[問卦] 二戰戰後台灣原住民是怎麼學中文的？
想請問有沒有人知道
最好是實際家裡長輩提過的學習狀況
我的阿公那一輩二戰結束時年紀大概20幾歲
二戰結束後是靠日文學中文的
我認識村裡好幾個會中文的都說是用這個方法
但他們都是母語客家話 有可能學習上比較有利
我想請問原住民長輩那個年代是怎麼學中文的？
日本時代原住民受日本教育普及率比較高
所以學中文也會用這個方法嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 149.50.210.27 (日本)
※ PTT 網址
推
50元的檳榔加上小米酒
→
國民黨漢化很成功
噓
國中課本就有教如何馴化原住民
推
戰後出生的有種東西叫義務教育。若是
→
老一輩的，學法跟台灣其他本省人差不
→
多，有國語講習所，不然就不識字到老
請問您所說的是部落的實際狀況嗎？ 有國語講習所？ 我老家剛好在高山族部落附近 我們村子是沒有講習所的 能學會的全部都是靠自學 我有問到一位長輩說因為工作忙 自學不力就沒辦法了 我想知道原住民部落的狀況
※ 編輯: levs (149.50.210.27 日本), 08/23/2023 14:09:10→
日本學校啊
→
阿里山都有你說呢
→
我家60歲閩南人國語都講得零零落落 搞不
→
好那年代的原住民根本沒學會
我也是在想這個問題 我兩邊阿公阿嬤共四個人 分別客家跟閩南 靠自學學會的也才一個 而且是因為原本職務上就有需要口譯 算是原本就擅長語言翻譯了 另外三個人完全不會中文 無法跟我溝通 既然漢語方言母語的人都這樣了 原住民是不是更困難？
※ 編輯: levs (149.50.210.27 日本), 08/23/2023 14:14:44→
進學校被注音符號吧??
→
你只有情懷吧 看來真的是覺青
23
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音我相信 [態度] 應該才是原 po 主要訴求的關鍵 不曉得是否有人家裡有知識水準不高, 常常會說白字的長輩 如果你今天在小孩面前疾言厲色的指正阿公阿嬤的用字錯誤 那小孩子會先學會正確的用字還是對親人的態度 ? 結婚的二人學識不一定對等6
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?母語就是跟家裡長輩溝通的語言 特別是家裡長輩只會單一語言的情況 台語式微是一個不可逆的過程 以我為例 我阿公那代是使用語言是全台語![Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?](https://img.youtube.com/vi/qClnEL0DSdk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?")
X
Re: [問卦] 原住民被歧視 台灣人好像無所謂？因為中華民國來台灣統治的時候， 你我的阿公阿嬤會講漢語方言，學中文比較容易，有助找白領工作。 而原住民他們不會漢語方言，學中文很困難，只能去做藍領。 我知道的實例， 一位原住民女士在路邊賣果汁，她父親日治時代是公務員，3
[問卦] 原住民上台用中文唱歌？欸欸 我們不是在推行母語運動嗎？ 阿怎麼今天我們的原住民朋友是用中文唱歌啊？ 新聞的標題還是用母語唱歌欸 原來原住民的母語也是中文嗎？ 我好混亂喔5
[問卦] 不同族原住民入社會會先懂對方還中文原本原住民都不是講社會上大家通用的語言 而且原住民也有很多族 語言也都並不一樣 在台灣的時候會大家講的是中文 如果今天有兩個不同族的台灣的原始原住民 在原始山林外的社會相遇 那這兩個不同族的原始的原住民 會先 像通靈一樣的 了解對方 還是會先了解中文？4
Re: [新聞] 雙語國家發展中心草案遭反對 陳建仁母語與英語都是台灣邁進下一階段不可或缺的重要能力，唯有「雙語並進」，讓台灣與世界 接軌更具競爭力。 陳建仁大概是不知道現在學生在學幾種語言 除了母語分成三種擇一 原住民、客家、閩南語 強迫學生學習不是他母語的語言以外5
Re: [問卦] 爸媽都說國語 憑什麼孩子還要學本土語??某些人實際上就是想利用母語政策 把閩南語取代國語而已 說語語齁其他幾個就是拿來裝扮的 民進黨已經不只一次霸凌其他母語了 包含原住民說聽不懂閩南語 被歪曲成不准說閩南語 原住民聽不懂閩南語不是很正常???4
Re: [討論] 很多客家父母不想教小孩客家話如果是重小（最好是嬰兒）就放在多語言的環境中 長大後對學語言當然有幫助 主要是讓不同的發音、音調去刺激小孩的腦 去活化語言的區塊，長大後腦對不同的語言會比較敏感 學起來會比較快（當然還要後天努力）
Re: [問卦] 原住民考大學加分35% 台大卻很少原住民: 你是不是沒有常識！ 你大概是把高山族和原住民劃上等號。 其實台灣人不管是外省、閩南、客家都有和平埔族混血， 長相其實和高山族那些加分的人其實差異不大，
爆
[爆卦] 傳統媒體不報我們到勞動部抗議，我們報!![[爆卦] 傳統媒體不報我們到勞動部抗議，我們報!](https://i.imgur.com/WRlEd3xb.jpeg "[爆卦] 傳統媒體不報我們到勞動部抗議，我們報!")
