Re: [問卦] 日文跟英文誰比較容易學啊
※ 引述《fhuocrkt (屏商女孩好嗎)》之銘言:
: 日文沒學過我不知道,但有時候看到漢字就能猜到一兩分文意了
: 但是英文從小學到大還是這樣廢
: 如果從小學的是日文,會不會現在就N1了
: 有沒有日語跟英語
: 誰比較簡單容易學的八卦
:
要是說要開口講正確,英文比較簡單因為英文文法上來說很
簡單,以台灣人國小國中高中學的英文的程度來說都遠遠超
過夠用的程度,但是單字上較缺乏,不過簡單的口語上
不影響,所以說要簡單溝通的話英文容易很多
日文的話,有各種的困難都是中文使用者的障礙,但也有好處
1. 初學程度無法查字典,因為日文是用各種助詞隔開,
如果不會分辨這些助詞的文法,連查字典都沒辦法,再來
動詞有各種變化,一變化要查字典也查不到,一般來說
要到可以查字典大概要N4懂動詞變化
2. 文法邏輯不同 要達到能夠流暢溝通其實沒有那麼容易,
首先日文的思考方式是跟中文完全不同的,日文的文法是動
作在後,是反過來的,再來是日文的內容需要融入情境,
最簡單的說話者本身就會省略"我"這個主詞,聽的人要
用現場的資訊判斷在講甚麼,而且常用句會半句省略,
例如最常講的"口你幾瓦",就是"今天...."這種斷成一半
的句子,完整的句子是"こにちはどうですか?"
"今天怎麼樣?",別人的邀約不想去的時候回答是
"ちょっと..." "有點...."這種只有開頭的句子,
聽得人就要懂了,這種在英文裡面也有但是都不是正式
的英文,但是在日文裡面這些都是正式會在課本裡教的日文,
所以常常會有日文初學者不知道那些天天在講的日文
真正的意思,例如"啊理阿都",能夠好好解釋出字面意思
差不多都超過n3程度了
3. 漢字,這是中文使用者唯一吃香的地方但是不巧,
吃香的地方只有書面噢,因為日本人只有在書面語
才會用大量漢字,愈高級的文章中文使用者反而愈
容易看懂,但是這個平常很少講,所以有些人會說
剛學日文沒多久看新聞竟然可以看懂,原因是因為
新聞比較像是把書面語念出來,但是平常沒人那樣
講話的
但話說回來,如果把台灣學校學那麼久的都學日文,
是不是都能n1,我覺得應該沒問題,因為在台灣接觸日文
機會比英文多太多了,台灣看動漫的人很多,去日本也比
去美國方便的多,大多的人都去過日本但沒去過美國,
所以就需要來說應該很容易有機會接觸,也能比較快熟悉
但話說回來n1其實沒甚麼用啦,因為JLPT考試都是選選擇題
,懂那些文法單字不會說的人多得很,而且計分方法也很寬鬆
通常對2/3而且錯的不要選太離譜的答案就可以了
--
こんにちは、んが忘れられたジョー
Orz ....
一樓不會日文就不需要硬打日文
発音が悪くてすみませんって orzzz
台灣高中沒唸日文基礎
miture 不好意思我日文沒很好 但應該比你好
日文字母五十音,還有平假片假名,比英
文字母複雜
爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了73
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?爆
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?爆
[問卦] Selina怎麼了?爆
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?96
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃86
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍55
[問卦] D卡:HIV是親民慢性病 可無套做愛72
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?73
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?53
[爆卦] 台灣成亞洲最民主、慈善的國家49
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間?53
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?92
[問卦] 日本人素質真的高?51
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃40
Re: [問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?41
[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?33
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「35
[問卦] 非現金支付是手機派還是卡片派33
[問卦] 劉思慕是不是最慘的漫威演員?58
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的30
Re: [問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好23
[問卦] 山友:征服、攻頂等字眼 對山林很不尊重53
[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐?24
[問卦] 狄鶯有錢,為什麼孫安佐會變這樣???22
[問卦] 育達女孩迷惘該去致理還是德明科大!?27
[問卦] 怪獸8號一下子就破梗了....?19
[問卦] 在身上刺兩個字要刺什麼?