Re: [問卦] 有沒有被女權糾正的掛

※ 引述《michrischo (Mr.C)》之銘言：
: 真的好無奈，只好上來分享一下被女權糾正的心得：
: 文長，看不下去的我直接給重點：
: 千萬不要跟美國女性說：你看起來好年輕
: 尤其是有在工作，職業也不錯的。
: 會讓他們覺得自己不是為專業而上位的。

不要把自己不如意的事情 隨便找一個名詞來罵好嗎

看這個情形很明顯就是你不會說話 不會做人

教授都已經把你那篇英文文章丟給你看 裡面也寫得很清楚

重點是「道歉時不要把責任,不管多麼輕微,歸咎在對方身上」

你自己看不懂還在那邊說什麼"怎麼道歉都沒用" = =

: 以下心酸內容：
: 肥仔我疫情期間申請美國的大學做線上授課
: 由於不用負擔硬體設備跟人力，所以學費有65折，加上本身的專業每堂課有90元美金的獎: 學金，下學期也可以請教授幫忙申請。
: 花了好多時間申請上了，結果…
: 第一堂課10幾個同學用zoom視訊
: 一看到教授，第一眼覺得好年輕 baby face的華裔女生，然後沒經過大腦的說出:
: You look so young
: 很雖的是當我說這句話時，本來大家都在測試
: 麥克風，剛好都沒人出聲，所以大家都聽到
: 我說這句話….
: 爾後第一堂課後就收到教授私訊。
: ＠她說：我想討論你剛剛課堂上說的話
: 她不確定是不是因為文化的差異
: 但評論某個人的長相跟年紀是非常失禮的
: 尤其我又是你的教授。
: ＠她又說： 當我聽到你說的話時我非常震驚
: 但我選擇先不去想這件事，
: 因為我不確定是文化上的差異
: 還是你不夠尊重我，
: 請注意你以後的發言，
: 其他人可能沒有這個耐心跟你說這件事。
: ＠當收信時我整個腿軟
: 趕快回信給教授說：
: 教授，我非常抱歉，說出讓你感到不舒服的話

兩個問題

1.不清楚你這裡是打 apology 還是 sorry 兩個的意思在英文裡差很多(尤其正式道歉時)

sorry 更像是中文裡的"我很遺憾" 就是比較偏向同情 而不是表達自己的行為做錯了

2.就算你是打 apology 你後面接的 "說出讓你感到不舒服的話"

這句話就不應該是道歉時該說出的

這句話重點在讓教授不舒服了 但是你應該道歉(道歉時應強調的重點)的是你說錯話

所以教授才會說 你沒有直接對你的行為負起責任

: 我沒有任何不尊重你的意思
: 在我生活的文化裡
: 說對方很年輕是一件讚美的事情。
: 也很敬佩能這麼年輕就獲得這樣的成就
: 絕對沒有任何不敬的想法
: 我很抱歉我沒有意識到這句話
: 對你有多麼的不敬。
: 我沒有任何不敬的想法

給你兩個建議

1.如果想對教授進一步致歉或避免惡化的話 去找你身邊比較懂做人處事的朋友

給他看信件、看事情經過 請他幫忙想要怎麼處理

2.說重一點的話 你就是

不會做人不會說話(不知道要怎麼道歉)
又自以為是(看不懂文章還亂解釋、還覺得是農場文章)
還很白目(亂開地圖砲)

建議你了解這一點後 自己以後多注意檢討自己的做人處世 對未來會有幫助的

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.26.127 (臺灣)