[問卦] 認真問社畜的英文是什麼
如題我肥城武
作為亞洲名列前茅的社畜國家國民
想要跟外國同事說明社畜這個梗
結果不知道怎麼把社畜翻成英文
有人知道嗎
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.1.175 (臺灣)
※ PTT 網址
→
dog in real life
推
You
→
樓下都在龜頭刺什麼字?
推
社畜英文怎麼說 你們要自立自強啊
推
Slave
推
work is life
→
dog
→
piggy
推
TEAM TAIWAN
推
company slave
推
60%
推
loser
37
[問題] 哪個國家的社畜奴性最重啊？西洽板多數閒聊討論的作品以日本為主 相信不少人都看過以社畜突然過勞死作為重生起始的日本作品 雖然過勞死作品不少 但實際上以日本的工時來說，應該不算很奴才對啊 要說社畜，東亞比日本還慘的國家其實還算不少![[問題] 哪個國家的社畜奴性最重啊？](https://i.imgur.com/D3Lgo9Zb.jpg "[問題] 哪個國家的社畜奴性最重啊？")
15
[問題] 西方有社畜轉生/重生作品嗎？近N年 日本中國韓國都有社畜在黑心公司或自家一個人孤獨默默死亡 然後轉生或重生的作品 西方像歐美這些先進國家有類似作品嗎？ 英文也有類似社畜的詞彙corporate wage slave![[問題] 西方有社畜轉生/重生作品嗎？](https://img.youtube.com/vi/qc7yMxJhZJw/mqdefault.jpg "[問題] 西方有社畜轉生/重生作品嗎？")
7
[問卦] 正妹是社畜，大家可以嗎？我朋友啦， 工作的雜誌社有個年輕正妹同事， 不過常常一個人加班加到非常晚， 整間公司都只剩下她一個人她還不下班， 完全就是社畜中的社畜，社畜正妹。8
[閒聊] 月曜日のたわわ 連載第18話本回主角：I醬 時間是聖誕節之後，早上因為大雪影響電車延誤到站，I醬問社畜大哥，如果電車停駛， 乾脆就別去學校了，改去大哥家裡玩怎麼樣？ 社畜大哥：老闆我今天要請假，我去不了公司了(想太多![[閒聊] 月曜日のたわわ 連載第18話](https://i.imgur.com/CNS3rS3b.jpg "[閒聊] 月曜日のたわわ 連載第18話")
4
[真愛] 早坂愛，社畜的Dream Girl成為社畜之後，每天拖著疲憊的身體回家 家中有一位能夠解決所事情的萬能女僕不婆嗎? 個性獨立穩重，不會制造麻煩破事，上班心靈受創，下班後可以互相取暖 高收入賺得比大多數人都多，搞不好還會自己拿錢貼補家用 早坂最讚。根本社畜Dream Girl !!!3
[問卦] 下班之後哪裡好玩？阿肥現在正在實習中。 過著標準早九晚六的社畜生活。 公司同事基本上就是大家說的， 上班好同事，下班不認識。 社會學有說過這是種叫做「疏離」4
[閒聊] 社畜醬 最終回簡單來說就是![[閒聊] 社畜醬 最終回](https://i.imgur.com/ojB7J87b.jpg "[閒聊] 社畜醬 最終回")
X
[閒聊] 日本社畜要怎麼找時間參與ACG日本社畜的工作壓力很大 每天早出晚歸 下班還要應酬 回家都半夜了假日只想好好補眠 這種工作型態底下
[問卦] 我這樣算傑出社畜嗎加班到8點半 回到家已經9點 看英文到10點半 發個廢文準備要去洗澡了 房租準時繳 出差都我去 別人接一件事 主管叫我接三件
[問卦] 外賓來訪外賓來訪，政治人物內心澎湃激動是正常的。 但身為社畜的你我，難道不用繼續當社畜嗎？還是房貸、車貸、不爽的老闆、同事、家人 ，就看對岸這次能不能一次打過來，這些不爽的事，一筆勾銷呢？ 既然一日身為社畜，終身為社畜，為何要對這次的來訪有那麼大的激動，有沒有卦否? --
爆
[問卦] 「這個國家最重要的事」對你說是什麼？![[問卦] 「這個國家最重要的事」對你說是什麼？](https://i.imgur.com/rmwj1vKb.jpg "[問卦] 「這個國家最重要的事」對你說是什麼？")
90
[問卦] 死刑犯被槍決前可以打麻醉 你真的 OK？51
[問卦] 要不要買SWITCH2 很猶豫...![[問卦] 要不要買SWITCH2 很猶豫...](https://i.imgur.com/qEYYdx6b.jpeg "[問卦] 要不要買SWITCH2 很猶豫...")
