[問卦] Jose怎麼不翻成喬瑟?
Jose聽起來就是喬瑟
可是常見譯名都是約瑟或荷西
難道負責中譯的人,他們英文都不好嗎
有卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.199.77 (臺灣)
※ PTT 網址
推
還以為是喬斯
噓
明知故問 不是英文
→
坡些
→
要用西班牙文發音
噓
西班牙文
→
因為本來不是英文吧……
→
西文
→
你的英文有很好嗎?
推
應該翻玖瑟
噓
在吵叫約翰
→
西班牙跟葡萄牙的Jose發音還不一樣
→
後黑
→
Jajaja
→
德語
噓
吼say
推
jojo
→
黑素斯
推
因為不是英語 這是西拉牙語
推
Jajajajaja
推
念法應該是 優瑟
推
齁黑
噓
念起來是 齁say Jorge唸齁嘿
推
聽起來? 用屁眼聽的嗎
推
john不翻 將
→
荷西 西班牙文發音
推
吼ㄙ ㄟ 。
噓
啊就不是英文啊
爆
[問卦] 有什麼成本很低卻可以賣超貴的食物?98
[問卦] 誰會花17萬幫房東裝潢= =74
[問卦] 現在i珍食都沒人要了? 是不是經濟變好了?57
[問卦] 金卡戴珊讓多少人放棄環保意識?64
[問卦] 預知夢大海嘯 可能性多高?44
[問卦] 唐朝時中原講台語根本是唬爛的吧?45
[問卦] 趙娟週的討論度為何沒大前輩們高?35
[問卦] 台中熱浪島 房租說120萬降到85萬33
[問卦] 炸物點了300多元只給一根竹籤合理?13
[問卦]離開半導體就是低薪垃圾的國 算偉大嗎33
[爆卦] 小池百合子當選第三任東京都知事35
[問卦] 求推薦悲傷的歌31
[問卦] 越南妹懷孕會吵著要上月中嗎?77
[問卦] 麥當勞怎麼沒有快樂的氛圍了?25
[問卦] 沒有要生小孩根本就不用管環保吧?29
[問卦] 為什麼台灣女籃頭髮剪那麼短24
[問卦] 欸!基德確定跟柯南沒血緣關係?22
[問卦] 台灣有多少人可以馬上拿出500萬的?24
[問卦] 沒人發現台灣很久沒孕育出國際知名品牌!24
[問卦] 反攻大陸真的沒可能了嗎?蔣委員長的遺志24
[問卦] 環境越髒的便當店越好吃嗎?24
[問卦] 賣文青麻糬的年輕人越來越多?24
[問卦] 高考申論都亂寫確定落榜了該怎麼辦?23
[問卦] 為什麼台灣連權貴穿衣都沒啥品味?16
[問卦] 還有四天就要指考了 好緊張!!!!19
[問卦] 30萬就會要致人於死?!19
[問卦] 銀行沒開去哪總2500張2000大鈔?18
[問卦] 自古以來文人相輕,那武人呢?8
[問卦] 美國政府跟我們台灣是唇寒齒亡關係嗎?81
[問卦] 台北捷運站裡有鹿!?