[問卦] 南方中配唯一敗筆是凱子客家人嗎?
凱子是猶太人
創作者之一也是
所以在裡面有大量消遣猶太人的梗也沒在怕
中配版硬是把他改成佛教徒客家人,來對應種族和宗教兩個梗
但是客家人和佛教徒根本玩不出什麼好笑的梗
每次相關橋段出來都變很無聊,偏偏又很多
為什麼不要直接說他是猶太人就好
這又不是小孩子在看的
真的會有那麼多人get不到嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.218.155 (臺灣)
※ PTT 網址
推
沒辦法,台灣搞不好連猶太人都沒聽過
推
沒差,反正後面也沒播惹
推
凱子的媽媽是個超級大八婆~~
→
有幾個客家哽還不錯啊
→
東方世界對西方各民族性不熟很正常
推
梗大部分已經很在地了 再變回猶太人才是奇
推
中配根本超爛 無知鄉民才在喊神
→
怪
可是金寶阿諾越戰老兵的橋段就直接用啊
推
我覺得改得很好啊
→
而且當時中配真的是小朋友在看的
→
在v台播 當時鎖定的就是國高中生吧
推
中配超爛+1,說神的一定沒看英文版
前期的東西套中配勉強可以,後期那些硬要中配自創梗 就會跟辛普森一樣了
※ 編輯: FAYeeeeeeee (27.242.218.155 臺灣), 08/01/2021 00:52:36→
台配不錯啊,像凱子他媽是大八婆跟陀螺歌
→
中文歌詞比英文好,黃金先生的譯名也比漢
→
基先生來得更貼近角色。凱子角色設定也是
→
為了在地化,1997年一般人對猶太教猶太人
→
很陌生,網路資訊也沒像現在這麼流暢,照
→
原版一堆人會get不到點吧。
推
中配有幾集我覺得更好笑
推
沒中配以後覺得不好笑了
爆
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億爆
[問卦] 台女:所以呢?你娶的還是東南亞人!爆
[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?39
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制37
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋?37
[問卦] 說到性騷 肇逃 賭博 想到誰?46
Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??29
[問卦] thread會不會取代ptt?39
[問卦] 蒙古烤肉又復活了?26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??21
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手?爆
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads?22
[問卦] 筆電這種東西是不是不該買太好?77
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買20
[問卦] 越南女生辦threads說明了 女權要怎麼辯19
[問卦] 半夜四點情侶吵架,怎解?66
[爆卦] 信義區停電啦19
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫16
[問卦] 老公寓外觀很醜要怎麼救?38
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!18
Re: [新聞] 驚悚!沈伯洋差點被消失 秒申請隨15
[問卦] 名牌資管 vs 雜牌資工 誰勝??15
[問卦] 今年台股真的有人沒賺嗎?15
[問卦] 被這種蟲咬到怎麼辦,有沒有危險?14
[問卦] 台女結婚收聘根本賣子宮吧 天啊14
[問卦] 聯合國沒辦法阻止戰爭,那用途是啥?37
[問卦] 70萬是不是真的很破壞台女行情啊10
[問卦] 為什麼寧可殺掉150萬雞也不給大家吃?14
[問卦] 為什麼絕命毒師無法超越?9
[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫,台灣是佔用