦] 一天走幾步可以掰咖？")
爆
[問卦] 建中校方：會對學生啟動輔導機制 矯正錯誤行為![[問卦] 建中校方：會對學生啟動輔導機制 矯正錯誤行為](https://i.imgur.com/i2fY3gGb.jpg "[問卦] 建中校方：會對學生啟動輔導機制 矯正錯誤行為")
爆
[問卦] 天下第一撿角被爆出一堆黑料怎麼辦？![[問卦] 天下第一撿角被爆出一堆黑料怎麼辦？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 天下第一撿角被爆出一堆黑料怎麼辦？")
爆
[問卦] 檢察官關錄音偵訊是合法的嗎![[問卦] 檢察官關錄音偵訊是合法的嗎](https://img.youtube.com/vi/Y7_Iu_USKKU/mqdefault.jpg "[問卦] 檢察官關錄音偵訊是合法的嗎")
91
[問卦] 南一中學生會聲明稿：強烈譴責該同學![[問卦] 南一中學生會聲明稿：強烈譴責該同學](https://i.imgur.com/X4RiDIfb.jpeg "[問卦] 南一中學生會聲明稿：強烈譴責該同學")
爆
[問卦] 長官中風要出院了，送匾額題字?![[問卦] 長官中風要出院了，送匾額題字?](https://i.imgur.com/pfT94Esb.jpeg "[問卦] 長官中風要出院了，送匾額題字?")
爆
[問卦] 為什麼暖市拿了七百多億還要出來哭夭？![[問卦] 為什麼暖市拿了七百多億還要出來哭夭？](https://i.imgur.com/21lSeOtb.jpeg "[問卦] 為什麼暖市拿了七百多億還要出來哭夭？")
90
[問卦] 泰國人：台灣的魷魚遊戲氣球好鳥![[問卦] 泰國人：台灣的魷魚遊戲氣球好鳥](https://i.imgur.com/6jQbxhyb.jpeg "[問卦] 泰國人：台灣的魷魚遊戲氣球好鳥")
44
[問卦] 雄中校長：我的目的是保護建中學生![[問卦] 雄中校長：我的目的是保護建中學生](https://i.imgur.com/b8XKwA9b.jpeg "[問卦] 雄中校長：我的目的是保護建中學生")
82
[問卦] 錫蘭薪水也太敢開了吧？![[問卦] 錫蘭薪水也太敢開了吧？](https://i.imgur.com/Pzyg9Aab.jpeg "[問卦] 錫蘭薪水也太敢開了吧？")
76
[問卦] 所以他媽八八會館案件的林秉文呢？![[問卦] 所以他媽八八會館案件的林秉文呢？](https://i.imgur.com/YNJ5Eipb.jpeg "[問卦] 所以他媽八八會館案件的林秉文呢？")
61
[問卦] 建中道歉 南一中道歉 雄中跪了 下一個是![[問卦] 建中道歉 南一中道歉 雄中跪了 下一個是](https://i.imgur.com/hhssXjFb.jpeg "[問卦] 建中道歉 南一中道歉 雄中跪了 下一個是")
64
[問卦] 高鐵進高雄火車站的意義在哪？62
[問卦] 奈良鹿攻擊小孩 歐美人士震驚![[問卦] 奈良鹿攻擊小孩 歐美人士震驚](https://i.imgur.com/z4yL8AAb.jpeg "[問卦] 奈良鹿攻擊小孩 歐美人士震驚")
55
[問卦] 北檢是不是很黑![[問卦] 北檢是不是很黑](https://cdn2.ettoday.net/images/8017/e8017620.jpg "[問卦] 北檢是不是很黑")
9
[問卦] 婦權團體：建中學生吃麥當勞 讓人很憂心![[問卦] 婦權團體：建中學生吃麥當勞 讓人很憂心](https://i.imgur.com/4XBmn51b.jpeg "[問卦] 婦權團體：建中學生吃麥當勞 讓人很憂心")
45
[問卦] 麥當勞要怎麼做，大家才會原諒他？？？![[問卦] 麥當勞要怎麼做，大家才會原諒他？？？](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2024/08/09/20240809-105415_U19144_M977409_64e5.jpg?sw_OVTVyqI9t8oLMXvz95xFbs8viYbEu&itok=0WeTsV3Q "[問卦] 麥當勞要怎麼做，大家才會原諒他？？？")
43
[問卦] 曼谷晚上可以幹嘛？![[問卦] 曼谷晚上可以幹嘛？](https://i.imgur.com/ou5jL5Ob.jpeg "[問卦] 曼谷晚上可以幹嘛？")
27
[問卦] 北檢如果問：你考得上檢察官嗎 怎麼回？32
[問卦] 要抵制妳家的事啊，台灣到底怎麼了？![[問卦] 要抵制妳家的事啊，台灣到底怎麼了？](https://i.imgur.com/xOiNarIb.jpeg "[問卦] 要抵制妳家的事啊，台灣到底怎麼了？")
爆
[問卦] 沒人覺得這種出征的風氣很噁心嗎![[問卦] 沒人覺得這種出征的風氣很噁心嗎](https://i.imgur.com/oYQQEttb.jpg "[問卦] 沒人覺得這種出征的風氣很噁心嗎")
28
[問卦] 魷魚遊戲到底在紅啥==？![[問卦] 魷魚遊戲到底在紅啥==？](https://i.imgur.com/l9gj3rYb.jpeg "[問卦] 魷魚遊戲到底在紅啥==？")
42
[問卦] 建中學生具體違反了哪條我國現行法律？25
[問卦] 檢察官是皇后的貞操 比路人更可信吧?![[問卦] 檢察官是皇后的貞操 比路人更可信吧?](https://i.imgur.com/1MrERXvb.jpeg "[問卦] 檢察官是皇后的貞操 比路人更可信吧?")
28
[問卦] 魷魚遊戲2沒梗不要硬拍 操67
[爆卦] 喬丹：拒絕覺醒文化進入體育以及校園![[爆卦] 喬丹：拒絕覺醒文化進入體育以及校園](https://i.imgur.com/kclyGD0b.jpeg "[爆卦] 喬丹：拒絕覺醒文化進入體育以及校園")
21
[問卦] 高鐵確定南延高火，為什麼高雄板沒啥反22
[問卦] 中國又有新病毒 又要相信政府 相信黨嗎？![[問卦] 中國又有新病毒 又要相信政府 相信黨嗎？](https://tfc-taiwan.org.tw/sites/default/files/upload/node/field_blog_images/3406_%E4%BA%BA%E9%A1%9E%E9%96%93%E8%B3%AA%E8%82%BA%E7%82%8E%E7%97%85%E6%AF%92_0.png "[問卦] 中國又有新病毒 又要相信政府 相信黨嗎？")
25
[問卦] 你們看的出來一個人今天打過手槍了嗎![[問卦] 你們看的出來一個人今天打過手槍了嗎](https://i.imgur.com/4DExsJ1b.jpeg "[問卦] 你們看的出來一個人今天打過手槍了嗎")
20
[問卦] 為何台中不能有兩個高鐵站19
[問卦] 勾惡說北檢疑是偽造文書的八卦？![[問卦] 勾惡說北檢疑是偽造文書的八卦？](https://i.imgur.com/zdKH3Svb.jpeg "[問卦] 勾惡說北檢疑是偽造文書的八卦？")
![[問卦] 高鐵確定南延高火，為什麼高雄板沒啥反](https://i.imgur.com/GjxG5dSb.jpeg118.171.37.53 "[問卦] 高鐵確定南延高火，為什麼高雄板沒啥反")