Re: [新聞] 將開打復必泰疫苗 新加坡:與輝瑞僅標籤
感覺整個新聞就是記者超譯
讓本來就搞不清楚情況的民眾更搞不清楚
隨便舉個例子
今天薯條三兄弟公司跟麥當勞合作開發一款新的薯條 英文叫Friessy
但是初期經費不夠所以薯條三兄弟找了丹丹漢堡入股
並說好台南.高雄地區只能在丹丹裡面才買的到這款薯條
全台除了台南高雄地區的薯條都由麥當勞製作販賣
在麥當勞店裡叫做"Mc/Brother"薯條
台南高雄賣的是薯條三兄弟公司製作好送到丹丹漢堡裡賣
名稱叫做"丹丹兄弟"薯條
兩者配方材料口味都是一模一樣的
現在台中的麥當勞缺貨於是從三兄弟原廠拿了一批包裝上面寫Friessy的貨來賣
結果記者就報導說台中麥當勞也賣丹丹兄弟薯條
還有人說Friessy的正式中文名稱就是丹丹兄弟薯條
雖然他們是一樣的東西 可是你去麥當勞裡買他就是叫Mc/Brother Friessy
硬要翻中文也會是麥香兄弟薯條 不會是丹丹兄弟薯條
※ 引述《didder (dider)》之銘言:
: https://www.moh.gov.sg/news-highlights/details/update-on-vaccine-category-name: 找了一下新加坡衛生部的官方公告
: As we accelerate our vaccine supplies,
: we will be receiving a batch of vaccines called “ComirnatyTM”.
: These vaccines are the same as the Pfizer-BioNTech vaccines that
: we have been using in our national vaccination programme,
: with the same research name BNT162b2.
: 看起來ComirnatyTM 被新加坡認定內容劑就是Pfizer-BioNTech 的BNT162b2
: 可是官方沒有公布它們收到多少數量
: 希望不是被擋的500萬...或是xx/500萬
: 我沒有說誰檔喔......
: 比較好奇之前那些說ComirnatyTM 是陸制的綠共小丑 還要不要出來打球
: ※ 引述《alpac (自動語言處理顧問委員會)》之銘言:
: : 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
: : 1.媒體來源:
: : newtalk
: : 2.記者署名:
: : 侯姿瑩
: : 3.完整新聞標題:
: : 將開打復必泰疫苗 新加坡:與輝瑞僅標籤不同
: : 4.完整新聞內文:
: : (中央社記者侯姿瑩新加坡23日專電)新加坡衛生部今天表示,在加速疫苗供應之際,將
: : 接收一批「復必泰」疫苗;這批疫苗與輝瑞疫苗依同樣過程及程序生產,都是在歐洲製造
: : 、直送新加坡,唯一的差別是標籤不同。
: : 新加坡自去年底啟動全國2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗接種計畫,目前批准使用的
: : 2款疫苗是美國輝瑞大藥廠(Pfizer)及德國生技公司BioNTech研發的疫苗、美國莫德納
: : (Moderna)疫苗。
: : 衛生部發布新聞稿表示,目前接種計畫使用的Pfizer-BioNTech疫苗是在歐洲不同地點生
: : 產,並根據不同市場的規範許可而有不同的標籤。
: : 衛生部指出,在加速疫苗供應之際,新加坡將接收一批「復必泰」(Comirnaty)疫苗,
: : 這些疫苗與目前接種計畫使用的Pfizer-BioNTech相同,都是BNT162b2疫苗。兩者依同樣
: : 的過程與程序生產,符合同樣的產品規格,也都是在歐洲製造、直送新加坡,「唯一的差
: : 別只在標籤」。
: : 因此,衛生部表示,將調整Pfizer-BioNTech疫苗或「復必泰」疫苗接種者的接種紀錄,
: : 統一歸類為接種Pfizer-BioNTech/Comirnaty疫苗。
: : 「復必泰」疫苗也用於香港的接種計畫,供應香港的疫苗由BioNTech在德國的工廠生產。
: : 香港3月底曾因某批次疫苗封蓋包裝有瑕疵而一度暫停為民眾接種。港府隨後表示,: : BioNTech方面通知,由於該批次疫苗封裝程序中的金屬環壓接工序未能有效確保藥瓶封裝
: : 完整,以致個別藥瓶超壓和藥瓶出現滲漏等情況,疫苗本身沒有問題;目前已恢復為民眾
: : 接種。
: : 此外,根據新加坡衛生部統計,截至21日為止,人口約570萬的新加坡已有297萬1570人至
: : 少接種一劑疫苗,205萬7436人已完成兩劑接種。
: : 5.完整新聞連結 (或短網址):
: : https://newtalk.tw/news/view/2021-06-23/593594
: : 6.備註:
: : https://www.facebook.com/wdy19690305/posts/10159331496791950
: : 王八千:上海復星的復必泰(BNT),跟所謂的輝瑞(BNT)還是有所不同的
: : 只是賭藍: https://i.imgur.com/tJknzNG.jpg
--
不是輝瑞投資 BNT研發嗎 一直灰:D
要問那些搞不清楚狀況的人
舉個例子你舉成這樣..
