PTT推薦

[問卦] 為什麼現在「槍」的漢字不用「銃」?

看板Gossiping標題[問卦] 為什麼現在「槍」的漢字不用「銃」?作者
cary4A240022
(關公面前耍大屌)
時間推噓 3 推:7 噓:4 →:16

為什麼漢字演變到最後

反而是用冷兵器的「槍」來代指手槍、衝鋒槍、機槍等熱兵器

而不是使用「銃」這個漢字?

像日本「槍」的漢字還是使用「銃」

而且臺語的漢字也是用「銃」

有人知道為什麼中文反而不用「銃」嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.135.213.95 (日本)
PTT 網址

Waitaha 08/25 22:44

ymx3xc 08/25 22:45氣硬銃

chadmu 08/25 22:45這我問過了,還是覺得很麻煩

chadmu 08/25 22:46搞到別人說槍我都不知道指哪種

dayend 08/25 22:46因為銃,中文也可解為斧頭裝木柄的部位。

heavensun 08/25 22:46銃夢 日漫使用「銃」

dayend 08/25 22:46與槍的概念就完全無關。繼續用意混淆~

kissPenis 08/25 22:51漢字的用法簡化過 很多字都沒再用了 讀

kissPenis 08/25 22:51古文才會用到

kissPenis 08/25 22:52不過普通話本來就是要給北方外國人學的

kissPenis 08/25 22:52用法簡化才能和主子溝通

wild2012 08/25 22:53說文解字 學一下 好嗎? 銃 金+充 何解?

wild2012 08/25 22:53就是把彈丸 塞到金屬管裡面去 才叫銃

wild2012 08/25 22:55為什麼叫槍? 木+倉 早期槍身大部分都是

wild2012 08/25 22:55木頭 而倉剛就能容納數發子彈的地方

jinleong 08/25 22:57有鎗這個字,金屬做的槍

Tahuiyuan 08/25 23:00日語用銃的話,說不定韓國也是?

lmu0837 08/25 23:10林董有槍=>木倉

hydra3179 08/25 23:15客家話也講打銃

satllion 08/25 23:18

elec1141 08/25 23:19銃三小

minoru04 08/25 23:20銃槍

well0103 08/25 23:36早就有「鎗」這個字了,只是很少人用

yorkatmars 08/26 00:05未硬銃

freakclaw 08/26 00:30我也有疑問,為什麼不是鎗?

UtheBest 08/26 13:29韓語也是「銃」沒錯

sHakZit75 07/11 12:56在臺語文是啊