91
[問卦] 網友：愛爾達繼續講「中華隊」就退訂？![[問卦] 網友：愛爾達繼續講「中華隊」就退訂？](https://i.imgur.com/dU6onXEb.jpeg "[問卦] 網友：愛爾達繼續講「中華隊」就退訂？")
86
Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲![Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲](https://i.imgur.com/iU62K9Tb.jpeg "Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲")
78
[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這![[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這](https://i.imgur.com/gc1IN7fb.jpg "[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這")
96
[問卦] 正妹網紅：憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包![[問卦] 正妹網紅：憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包](https://i.imgur.com/ryt1QK9b.jpeg "[問卦] 正妹網紅：憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包")
47
[問卦] 一人說一個吃了嘴巴會紅紅的東西![[問卦] 一人說一個吃了嘴巴會紅紅的東西](https://i.imgur.com/wSeEt6Xb.jpeg "[問卦] 一人說一個吃了嘴巴會紅紅的東西")
51
[爆卦] 蹭球員采盟昇恆昌其實根本同一夥！![[爆卦] 蹭球員采盟昇恆昌其實根本同一夥！](https://i.imgur.com/veVzlFcb.jpeg "[爆卦] 蹭球員采盟昇恆昌其實根本同一夥！")
49
[問卦] 台女講排卵可以，台男講噴精 可？![[問卦] 台女講排卵可以，台男講噴精 可？](https://i.imgur.com/Pbg0XZib.jpeg "[問卦] 台女講排卵可以，台男講噴精 可？")
34
[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了![[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了](https://i.imgur.com/OiXBwHAb.jpeg "[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了")
37
[問卦] 登入破3000了啦!!!30
[問卦] 綠粉嗆陳傑憲是屎，被棒球版挖出來鞭的卦24
[問卦] 鄭捷判死刑 怎麼還會有模仿犯？33
[問卦] 維也納老屋這麼多 市容卻贏台灣？![[問卦] 維也納老屋這麼多 市容卻贏台灣？](https://i.imgur.com/CyfzjuDb.jpeg "[問卦] 維也納老屋這麼多 市容卻贏台灣？")
33
[問卦] 當年八仙塵爆有多可怕![[問卦] 當年八仙塵爆有多可怕](https://i.imgur.com/Sgrojq2b.gif "[問卦] 當年八仙塵爆有多可怕")
16
[問卦] 打全壘打，要跑完壘包是因為儀式感嗎？![[問卦] 打全壘打，要跑完壘包是因為儀式感嗎？](https://i.ytimg.com/vi/QUkJs4k6a_0/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGEcgXyhlMA8=&rs=AOn4CLAzpYCkewdYIKiba3PdLvrjFQc5hg "[問卦] 打全壘打，要跑完壘包是因為儀式感嗎？")
31
[問卦] B站是不是很多台獨份子？![[問卦] B站是不是很多台獨份子？](https://i.imgur.com/xoviaHrb.jpeg "[問卦] B站是不是很多台獨份子？")
25
[問卦] 公務員到底好不好啊？20
[問卦] 好像唯獨三民自嚴禁使用「中華隊」？20
[問卦] 女生：男生坐客運與自強號的不考慮![[問卦] 女生：男生坐客運與自強號的不考慮](https://i.imgur.com/X7a8XWEb.jpeg "[問卦] 女生：男生坐客運與自強號的不考慮")
22
[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?![[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?](https://i.imgur.com/UaclioVb.jpg "[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?")
42
[問卦] 林昱珉就是89界的天花板了吧?16
[問卦] 館長：你要說中國拿了冠軍也是OK的![[問卦] 館長：你要說中國拿了冠軍也是OK的](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/468344722_886623689909344_9059788053934405567_n.jpg?_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=a27664&_nc_ohc=z7DcAX9N7lkQ7kNvgFkCFnG&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&_nc_gid=AdBASx35NPRjEs1Rfz94CwC&oh=00_AYAkTlzGwikn2nbX6kZk2wmmDsy2IodBTTtzMOO-ZyDvmA&oe=674B4271 "[問卦] 館長：你要說中國拿了冠軍也是OK的")
89
[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了？25
[問卦] 朋友：女工程師都是雷包 怎麼反駁？25
[問卦] 少子化加劇！台灣適婚年齡超過一半未婚22
[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的？![[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的？](https://i.imgur.com/tTLCNf1b.jpeg "[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的？")
22
[問卦] 沒人發現項羽當年不自盡根本也不會輸嗎！![[問卦] 沒人發現項羽當年不自盡根本也不會輸嗎！](https://i.imgur.com/2BLM4IRb.jpeg "[問卦] 沒人發現項羽當年不自盡根本也不會輸嗎！")
22
[問卦] 為何PTT沒有哥布林版？![[問卦] 為何PTT沒有哥布林版？](https://i.imgur.com/dIspKiRb.jpeg "[問卦] 為何PTT沒有哥布林版？")
23
[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言![[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言](https://i.imgur.com/AbRvzlAb.jpeg "[問卦] 采盟臉書FB在哪？ 想上去留個言")
11
[問卦] 高中生說因為林昱珉，他要去包手了
![[問卦] 綠粉嗆陳傑憲是屎，被棒球版挖出來鞭的卦](https://media.zenfs.com/ko/chinatimes.com.tw/68e0d73387c2c7bc5f5b64c5e2a6a997 "[問卦] 綠粉嗆陳傑憲是屎，被棒球版挖出來鞭的卦")
![[問卦] 好像唯獨三民自嚴禁使用「中華隊」？](https://i.imgur.com/uqy99l2b.jpeg223.138.247.182 "[問卦] 好像唯獨三民自嚴禁使用「中華隊」？")