46
Re: [新聞] 文化幣買書錯了嗎？國民黨提案刪預算 綠![Re: [新聞] 文化幣買書錯了嗎？國民黨提案刪預算 綠](https://i.imgur.com/eTzvF2Vb.jpg "Re: [新聞] 文化幣買書錯了嗎？國民黨提案刪預算 綠")
49
[問卦] 震撼！香蕉哥哥50歲還娶草莓姐姐？![[問卦] 震撼！香蕉哥哥50歲還娶草莓姐姐？](https://i.imgur.com/VVduDkgb.jpeg "[問卦] 震撼！香蕉哥哥50歲還娶草莓姐姐？")
29
[問卦] 2040年出生人口 10萬/年 以下 大家ok?29
[問卦] 台電以前怎麼做到藏電不漲價還賺錢？![[問卦] 台電以前怎麼做到藏電不漲價還賺錢？](https://i.imgur.com/MmLFg3pb.jpeg "[問卦] 台電以前怎麼做到藏電不漲價還賺錢？")
25
[問卦] 網友:沒專業的民代來審預算能讓人信服?26
[問卦] 台彩加碼10.5億，該不該衝一波![[問卦] 台彩加碼10.5億，該不該衝一波](https://i.imgur.com/LpvqEqib.jpeg "[問卦] 台彩加碼10.5億，該不該衝一波")
22
[問卦] 台女很瘋黃仁勳的八卦？25
[問卦] 補助電視台百億 你真的ok?![[問卦] 補助電視台百億 你真的ok?](https://i.imgur.com/8jwCHQGb.jpeg "[問卦] 補助電視台百億 你真的ok?")
22
[問卦] 台灣演藝圈線上還有比乃哥輩分高的嗎？![[問卦] 台灣演藝圈線上還有比乃哥輩分高的嗎？](https://i.imgur.com/cnaz2nFb.jpeg "[問卦] 台灣演藝圈線上還有比乃哥輩分高的嗎？")
24
[問卦] 拜登這4年有做什麼對美國有貢獻的事嗎？24
Re: [新聞] 苗博雅沉默21.5小時回應扯羅智強 網灌爆![Re: [新聞] 苗博雅沉默21.5小時回應扯羅智強 網灌爆](https://i.imgur.com/5Q9GGtcb.jpeg "Re: [新聞] 苗博雅沉默21.5小時回應扯羅智強 網灌爆")
22
[問卦]佐佐木朗希這齣戲演得如何23
[問卦] 公務人員請1個月的補休 長官可以檔嗎14
[問卦] 沒人發現宇宙至今找不到其他生命很可怕！![[問卦] 沒人發現宇宙至今找不到其他生命很可怕！](https://img.youtube.com/vi/xMGOahvOJLo/mqdefault.jpg "[問卦] 沒人發現宇宙至今找不到其他生命很可怕！")
10
[問卦] 覺得臺灣文創都垃圾是什麼人？![[問卦] 覺得臺灣文創都垃圾是什麼人？](https://i.imgur.com/1PhWhB9b.jpeg "[問卦] 覺得臺灣文創都垃圾是什麼人？")
8
[問卦] 有三陽想獨大的掛嗎?13
[問卦] 〓.〓 做愛的時候一直摸奶摳奶頭會生氣![[問卦] 〓.〓 做愛的時候一直摸奶摳奶頭會生氣](https://i.imgur.com/QvGP2xtb.jpg "[問卦] 〓.〓 做愛的時候一直摸奶摳奶頭會生氣")
14
[問卦] 台灣漫畫那麼多年畫不出吉伊卡哇？![[問卦] 台灣漫畫那麼多年畫不出吉伊卡哇？](https://i.imgur.com/xZi207Lb.jpg "[問卦] 台灣漫畫那麼多年畫不出吉伊卡哇？")
11
[問卦] 台灣一年出生多少人算合適？13
[問卦] 為啥台股1月22日就是最後交易日？12
Re: [問卦] 相信VPN能保護個資隱私的都是什麼人![Re: [問卦] 相信VPN能保護個資隱私的都是什麼人](https://gitlab.torproject.org/uploads/-/system/project/avatar/414/trac.png "Re: [問卦] 相信VPN能保護個資隱私的都是什麼人")
9
[問卦] 任天堂怎麼能忍受Gamefreak?![[問卦] 任天堂怎麼能忍受Gamefreak?](https://i.imgur.com/z2M10Feb.jpeg "[問卦] 任天堂怎麼能忍受Gamefreak?")
10
[問卦] 女生說「不要」跟「鼻要」有差嗎？11
[問卦] 小孩富養的話根本遇不到黃麟凱吧？![[問卦] 小孩富養的話根本遇不到黃麟凱吧？](https://i.imgur.com/FzAe7CJb.jpg "[問卦] 小孩富養的話根本遇不到黃麟凱吧？")
10
[問卦] 一個人說一個陸委會、數發部功能![[問卦] 一個人說一個陸委會、數發部功能](https://i.imgur.com/HOhXduVb.jpeg "[問卦] 一個人說一個陸委會、數發部功能")
3
[問卦] 有人發現歐洲支持廢死嗎!![[問卦] 有人發現歐洲支持廢死嗎!](https://i.imgur.com/7SeRpqTb.jpeg "[問卦] 有人發現歐洲支持廢死嗎!")
10
[問卦] 請問民主國家的政府為什麼要花大錢買媒體
![[問卦] 網友:沒專業的民代來審預算能讓人信服?](https://i.imgur.com/WGOy2Tmb.jpeg118.171.167.44 "[問卦] 網友:沒專業的民代來審預算能讓人信服?")
![[問卦] 請問民主國家的政府為什麼要花大錢買媒體](https://i.imgur.com/PKwnGlsb.jpeg49.218.92.191 "[問卦] 請問民主國家的政府為什麼要花大錢買媒體")