PTT推薦

[問卦] 是怎樣的程度才會把thread唸成脆?

看板Gossiping標題[問卦] 是怎樣的程度才會把thread唸成脆?作者
dzwei
(Args&&... args)
時間推噓21 推:23 噓:2 →:11

正規理組教育
寫過程式的人都唸英文原文

文組應該也會看辭典

那是怎樣程度的人
才會把thread唸成脆
這種音譯詞翻都錯的唸法呢?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.183.228 (臺灣)
PTT 網址

HMBC 05/26 16:32方便而已

tontonplus 05/26 16:33脆=翠=綠=小綠書

nekoares 05/26 16:34拼錯字啦,忘記有h了

greg7575 05/26 16:34南部

tetani 05/26 16:34英式發音 應該是"捨瑞"

sushi11 05/26 16:36我都念,小綠書

Meowcc 05/26 16:36上次許孟哲糾正還被出征 嘻嘻

tuanlin 05/26 16:38覺得方便就好其他隨便的人

yeng1217 05/26 16:39現在改叫小綠書了吧

eko112 05/26 16:42小綠書 就行了

CMPunk 05/26 16:43其實人家後來中文翻譯叫串文 用串都比較

CMPunk 05/26 16:43

SamuelLuo 05/26 16:43小綠書

ajeoirgh 05/26 16:44發音障礙的

ChungLi5566 05/26 16:46官方是叫串文

cat5672 05/26 16:49鷹鴿力許 以死 歪瑞 故德

d1438a 05/26 17:06我都念卡司扣

adios881 05/26 17:11對呀明明因該叫線程

aallens 05/26 17:21忍者龜裡面的許瑞德

zakijudelo 05/26 17:23不是睡?

hahadb 05/26 17:24打字比較快

omyg0d2007 05/26 17:26串文太長了要唸太久我都叫串

ken50104 05/26 17:32直白點 正名 小 綠 書

Doub1eK 05/26 17:35我都唸納粹的粹

cocogg 05/26 17:40θ瑞 謝謝

vzdce 05/26 17:54

jamesliu34 05/26 18:01我都唸史瑞克

court 05/26 18:02德ㄖㄨㄚ茲

JesusnMarry 05/26 18:11我都唸小綠書

dreamfree 05/26 18:27請更正 粹

Andosinjo 05/26 18:28https://i.imgur.com/3XyVaqF.jpeg

Andosinjo 05/26 18:28問蘋果啊

QQ5566 05/26 18:32line 賴

yeangigi 05/26 18:43不會台羅文的假覺青

ecila 05/26 18:46脆脆脆

rZai 05/26 19:29工科的應該不會唸錯 應該都白癡文組