[問卦] missile的翻譯是衛星？
我還以為missile是飛彈的意思
今天才知道原來是衛星的意思啊
漲姿勢漲姿勢
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.124.19 (臺灣)
※ PTT 網址
→
飛彈吧
推
晚一點很多塔綠班開始教英文
→
幹話語錄+1
推
不能講太明顯
→
對啊 警報翻譯？
推
而且文法還用錯…
→
要不然勒 你以為是satellite ？
推
飛行物 都可以吧?大多數都是只飛彈就是
推
黨的翻譯說是衛星就是衛星！
推
衛(ㄈㄟ)星(ㄉㄢˋ)
→
參謀總長直升機墜落時，那時不是叫〔定點〕嗎
推
衛星是用火箭發射的
→
好的 再發包兩百億設立翻譯辦公室
推
也可能是發射物吧
推
看來是中國八年第一次發射呢
推
衛星也是用missile發射啊= =
推
彈道飛彈跟衛星的載具基本上一樣
推
你彈頭改一下 飛彈可以變衛星啊
→
不是oo是xx啦
→
你以為衛星直接飛上去???????????????
→
恭賀大陸第一次發射衛星
推
英文版是給外國人看的，台灣外國單位
→
最重要的那個外國單位，心知肚明
推
推文塔綠班真是夠了，用飛彈載又如
→
何？到底有誰描述發射衛星，會說發
→
射了飛彈？
推
其實是味增啦哈哈
56
[情報] 拜登不認為襲擊波蘭的飛彈發射自俄國“There is preliminary information that contests that,” Biden told reporters when asked if the missile had been fired from Russia. “It is unlikely in the lines of the trajectory that it was fired from Russia, but we’ll see.” 記者提問該飛彈是否為俄國發射19
[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗如題啦 俄羅斯最近被美國指責突然試射反衛星飛彈 產生大量太空碎片 甚至危及了國際太空站的人員安全 被擊中的這顆衛星名字是Cosmos 1408![[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗](https://i.imgur.com/2DbPNhQb.jpg "[分享] 俄羅斯成功進行了反衛星試驗")
13
[烏啦！] 俄總參謀部：俄戰略核力量95%以上發射原文來源：俄羅斯衛星社 18:00 2021年12月09日 (更新 19:13 2021年12月09日) 原文摘要：![[烏啦！] 俄總參謀部：俄戰略核力量95%以上發射](https://i.imgur.com/rWkOWNEb.jpg "[烏啦！] 俄總參謀部：俄戰略核力量95%以上發射")
11
[問卦] 到底中國發射的是衛星還是missile?剛收到警報，可是中文說是發衛星，但英文是missile，這兩個差很多耶！ 到底是那一個？？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.10
[討論] 美國海軍艦用飛彈價格Here Is What Each Of The Navy's Ship-Launched Missiles Actually Costs Standard Missile 2 (SM-2) Block IIIAZ - $1,200,000 SM-2 blk3AZ 120萬鎂 舊飛彈整新價，非新造價![[討論] 美國海軍艦用飛彈價格](https://www.thedrive.com/content/2020/12/325235235t.jpg?quality=85 "[討論] 美國海軍艦用飛彈價格")
6
[問卦] 高超音速飛彈是不是用愛國者就夠了俄羅斯的超音速飛彈遭到美國愛國者的攔截。小粉紅之前狂吹特吹的中國高超音速飛彈是 不是也用愛國者就能解決了？ --2
Re: [討論] 導彈是支語嗎？: : : ※ 每日發文數上限為5篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※ : ※ 發文 內文請滿40字 ※ : ------以上看完可使用 Ctrl+y 刪除------4
[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣國家級警報 現在 ［防空警報］中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物 體，通報警消人員處理。［Airraid Alert] Missile flyover Taiwan airspace,beaware . 國防部 （MND）02-27355979![[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣](https://i.imgur.com/pHau1dub.jpeg "[問卦] 所以現在收到衛星(Missile發射通知要怎樣")
1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈？阿共射的到底是衛星還飛彈啊？ 警報中文寫衛星，英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --
爆
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://i.imgur.com/zwhqDEcb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
爆
Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）![Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）](https://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/cts/L_201512021858005.jpg "Re: [爆卦] 金流來囉（新聞稿截圖）")
77
[問卦] 當年有人抵制頂新林鳳營鮮奶嗎？82
[問卦] 現在麥當勞不能吃了嗎？![[問卦] 現在麥當勞不能吃了嗎？](https://i.imgur.com/ohDmJcRb.jpeg "[問卦] 現在麥當勞不能吃了嗎？")
50
[問卦] 為什麼吃麥當勞=支持性侵？![[問卦] 為什麼吃麥當勞=支持性侵？](https://i.imgur.com/6ky8Nh1b.png "[問卦] 為什麼吃麥當勞=支持性侵？")
57
[問卦] 劉寶傑的妹妹被人睡走了？![[問卦] 劉寶傑的妹妹被人睡走了？](https://i.imgur.com/8hE8IG6b.jpeg "[問卦] 劉寶傑的妹妹被人睡走了？")
爆
[問卦] 長期失眠20年,大家有這樣過嗎?![[問卦] 長期失眠20年,大家有這樣過嗎?](https://img.youtube.com/vi/-OBCwiPPfEU/mqdefault.jpg "[問卦] 長期失眠20年,大家有這樣過嗎?")
