[問卦] Taylor Swift為什麼翻成泰勒絲?
Taylor Swift,人稱美國菁姐
從鄉村小姑娘轉成流行天后
為什麼中文名字翻成泰勒絲?
感覺身上纏滿蜘蛛絲還什麼的…
那她老爸要叫什麼絲?牽絲嗎?
卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.56.42.60 (美國)
※ PTT 網址
推
因為那時候中文名還沒開放多字
噓
問唱片公司阿 煩不煩
為什麼系列廢文也有認真魔人?煩不煩
推
下一篇Takashi為什麼翻成金城
推
因為泰勒是男生的名字 父權主義
噓
Taylor S 還有哪裡不了解的嗎
噓
下一篇 女神卡卡
交給你啦!
推
ARIANA GRANDE比較難翻
→
亞莉安娜大杯星巴
笑了
噓
煩不煩啊
不煩,覺得煩的去喝青草茶
噓
?
噓
一個Johnson都有詹森、約翰森、強生、
怪我囉?
→
※ 編輯: XDDDpupu5566 (172.56.42.60 美國), 07/27/2021 11:19:53
強森,各種奇葩翻譯了!
→
一個Anne都有安、安妮,二種翻譯。
→
霉霉比較有趣
→
還有分明是姓 海瑟威,偏要把人改成姓
→
安海 的。
→
鋼彈迷應該都會叫她都會叫他哈薩威?
推
泰勒 斯威夫特
噓
爆
[問卦] 青鳥開始內鬥了?爆
[爆卦] 青鳥主辦:現場5000人 反核就是反獨裁!99
[問卦] 西門町 停電了!!!!!!!!!!!67
[問卦] 當初青鳥號稱10萬人人數是灌水的吧?54
[問卦] Gogoro睿能詐領6億都沒人報了?爆
[問卦] 人數從10萬變5000的原因是什麼50
[問卦] 太陽能無法發電時,誰補位?爆
[問卦] 櫃姐/哥:百貨是烤爐..因為公家機關在檢查49
Re: [問卦] 青鳥開始內鬥了?48
Re: [新聞] 黃國昌質問「哪條法律規定懷疑官員虛偽陳爆
[問卦]太屌了 原來吃霸王餐不付錢根本是無敵的?25
[問卦] 為何台灣的民主化卻越來越像共產党?17
[問卦] Threads : 青鳥性騷慣犯(求擴散)30
[爆卦] 親口承認現在青鳥只有5000人35
[問卦] 買兩萬元的相機 不如用手機拍?爆
[問卦] D卡女孩:哲學系妹妹畢業寧願去賣33
[問卦] 血壓要多高要去急診29
[問卦] 孫安佐為什麼會喜歡武器???25
[問卦] 牠出生就被碾碎 就因為人類的荷包蛋?24
[爆卦] 英國著名的巨石陣被環保人士噴漆了27
[問卦] 王柏傑的感情史也太精彩?八卦?26
Re: [問卦] 黃蓉這麼聰明沒發現郭靖只是笨?26
Re: [爆卦] 青鳥主辦:現場5000人 反核就是反獨裁!25
Re: [新聞] 立院外「青鳥行動」人潮曝光 青島東路舞21
[問卦] 孫安佐是五條悟附身喔==?18
[問卦] 孫安佐這麼恨父母 幹嘛還住家裡??17
[問卦] 梵谷的畫...有那麼特別嗎??18
[問卦] 該怎麼獎勵做瑜珈的兔兔16
[問卦] IU是在撿奶奶貼嗎14
[爆卦] 每8年出生嬰兒數就減少34.9%