Re: [問卦] 國中生:「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?
他說的沒錯啊
連我日語老師都說,再過10年應該就沒人要學日語
還好他已經要退休了
現在是即時翻譯,還得靠手機慢慢轉不太方便
但是過5年以後?過10年以後?
可能戴耳機就可以直接幫你翻譯了
連音調都可以配合對方語調進行調整
(現在真的機械感太重)
記得那個網路還在用撥接的時代
www被叫做world wide wait
也是一堆老人在笑「用網路找資料,還不如直接翻書找資料」
然後...過10年後...
--
以後翻譯機器只會更快更精準,根本不用
翻譯人員
科技進步 本來就是用來減少學習成本的
時間可以投入未來更有價值的領域
想到我小時候被逼著學珠算算盤 唉
真的欸 現在整個被顛覆
就台灣自己超愛考很鬼扯的英文
以後不是不用翻譯人員,只是翻譯人員改去
翻譯軟體公司上班
所以今天入職公司要你多益800要學嗎?
gpt4的翻譯已經很有水準了 若干年後 完
全不用翻譯人員是非常可能的事情
真的~當年學珠算毛筆...現在都叫文化了
不用學當然沒人想學,但環境會逼你罷了
老人無法接受花時間學的東西 以後不需
要浪費那時間
可是瑞凡…當年笑你的那些老人都退休爽了
為什麼要叫我學珠算 不讓我學Excel
可能能說現在不用學珠算 不過也不好說
不用學算術 語言這東西是很針對某特定情
境 某個情境能夠實現的東西 在另一情境
就又會是另一回事
跟他說你菜英文?他就會認真學了
以前word出來的時候,學校還是有開打
字機打字課程,學校都是最慢被改變的
現在寫論文都用gpt幫忙換句話說了
翻譯是另一回事吧 跟別人溝通可以直接講
外語跟透過翻譯軟體講還是有差 就像你問
某領域專家他可以直接回答你跟需要翻書的
差別
以前司機開車都要背路線 現在都導航
那沒有手機手表電腦網路的時候要用
英文怎麼辦?學中國人去日本講中文
嗎?
十幾年前google glass就打廣告說可以即時翻
譯文字 結果現在還只能用google lens 還要多
久可以語音即時我是很懷疑啦
如果只在沒有手錶手機網路時英文才有用
那英文應該就真的沒用
google翻譯有個對話選項是即時的,只是
講話段落會錯亂,還有現在翻譯也很多是
離線翻譯,所以沒網路沒差吧,說到底學
不學就是便利性的問題罷了
翻譯米糕也快發明了
我覺得學語言比較像是微調翻譯結果。就像
是導航通常來不及告訴你等下要靠左還是要
靠右。大方向都對 但細節不一樣可能過程中
無論有什麼期待 現階段是做不到的
就有些微差別。
以一種模糊的期待 就想要免除掉一些麻煩
翻譯幾乎是必定被AI取代的
的事情 可能還不是太符合實際狀況
整體競爭力的問題,有其他強項,英文靠翻
譯機就好
我也覺得再十年後 AI技術夠好且有配合的
硬體設備 根本可以無障礙跨國溝通了
現在早就能即時口語翻譯了
理論上來說科技取代人力是無可避免
,但人還是需要掌握核心能力吧?如
果軟體/機器/AI 提供了錯誤的翻譯(
先不論是蓄意還是誤植),完全不懂
豈不是失去了辨識的能力?