64
[問卦] 為什麼健身的黏著度特別高?59
[問卦] 建中X麥當勞事件會引起學潮嗎？![[問卦] 建中X麥當勞事件會引起學潮嗎？](https://i.imgur.com/qSDDjaPb.jpeg "[問卦] 建中X麥當勞事件會引起學潮嗎？")
52
[問卦] 吃麥當勞=挺性侵 這邏輯太可怕了吧![[問卦] 吃麥當勞=挺性侵 這邏輯太可怕了吧](https://i.imgur.com/CYUduUNb.jpeg "[問卦] 吃麥當勞=挺性侵 這邏輯太可怕了吧")
25
[問卦] 麥當勞事件是不是失焦了？56
Re: [爆卦] 醫大學長貼錯建中生照片不認錯還反嗆35
Re: [問卦] 八卦這麼嗜血，你真的OK？32
[問卦] 李艷秋為啥這樣討厭柯75
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://img.youtube.com/vi/xsYkcAMG9r8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
29
[問卦] 台灣已經沒人相信司法了吧？19
[問卦] 房市霸王級寒流!!!!!46
[問卦] 等等，麥當勞這波傻鳥風向應該沒錯吧？![[問卦] 等等，麥當勞這波傻鳥風向應該沒錯吧？](https://i.imgur.com/vMYb08Wb.jpeg "[問卦] 等等，麥當勞這波傻鳥風向應該沒錯吧？")
25
[問卦] 蔥油餅是素食還是葷食？![[問卦] 蔥油餅是素食還是葷食？](https://i.imgur.com/JJI6iEzb.jpeg "[問卦] 蔥油餅是素食還是葷食？")
18
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://img.youtube.com/vi/SCoSU0OA88k/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
22
Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提![Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提](https://i.imgur.com/3RLp8mbb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／北檢不服柯文哲等4人交保 向法院提")
21
[問卦] 現實中你買麥當勞被嗆的話 你怎麼回應![[問卦] 現實中你買麥當勞被嗆的話 你怎麼回應](https://i.imgur.com/Ssl7I9bb.jpeg "[問卦] 現實中你買麥當勞被嗆的話 你怎麼回應")
19
Re: [問卦] 這女孩子奶子這麼大是正常的嗎？![Re: [問卦] 這女孩子奶子這麼大是正常的嗎？](https://i.imgur.com/ePLNIBFb.jpeg "Re: [問卦] 這女孩子奶子這麼大是正常的嗎？")
17
[問卦] 明年蛇年生育率要怎麼辦？19
[問卦] 靠日本AV影片學好日文的關鍵是甚麼？![[問卦] 靠日本AV影片學好日文的關鍵是甚麼？](https://img.youtube.com/vi/DSOaDqiGdZU/mqdefault.jpg "[問卦] 靠日本AV影片學好日文的關鍵是甚麼？")
X
Re: [新聞] 再打吳思瑤2巴掌 劉靜怡翻8月30日新聞![Re: [新聞] 再打吳思瑤2巴掌 劉靜怡翻8月30日新聞](https://i.imgur.com/yid94Nxb.jpeg "Re: [新聞] 再打吳思瑤2巴掌 劉靜怡翻8月30日新聞")
15
[問卦] 欸欸進口車0關稅什麼時候要來啦15
Re: [問卦] 台灣已經沒人相信司法了吧？14
[問卦] 認真說肯德基比較划算吧？9
[問卦] 他媽的 國家怎麼成了這麼個樣子？![[問卦] 他媽的 國家怎麼成了這麼個樣子？](https://i.imgur.com/1QWWDBVb.jpg "[問卦] 他媽的 國家怎麼成了這麼個樣子？")
![[問卦] 麥當勞事件是不是失焦了？](https://i.imgur.com/GMAJDCsb.jpeg133.106.142.236 "[問卦] 麥當勞事件是不是失焦了？")
![Re: [爆卦] 醫大學長貼錯建中生照片不認錯還反嗆](https://i.imgur.com/ldbjo3Ib.jpeg1.200.15.250 "Re: [爆卦] 醫大學長貼錯建中生照片不認錯還反嗆")
![[問卦] 台灣已經沒人相信司法了吧？](https://i.imgur.com/aPvDS1Zb.jpeg42.79.44.61 "[問卦] 台灣已經沒人相信司法了吧？")