[問卦] Japan為什麼被翻成日本
日本的發音是NIPPON或NIHON
怎麼會英文就變成Japan了?
Ja我怎麼唸都不會唸成NI
pan我怎麼唸也不會唸成pon或hon啊
有沒有人知道為什麼Japan是日本嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
Nipple
假胖麵包
因為叫就騙很難聽
假胖問洨
88
他們自稱日本啊
民主進步 唸起來 是 民禁擋
日出之國啊
尼轟人愛甲胖 所以叫japan
翻成倭寇才對
甲片 呷飯
夾片
為什麼台灣會翻譯成Taipei
不同語言接力傳到英國的結果
你應該問為什麼日本翻成JAPAN吧...
甲胖 假胖
甲片
Japan是外國人自己取的
所以日本為什麼翻成Japan==
古人空耳
我還TAIWAN為什麼翻成台灣嘞
從中文發音的日本過去的
漆器的英文
我望文生義,覺得是"日本"的華語發音再被
外文轉一次的結果
有漢字啊
他們寫漢字不是 護照就寫日本國
以前被稱作倭國,後來想想覺得不對勁
就自己改名叫日本惹
甲片!!
Nippon
就廣東人害的啊 他們「日」這個音都
唸「呀 」 歐洲有些國家聽到就翻成「
Ja」(唸ye的音) 久了就變這樣
為甚麼台灣會翻成chinese taipei
你自己去聽港仔說話就知道了
Nihon
馬可波羅紀錄當時了中古漢語(或當時的吳
語)中「日本」的發音
馬可波羅將日本記作Cipangu
Formosa 是怎麼翻成台灣的
他們護照就印 日本国
漢字
Cipangu 轉到葡萄牙語,就成了Jepang
再到英語Japan
倒果為因
Japan重音在前面
又有力日本人喜歡這樣子感覺
甲片
外國人耳包
ジパング
這跟翻譯無關阿 日本國名漢字不就日本
應該要倒過來問吧 日本為何翻作Japan
hinomoto
推文有專業人士,學到了
拉丁文也是 japonia
甲片
尼烹
中國的鍋無誤 阿豆仔直接照中文讀音念的
為什麼Chinese Tapei會翻成台灣
日本人也會中文字
是日本被翻譯成japan吧
你先加強中文吧
連問都不會問
爆
[問卦] 立法院內可以抽菸喔?爆
[問卦]台灣肺腺癌全球第一,死亡率創新高是怎樣爆
[爆卦] 奧運游泳代表王冠閎陷入禁賽危機爆
[參選] ubcs 民調整合進行合作勿讓民主內耗爆
[爆卦] 法院判決:青鳥行動設計者劉依函涉嫌毒品犯罪95
[問卦] 跟黑人版茱麗葉深情對望是什麼感覺?爆
[問卦] 青鳥群組開始賣周邊了?73
[問卦] 35歲沒去過美國是不是很丟臉?50
[問卦] 你是丁特鄰居你會搬家嗎?65
[問卦] 雞蛋降價的功勞要算誰的?67
[問卦] 我在PTT罵過中國還可以去嗎69
[問卦] 說一個網美的名字證明你有年紀了37
[問卦] 央行:國內通膨率降溫!64
[問卦] 「插嘴」有比較文雅的講法嗎?83
[問卦] 每天通勤超過40分鐘的人進來爆
Re: [新聞] 協商火爆!莊瑞雄拍桌抗議 韓國瑜嗆:49
[問卦] 日本linepay要倒了?50
[問卦] 「在室內抽菸」有比較委婉的說法嗎?爆
[問卦] 企鵝妹在大陸,她說上海太美了 她超愛49
[問卦] 「人生自古誰無死」怎樣接下句…46
[問卦] 蛋價不是要跌了? 為什麼早餐店還沒降31
[問卦] 在台北捷運不穿奶罩亂晃是可以接受的嗎?21
[參選] words201239
[問卦] 上海是不是屌打台灣任何城市?41
[問卦] AI在醫學上可以取代基礎診斷?爆
Re: [爆卦] 法院判決:青鳥行動設計者劉依函涉嫌毒品犯罪40
[問卦] 協理 襄理 經理 副理 到底怎麼排?45
Re: [新聞] 快新聞/黃暐瀚讚民進黨堅守台灣主權 轟38
[問卦] 全世界公認好吃的料理爆
[爆卦] 台灣女性在澳洲被通緝,疑砸車+縱火