Re: [新聞] 澳媒嘲諷：中共「爬回來」買澳煤 煤礦拒賣

https://www.news.com.au/finance/business/mining/china-backflips-on-coal-ban-starts-contacting-australian-producers/news-story/855c5ed203a041ffd830bce02a44fa10
https://reurl.cc/xl08Gz

China backflips on coal ban, starts contacting Australian producers

原文太長 直接貼咕狗翻譯

中國改變煤炭禁令，開始聯繫澳大利亞生產商

中國現在正式重新回到澳大利亞煤炭生產商手中——但當地一家煤礦拒絕了他們，轉而向
台灣出售。

在實施旨在造成“經濟痛苦”的影子禁令僅兩年後，中國現在正式回歸澳大利亞煤炭生產
商。

週一，在澳交所上市的礦業公司 New Hope Corporation 向 news.com.au 證實，在過去的一個月裡，幾位中國買家曾與他們接洽，希望購買他們的煤炭。

此前，由於在Covid-19 大流行期間爆發了貿易戰，兩國之間存在多年緊張關係。

2020 年初，在時任總理斯科特·莫里森 (Scott Morrison) 呼籲對冠狀病毒的起源進行
調查後，中國對澳大利亞產品實施了多項禁令，包括鐵礦石、葡萄酒、牛肉、大麥甚至龍蝦。

儘管煤炭禁令從未正式頒布，但在過去兩年中，中國對澳大利亞資源實施了影子禁令，將其列入無形的黑名單。

此舉旨在懲罰澳大利亞並使經濟陷入癱瘓。

但現在，中國解除了禁令。

一月初首次出現未經證實的報導稱中國正在放鬆其煤炭禁令。

據報導，中國共產黨在 1 月的第一週允許包括該國最大的鋼鐵製造商寶武在內的四家主要進口商購買澳大利亞煤炭。

據《雪梨先驅晨報》報導，其他幾家不願透露姓名的澳大利亞礦業公司也在最後一批中國製造商以及總部位於布裡斯班的新希望公司接洽。

New Hope Corporation 發言人在給 news.com.au 的一份聲明中表示，他們“在過去一個月裡看到來自中國買家的諮詢量大幅增加”。

但在中國尷尬的時刻，澳大利亞礦業公司不願意向他們供應煤炭——因為他們的煤炭正運
往其他地方，包括有爭議的中國領土和中共的敵人台灣。

“該集團目前的生產仍完全承包給現有客戶，包括日本和台灣的長期國際客戶，”新希望
發言人說。

根據 2019 年的數據，在貿易爭端之前，中國的煤炭採購為澳大利亞經濟創造了 130 億美元的收入。然後在 2020 年幾乎一夜之間乾涸。

然而，澳大利亞在印度、日本、台灣和韓國等地找到替代市場後迅速反彈。

飆升的價格讓澳大利亞煤炭公司獲得了豐厚的利潤，在 2021 年至 2022 財年，這種材料的收入增長了兩倍，達到 680 億美元。

然而，中國因禁令而遭受經濟打擊。

就在幾個月前，中國在 2022 年年中經歷了幾個月的輪流停電，但無法購買澳大利亞煤炭——這本來是一個容易解決的問題。

儘管中國超過三分之二的電力來自燃煤電廠，但在過去幾年裡，中國無法正式購買任何澳大利亞煤炭。

然而，中國買家仍然想方設法解決這個問題。

2021 年 9 月的報導稱，中國通過中間商為澳大利亞煤炭支付每噸 595 美元的價格，以避免直接通過澳大利亞生產商。

這是當時澳大利亞煤礦銷售價格的兩倍多。

澳大利亞戰略政策研究所估計，通過支付高價通過第三方接收產品，中國每週損失 20 億美元（29 億美元）。

-------------------------------------------------------
總加速師大成功 中國又贏了
底下開放黃俄崩潰

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.235.210 (臺灣)