4
BNT在研發初期有2筆最大的投資 一筆是美國輝瑞,輝瑞拿到美國和歐洲部分國家(歐盟?)代理權作為回報 (可能還有漏,但主要就這樣) 一筆是中國復星,復星拿到大中華地區(中台港澳)代理權作為回報 復星和BNT至少簽了二次合約,第一次有包含台灣,第二次算補充條約,沒有包含台灣23
看到這篇報導,總覺得哪裡不對勁 1. BNT只有給上海復興中國、香港、澳門(以及爭議的台灣,有人說有又有人說沒有) 的代理權;除此之外世界其他國家/地區的代理權都在輝瑞手上。如此一來上海復 興跑去輝瑞的地盤上賣輝瑞代理權的商品,輝瑞不會跳腳? 2. Comirnaty 本身其實就是BNT疫苗的商品名稱,不管是上海復興的復必泰、還是輝15
肥宅今天在新加坡打了第二劑,跟第一次一樣,也有拿到手冊 不過我發現如新聞所述,官方真的改變的疫苗名的寫法 以前只有講Pfizer-BIONTECH 現在還加上了 COMIRNATY的字樣
爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論爆
[問卦] 有入選1/23992黑名單,有獎品嗎??爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論爆
[問卦] 公布自己黑名單23992人,是要表達什麼?73
[問卦] 買房要買2衛還是1衛?63
[問卦] 這桌一個人要8000 你各位會吃嗎 ==74
[問卦] 韓女企鵝妹怎麼就沒熱到中暑?67
[問卦] 麥克阿瑟在二戰時地位有多高?66
[問卦] 朋友介紹 台劇「一把青」值得追嗎?95
[問卦] 剛剛那個說三立記者冒充中天的爆卦勒?39
[問卦] 美國軟體工程師:台北的生活品質比紐約好52
[問卦] 台灣真的很多女生不想生小孩嗎???44
[問卦] 第二代回家接生意的原因都是不捨家人??35
[爆卦] 三立記者假冒中天被抓包47
[問卦] 越南街景也太像台北了吧!40
[問卦] 朋友姓包 小孩怎麼取名 男孩紙爆
Re: [問卦] 型男髮型師70萬娶越南新娘上youtu 現身27
[問卦] 為啥埋怨低薪的人很少檢討自己?33
[問卦] 好市多10TB賣5449是不是急了30
[問卦] 現在看牙醫大多都建議根管+牙套?28
[問卦] 九、十年級的觀念顛覆我三觀耶?33
[問卦] 大家最想用Neflix看哪部經典日劇?32
[問卦] 喝酒後的女生一直開你黃腔問你性經驗30
[問卦] 如果你第一個登陸月球你會說什麼27
[問卦] 美國民主黨到底有什麼毛病?29
[問卦] 最近有什麼長篇小說推薦的?52
[問卦] <權力遊戲:冰與火之歌>會讓人想一看再看?爆
[問卦] 開局在雲林西螺怎麼翻身?27
[問卦] 七年級40歲大叔,想過幾歲退休嗎?48
[爆卦] 中國民營火箭地面測試意外起飛