[問卦] 原汁原味的事中國人為什麼都說"地道"
只看字面的話,地道應該是泛指一種在地下的通道
讓物質或動物通過的吧
再根據字典解釋,頂多用來形容大地的本質
https://tinyurl.com/39k4x736
而記得更久之前,台灣要形容原汁原味的事
則是把組成詞的字順序反過來,寫成"道地"
一樣以字典的解釋來看,看起來就是台灣的解釋比較準確
https://tinyurl.com/4ceft52h
那麼為什麼會有這種中國和台灣習慣上的差異呢?
有沒有掛
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.194.9 (臺灣)
※ PTT 網址
推
挖地道
→
五樓地道的屁眼
推
支言支語 誰在乎
→
中國人都用 接地氣 地道很少人用
→
地道的是為什麼台灣人都說原汁原味
→
結果都是古中國用語 不用在那分中國和
推
蘇光頭?
→
台灣
→
不care,尊重外國文化
噓
你是不是不懂什麼叫同義複詞?
→
支共就沒文化沒知識隨便亂講你也跟講
推
地道戰,嘿,地道戰
→
不就道地
→
地道幾十年前就在用了…
→
道地反過來吧 中文很多這種組字順序可以
→
替換的case
推
地道是北方人用法,南方用道地,會
→
有這樣的分別有一說是因為南北方的
→
文化分歧從北宋到南宋,金國時期就
→
有,如果不是後來明朝大一統,漢族
→
會直接分開成兩個漢民族,在明朝建
→
立以前,北方漢民族已經是有胡服,
→
胡食的習慣了
→
local
推
某些省的用法 不是中國人都那樣用
10
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準?看到地道我滿腦子問號,到底啥毀拉,地道那個在台灣 直觀的反應就是,地底通道或是 隱藏通道之類的東西,跟道地完全沒什麼關係阿。 其實你上面列出來的 最不該使用的是三觀,這個我在前面推文講過,但現在有空我就 回文比較解釋為什麼三觀最不該使用。 因為三觀並不是什麼流行用語,他是貨真價實的支語9
[問卦] 一想到素質很低,第一個想到誰?素質 中華民國教育部字典解釋為 原有的資質 看起來素質的高低和自己本身的資質有關 常常有人形容9
[問卦] 共識的字面意思?如題 共識這詞根據字典解釋 兩人有共同一樣的想法作法 然而這麼多年來 中國堅稱的共識跟國民黨宣稱的共識7
[問卦] 民主可以有幾種解釋?一般字典上寫的民主 好像是政治的主權是在人民手上 以民意為主來統治 但中文的奧妙在於短短兩個字 可以是很多不同的詞經過縮寫而組成的4
[問卦] 有沒有糖衣毒藥的八卦?那個 本魯好久沒發廢文了 剛剛查教育部線上字典的時候 不小心看到這個成語 但字典卻什麼都沒解釋4
[問卦] 死忠不是好的詞嗎?這是國語辭典對於死忠的解釋 解釋: [形]形容人很忠心,至死不變。 照理說這是一個非常正面的詞 也是形容一個人非常的忠誠 沒有任何的反叛之心2
[問卦] 字典算是小時候啟蒙A書嗎誒誒又是我東南亞肥宅喇 記得小時候對性還是懵懵懂懂 小學時各自都有一本字典 同學們都會研究自己的字典有沒性器官的名稱解釋 有些圖文字典還會特地畫出來- 近幾年發生一堆事都跟大部份人舊有的認知不一樣 有些根本就是全新的詞 有些則是更改那個詞原本的意思 像是超買、校正回歸、人與人的連結 還有類普篩硬要更名成「全民防疫愛心篩檢」
X
[問卦] 有沒有 窺 的八卦?窺 依據字典的解釋 1.從小洞、縫隙或隱密的地方偷看。 2.泛指觀看、探看。 但把字給拆開 就會變成- 成語字典不見了,問一下大家: 「百無是處」是什麼意思啊?百裡無一? 國文課小老師有沒有㊣解說一下吧? >>>〖解釋〗猶言一無是處。形容全都是錯的,沒有一點對的地方。
爆
[問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書爆
Re: [新聞] 黃國昌:與國民黨合作「天經地義」!爆
[問卦] 青鳥不是很愛吹台灣沒陸客是賣點?爆
[問卦] 脆熱議!100塊上的殺人魔?爆
[問卦] 去日本,要跟團還自由行= =...?85
[問卦] 亞克動畫終於知道錯了?爆
[爆卦] 在台灣搞詐騙是不是真的很爽,詐騙律師鄭62
[問卦] 又要教召該怎麼辦?49
[問卦] 某族群怎特別下幹???50
[問卦] 廬山溫泉是不是沒救了?41
[問卦] 沒人發現披薩賣5-600塊 根本是搶錢嗎42
Re: [新聞] 黃國昌:與國民黨合作「天經地義」!47
[問卦] 圍棋要如何下贏小朋友?(急!在線等)爆
[問卦] 為什麼某些族群更信任考不上律師的人?33
[問卦] 今年菜價也太貴了吧43
[問卦] 「小捷」是誰啊?36
[問卦] 牛排館的店員都是越南人??33
[問卦] 幹你娘 豬血湯跟乾麵要100元33
Re: [問卦] 慟 許富舜醫師已關閉臉書33
[問卦] 女友叫我抓老鼠==(急28
[問卦] 圖奇已經淪為奶台跟色情了嗎28
[問卦] 朋友姓柯,想改名29
[問卦] 五十嵐也用微熱山丘的鳳梨汁欸23
[問卦] 晚餐吃1020元,PR多少?30
[問卦] 台灣個人進口免稅額這麼低 是在保護誰?59
[問卦] 傾倒廢土有甚麼比較好聽的說法?26
[問卦] 被交保出來還有空釣蝦喔?24
[問卦] 行人庇護島是不是會被拆啊 感覺風向不妙22
Re: [問卦] 安全帽店是怎麼生存下來的?22
[問卦] 館長:成吉思汗台北館是最頂的??