[問卦] 日本人寫的書
最近在看書
發現日本人寫的書都很奇怪
剔除歐美國家出的書(因為有翻譯問題)
日本作家的書 光是標題就怪怪的
內容也很奇葩
有沒有八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.168.168 (臺灣)
※ PTT 網址
→
上次看到一部講女精靈老師亂尿尿的
推
會有一股説教味
→
世界末日與冷酷異境
推
有些翻譯翻太爛才會感覺有說教味
43
[問題] 為什麼很多研究台灣史的學者都相當綠?看了玉X社 出版的書 發現 不少台灣史學者 立場都相當綠 特色是喜歡美化日本統治 對殖民時期的屠殺一概不提 然後整天228 國民黨多壞 日本時代多好 都那幾位學者 立場相當鮮明 好像大多是台灣教授協會的成員 他們寫的台灣史立場都相當偏頗 你們會看他們寫的書嗎? --77
[閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法開始有一些破萬愛心的推特飄過來了,轉一下,翻譯本人 1. 雖說刺客教條裡的建築物向來很棒,是專家也會關心的程度,但預告的這部分已經很不妙了 看似信長心腹的人竟然坐在跟信長坐在同一層上,然後為什麼是榻榻米,塌塌米也莫名的很正方形 (接下推)27
[問題] 後悔買或是看的書?為什麼?大家看那麼多書、買那麼多書 有沒有很後悔買、甚至連看都後悔? 我先說幾本: 1.精準學習 很多人說很棒,但是我看了沒有很有感覺。19
[問卦] 第一次看九把刀的書有推薦哪一本?九把刀是台灣近代文學作家 聽說他寫的書都很好看 第一次接觸九把刀的書的話 要先挑哪一本看? --20
Re: [問卦] 脆上一堆台女在鼓吹台女不婚不生的八卦?有空看一下大概25年前的一些 女性作家,出一堆書強調 女人一個人也很好, 女人要有自主權, 女人不需要男人,17
[討論] 我記得小時候苦苓、吳淡如那些都很紅耶我小時候不太念書 但卻知道苦苓、吳淡如這些人 好奇怪喔 當年這些人怎麼會那麼紅啊 又上電視 很會講話3
[問卦] 有沒有阿滴要出書的八卦?如題 剛在臉書看到知名油土伯阿滴 寫的書進入最後階段的校稿 一共有六萬字 有沒有書是什麼類型的八卦?9
Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法我查了一下湯瑪斯·洛克利的履歷 亞馬遜有寫 關於作者 湯瑪斯‧洛克利(Thomas Lockley)是位於東京的日本大學法學部副教授,教授有關日本 和東亞的國際和多元文化歷史的課程。他發表了研究論文和文章,其中包括世界上第一篇6
[問題] 看翻譯的書有用嗎?覺得無法帶入有時想找一些書籍 像是職場、心理 但純國內作者寫的書不多 或者不符需要 如果是翻譯的就很多 但是翻譯的書 作者的心理狀況跟國情跟自己不同 就覺得有種距離感5
[問題] 跟電玩有關的書最近看了格鬥遊戲選手寫的書 內容是在說他一路以來作為一名奉獻身心遊戲以及勝負的體悟 外國翻譯叫做The will of keep winning 不知道為什麼台灣就要翻年輕人寫給年輕人的人生攻略本...... 最近日本已故任天堂社長岩田聰的書也上市了
90
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了77
[問卦] 統神直播說明有關體重、拳套(懶人包)爆
[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡?67
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢51
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水!?32
[問卦]館長評論統蹦:價碼早就談好了 演的啦42
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人36
[問卦] 板橋車站周遭蓋一堆豪宅超可惜的八卦???32
[問卦] 房價這波要跌十趴?甘安捏?31
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??93
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了???26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎?27
[問卦] 蹦闆整場壓低頭真的沒違規嗎28
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家?69
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了24
[問卦] yoasobi的ikura也變得太可愛了吧55
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都24
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感24
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧6
[問卦] 鍇睿發聲明了69
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接爆
Re: [新聞] 擋3大法案? 柯建銘稱「不急」:藍白委6223
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸?10
[爆卦] 亞洲統神開台了43
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢?19
[問卦] 低頭是拳擊的必勝法嗎?15
Re: [新聞] 副署權是制衡總統 不是制衡立法院 學者:18
[問卦] 滷味是怎麼取代關東煮的?37
[問卦] 小鍾:請統粉不要公布我的個資