[問卦] Taylor Swift為什麼翻成泰勒絲？

XDDDpupu5566 發表於 2021/7/27 上午11:13:23

看板Gossiping標題[問卦] Taylor Swift為什麼翻成泰勒絲？作者

XDDDpupu5566

(XDpu56家族)時間Jul 27 11:13:23 2021推噓 X 推:5 噓:7 →:7

PTT推薦

Taylor Swift，人稱美國菁姐

從鄉村小姑娘轉成流行天后

為什麼中文名字翻成泰勒絲？

感覺身上纏滿蜘蛛絲還什麼的…

那她老爸要叫什麼絲？牽絲嗎？

卦？

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.42.60 (美國)

※ PTT 網址

推

VVizZ 07/27 11:13因為那時候中文名還沒開放多字

噓

deepdish 07/27 11:14問唱片公司阿煩不煩

為什麼系列廢文也有認真魔人？煩不煩

推

elec1141 07/27 11:14下一篇Takashi為什麼翻成金城

推

findwind0826 07/27 11:14因為泰勒是男生的名字父權主義

噓

churrox 07/27 11:14Taylor S 還有哪裡不了解的嗎

噓

mnyan0503 07/27 11:14下一篇女神卡卡

交給你啦！

推

DOOHDLIHC 07/27 11:15ARIANA GRANDE比較難翻

→

johnhmj 07/27 11:16 亞莉安娜大杯星巴

笑了

噓

c8895665 07/27 11:17煩不煩啊

不煩，覺得煩的去喝青草茶

噓

zero9613719 07/27 11:18？

噓

vwpassat 07/27 11:18一個Johnson都有詹森、約翰森、強生、

怪我囉？

→

vwpassat 07/27 11:19強森，各種奇葩翻譯了！

※ 編輯: XDDDpupu5566 (172.56.42.60 美國), 07/27/2021 11:19:53

→

vwpassat 07/27 11:20一個Anne都有安、安妮，二種翻譯。

→

Athchen 07/27 11:20霉霉比較有趣

→

vwpassat 07/27 11:20還有分明是姓海瑟威，偏要把人改成姓

→

vwpassat 07/27 11:21安海的。

→

idolater 07/27 11:38鋼彈迷應該都會叫她都會叫他哈薩威？

推

sky1314193 07/27 11:52泰勒斯威夫特

噓

explora26 07/27 12:29