Re: [問卦] 橡皮擦是不是要正名一下
※ 引述《dodolook1 (可口可樂)》之銘言:
: 我從小到大都是叫橡皮擦
: 第一次聽到別人叫它擦子時
: 我操你媽的幹您娘老雞掰 是在裝可愛是不是? 尤其很多女生都喜歡叫它擦子
: 叉子是吃飯時在用的 拜託你不要來亂 擦子 擦子 擦你媽的兒子啦
: 所有叫它擦子的人從現在開始 若你們以後有生小孩 教育你的小孩 叫它橡皮擦
: 還有叫它擦布的 我操你媽的幹您娘老雞掰 布是一塊的 像抹布 布是用棉做的
: 布可以用來擦水 擦汗 這是布的種類
: 橡皮擦它不是布 它不是布 它不是布 它不是布 它不是布 它不是布 它不是布
: 橡皮擦 它是用來擦鉛筆寫的東西 這麼簡單的道理有這麼難懂嗎?
: 拜託從現在開始請正名橡皮擦 有這麼難懂嗎? 有沒有橡皮擦是不是要正名一下的八卦?
這由本14來替你解答
首先本14住在一個鄉下地方
一個國小只有一個班
一個班不到30人
當時大家都叫「擦布」
會有這個名稱,也是聽別人怎麼說
我們就怎麼說
「擦布」我們可以先從「擦」這個字去解讀
「擦」是動詞,非名詞
比如:擦地、擦黑板、擦屁股
所以他是要抹去目標的動作
古人寫字用毛筆
近代阿公阿嬤用鉛筆
寫錯字沒有橡皮擦的時候
大家會怎麼辦?
答案很明顯
用手去搓,把字搓掉
但是手會髒髒的
所以改用袖口
反正古人衣服粗糙骯髒無所謂
而衣服是「布」做的
拿來擦掉寫錯的字
所以大家習慣拿布去擦錯字
直到有了橡皮擦的出現
就把這東西唸成「擦布」
畢竟那年代文盲很多
基本都是用口語傳承
橡皮這種東西,當時人還不知道是什麼
就像當初塑膠出現也是不知道是什麼
而「擦子」
是從台語翻過來的
橡皮擦的台語我們這邊稱「七啦」
沒錯!跟女朋友的台語一樣
因為「擦」的台語唸chi
要寫成中文有點難度
畢竟那時候文盲很多
總不可能寫成「擦啦」吧?
那是「賊」的台語
而「七啦」後來寫成「七仔」
「仔」是台語的替代字
所以變成「擦仔」
但是這又不好唸
只好把左邊的人砍了
變成「擦子」
反正文字只是語言的紀錄方式
畢竟每個時代說的話跟意思不同
如同珍珠奶茶現在叫珍珠拿鐵
或叫QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
我都叫擦擦
板橋的國小也都叫擦布
我都叫擦兒
很討厭叫擦布
我都叫 消しゴム
偶都縮 嚕阿~
擦你媽的
我都唸 K吸摳母
我都叫伊瑞蛇
我的叫 ikea
我都叫卡斯扣
以前也叫擦布 但不知道啥時也都叫橡皮
擦了
塑膠擦
你有認真看過品名嗎
54
[閒聊] 女孩們都怎麼稱呼橡皮擦呢?基隆人:「擦子借我一下。」 新北人:「叉子?我只有筷子。」 基隆人:「橡皮擦啦!」 新北人:「我都叫擦布。」 基隆人:「擦布?抹布嗎?」34
[閒聊] 轉載 擦布/橡皮擦稱呼縣市差異前陣子在學校交流版看到對擦布的稱呼調查問卷,去填完後今天結果出爐了。 從第一句可以看得出來我是習慣說擦布的新莊人XD 從小在新莊成長跟同學講的都是擦布,直到升上高中、大學才被文化衝擊一番。 說擦布被以為是抹布的事,族繁不及備載,這次的統計分析令我大開眼界, 雖然樣本主要集中在大學生的年齡層,應該也有一定的參考價值吧,6
[問卦] 大家橡皮擦都用什麼牌子的?橡皮擦有人叫擦布有人叫擦仔 有很多種叫法 坊間也有各種奇奇怪怪的牌子 本魯妹妹零用錢用光了 叫我買橡皮擦給她3
[問卦] 橡皮擦是不是很可憐欸欸欸 用鉛筆寫錯字時 除非是國小沒帶會用口水擦 不然大多都是用橡皮擦吧 寫錯字就擦 下筆時不滿意也擦 仔細想想橡皮擦很可憐5
Re: [問卦] 真的有人把擦子完全用完過嗎?說到橡皮擦的地區名稱 阿肥我在台北縣讀小學 大家都是講擦布 當時班導是南部美濃來的老師 聽不懂擦布是什麼X
[問卦] 考學測忘記帶擦布 怎麼辦剛剛考學測 答案卡畫錯格 才發現忘記帶擦布 用筆後面的擦子擦得整個黑黑的 為什麼準備3年1
[問卦] 橡皮擦是不是不會過期剛用鉛筆設計腳色造型 拿起橡皮擦(擦不、擦子)擦 擦完之後,意識到這個擦擦好像已經跟了我15年有, 有沒有橡皮擦沒有使用期限的八卦山? --3
[問卦] 磁鐵、吸鐵? 擦布、橡皮擦、擦子?做個小調查啦 你都講磁鐵還是吸鐵,台語叫"吸石" (khip-tsioh) 另外就是常討論的, 你唸橡皮擦、擦子、擦布? 還是都講台語 "呼阿" (hú-á)- 如題,英語wipe為用抹布、紙巾擦某物,使其乾淨,那麼中文可以用“擦”或“抹”兩字,你可以說抹布,但擦布指的是橡皮擦,而非布。 英語hang,吊,使東西掛在架上,中文可以用“吊”或“掛”兩字,但是吊死壞人的絞刑,只能用吊死,掛死聽起來非母語使用。 抹本字意思應該是沾水,使水抹在表面或平面上,而擦是擦去髒污。吊應該多是用在有生命物(如動物的肉、人),所以吊死可以,掛則多使用在無生物,像掛衣服。 幹 中文484有點難啊?抹擦 吊掛到底怎麼分啊?有沒有中文系的大神出來解釋一下 --
爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍爆
[問卦] Selina怎麼了?爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?91
[問卦] 中國網紅:台灣街景又老又舊爆
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃62
[問卦] D卡:HIV是親民慢性病 可無套做愛66
[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家66
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃66
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?爆
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席68
[問卦] 文組開始教程式語言,不行嗎?57
[問卦] D卡女孩:被男友推了,還該結婚嗎65
[問卦] 忍忍餵食56
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?74
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的46
[問卦] 非現金支付是手機派還是卡片派55
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間?39
[問卦] 台北怎麼突然暴雨?38
[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族?34
[問卦] 要怎麼抵制台積電?37
[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人?35
[問卦] 讀理組的最低門檻是什麼?16
[問卦] 台灣能請YTer吹台灣,中國不行?83
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?26
[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」?30
[問卦] 中國招臨時工5人民幣/小時,太屌了吧