以後只要植入晶片就可以學習啦,你各位就
是太早出生了啦~
推文還有人在質問現在,拜託,問的是國
中生,等他開始工作都至少7年後了
是可以不用學英文,省下的時間把國文跟表達
能力學好吧,在那邊吹靠網路跟電腦的那些人
也是學不好的
中文是垃圾,因為翻譯過來根本不正確
,容易被誤導,中文是很貧乏的語言
,一大堆沒對應的字詞。
例如:integrity 可不單單是正直那麼
簡單。
而且中文邏輯很差,常常語焉不詳,
假設、命令、敘事句常常混為一談
,不講清楚方便逃避責任的狗屎傳統
翻文言文看看
爆
首Po路上有一群國中生在聊天 講到英文課 國中生1號:都有google翻譯了,幹嘛學英文 國中生2號:對呀,我上次去英國玩也都用雙向翻譯app,根本不需要會英文 國中生3號:我都把閱讀測驗丟給ChatGPT做,比我做還高分3
對 我們就是要這樣的國中生 台灣才有希望 最好不要唸英文 最好不要唸數學 最好不要思考 最好國中就未婚生子 生出一堆低階勞動力階級複製 這樣的人越多越好 解決少子化問題 沒錢就去做工地 砌磚頭 捆鋼筋 超商大夜班 跑熊貓4
說的很對啊 現在google雙向即時翻譯 又快又好 相當適合拿來當作語言學習的工具 只要勤勞一點5
事實就是這樣 你只是老了轉不過來而已 以前你讀書的時候 一台快譯通是不是很屌? 可以查單字又能玩遊戲根本神X
呃 本來就是啊 學一些會被ai幹掉的東西要幹嘛 再怎麼樣你是能翻贏chat gpt嗎 人家翻譯又快又堪用1
有什麼好開導的 再過90年哆啦a夢就誕生了 到時到處都是AI的生活 學英文幹嘛 吃翻譯竘篛就解決的事了 到處都是飛天車跟任意門7
語言是工具,而英文目前還是最泛用的那 個工具 用網紅來想就知道,看yt上歐洲網紅亞洲 網紅,能夠最紅曝光最廣的都是用英文啦 。Pewdiepie如果用他的瑞典語做影片你覺2
其實他說的是真的 我現在上班的時候跟同事溝通 都是透過估狗翻譯app 同事講一句我翻一句 然後再輸入中文翻英文後給對方看
爆
[爆卦] 供電剩6%橘燈警戒了,別開玩笑,該省就省電98
[問卦] 巴黎奧運選手村最終要裝2500台冷氣72
[問卦] 國動:台灣人跟中國人一樣可憐66
[問卦] 南橫埡口即時影像68
[問卦] 孫安佐明明可爽過一生 為何愛搞事?爆
[爆卦] 蘿拉事件始末31
[問卦] 高雄腳麻的公務員,只能任人魚肉40
[問卦] 有人可以幫我看這殺小嗎?40
[問卦] 台灣笑話:電力備轉容量率超過15%是浪費38
[問卦] 一般人窮忙一輩子到底是為了什麼?爆
[問卦] 目前用電使用率95% 要繼續開冷氣嗎21
[問卦] 為什麼蔡阿嘎要發不自殺聲明25
[問卦] 什麼運動賽事最容易打架的掛25
[問卦]35歲以上的女人多高機率生不出來19
[問卦] 憑良心說,真的沒有缺電79
Re: [問卦] 臉書都開放奶頭了,ptt也該開放了吧?25
[問卦] 一流汗就臭的衣服還有救嗎?17
[問卦] 媽的台灣人舌頭是有問題喔37
[問卦] 台北哪個區域住起來最舒服?21
[問卦] 為何最近跳電都會附小動物屍體?19
[問卦] 上戰場半年90萬你要嗎?☺18
[問卦] 宿癱手指造型麵包58
[問卦] 蔡阿嘎是不是超有錢19
[問卦] 腳臭味要怎麼除掉?13
[問卦] 金曲獎一堆歌手,完全沒聽過是正常嗎?16
[問卦] 台灣演藝圈怎麼很少年輕貌美的A咖?爆
[爆卦] 三立把bibo願望合夥人的新聞都下架了!14
[問卦] 5,6,7年級中老年人初入網路都在幹嘛12
[問卦] 現在的年輕人還會喜歡看倪匡嗎?15
[問卦] 在監獄自慰被獄卒看到了